出中英慣用例句:
  • 從一個根分出好多枝條的圖形。
    a figure that branches from a single root.
  • 超出費用實際費用超過預計費用量
    The amount by which actual costs exceed estimates.
  • 由於缺土，它長不出根來。
    It cannot take root for lack of soil.
  • 從地下取出植物的根。
    take out of the ground, of root crops.
  • 豬用鼻子翻拱出塊菌。
    The hogs rooted out truffles.
  • 豬用鼻子拱着翻出塊菌。
    The pigs rooted out truffles.
  • 我把那些照片找出來後就給你。
    I shall give you the photographs after I have rooted them out.
  • 尤金和他一傢人被迫離開家乡，並被遣送出國。
    Eugene and his family were rooted out from its native district and sent abroad.
  • 史密斯和他的傢人被趕出家乡，流放國外。
    Smith and his family were rooted out from their native district and sent abroad.
  • 從實際出發
    proceed from actual conditions
  • 打起精神來，傑剋，把你平時的架勢拿出來給我們瞧瞧，你知道我們都在全力支持你。
    Come on, Jack, let's see some of the old form. You know we're al rooting for you.
  • 來吧，傑夫，把你平時的兩下子亮出來讓我們看看，你知道我們都支持你。
    Come on, Jeff. Let's see some of the old form. You know we're all rooting of you.
  • 我不能舉出實際數字。
    I can not give the actual figures.
  • （植物學）特別是指葉子；位於植物或者莖的底部；特別是直接從根、根莖或者類似於根的莖上長出來。
    (botany) especially of leaves; located at the base of a plant or stem; especially arising directly from the root or rootstock or a root-like stem.
  • 北美多年生高草，匍匐根狀莖，葉窄，粉紫色花穗，燃燒過的地區或空地大量出現；一種重要的蜜源植物。
    tall North American perennial with creeping rootstocks and narrow leaves and spikes of pinkish-purple flowers occurring in great abundance in burned-over areas or recent clearings; an important honey plant.
  • 一位優秀的套索捕馬者會用奇準和神奇力量擲出繩索。
    A good roper will hurl out the coil with marvelous accuracy and force.
  • 這位偉大的女演員於1932年出生在倫敦。
    This great actress was born in London in 1932.
  • 那女演員的丈夫又一次提出訴訟要求離婚。
    The actress’ husband has filed for divorce again.
  • 我們本想出其不意地送給羅莎一件生日禮物，可是由於蘇珊問她想要什麽而把秘密泄露了。
    We wanted to surprise Rosa with a birthday gift, but Susan let the cat out of the bag by asking her what she would like.
  • 羅莎琳德將蒲公英葉的提取物與其它草藥混合用於緩解有關膀胱的病癥，因為蒲公英還是極好的利尿劑，能有助於排出體內的病菌。
    Rosalind mixes extract of dandelion leaves with other herbs to alleviate bladder problems as dandelion is also a powerful diuretic which helps to flush out bacteria.
  • 沼澤地裏冒出了瘴氣.
    A miasma rose from the marsh.
  • 這位年輕的女演員在新上演的喜劇裏首次登臺演出。
    The young actress made her debut in the new comedy.
  • 這位演員的同性戀行為被揭露出來了。
    This actor was outed last week.
  • 觀衆要求這位演員出來謝幕。
    The audience called for the actor.
  • 那位演員作了一場精彩的演出。
    The actor gave a famous performance.
  • 演戲作為男女演員的演出
    Performance as an actor or actress.
  • 中美洲的一種樹，出産帶有深色條紋的貴重紅木。
    Central American tree yielding a valuable dark streaked rosewood.
  • 羅斯先生從書店出來，右肩上扛着一捆書。
    Mr.Ross went out of the bookstore with a bundle of books on his right shoulder.
  • 他又回來了，坦白地說，我們很想聽聽他要說什麽。佩羅要每一個公民拿出十五塊錢讓他來搞一個叫什麽“美國，團结就是力量”的玩意兒。
    He's back, and frankly, we're all ears. Henry Ross Perot wants $ 15 from every citizen so he can crank up something called "United We Stand, America."
  • 他們出現在主席臺上時，受到熱烈的歡呼。
    They received a great ovation when they appeared on the rostrum.
  • 她平常玫瑰色的臉上呈現出更深的色彩。
    Her normally rosy face took on a deeper hue.
  • 她做出了一個幸運的决定——去上醫科學校；充滿希望的預言。
    she made a fortunate decision to go to medical school; rosy predictions.