内中英慣用例句:
  • 眼睛：眼睛深陷的人性格內斂。眼距近的人性格保守且非常自醒。眼睛鼓凸出來的人忠誠。
    Eyes: People with deep set eyes are withdrawn, those with close set eyes are reserved or self-conscious and those with bulging eyes are faithful.
  • 我們可在兩周內安排一些散裝船去。
    We can manage some bulk carrier within two week.
  • 我註意到，在靶心中還有一個內圈。
    I noticed an inner ring within the bull's-eye.
  • 天文臺將網絡所錄得資料，每天發佈給傳媒知道，並刊載於月報內。
    Data are disseminated to the media daily and published in a bulletin every month.
  • 房間內很黑，我撞到了門上。
    The room was dark and I bumped against the door.
  • 很多傳統的司機在汽車保險桿上貼出一些能反映其教育背景、政治觀點、或者婚姻狀況的標語以自娛，內容從“耶魯法律學院”到“如果你富有，我是單身”等等，不一而足。
    More conventional drivers satisfy themselves with bumper stickers that reveal their educational back-ground, political opinions, or marital status, from 'Yale School of Law' to 'If you're rich, I'm single'.
  • 把高爾夫球打入洞內。
    hit a golf ball into a bunker.
  • 這個設施的內部部署有特種衛兵及特種裝備，以監視任何彈藥流出掩體以外的可能。
    Inside that facility are special guards and special equipment to monitor any leakage that might come out of the bunker.
  • 就全國範圍來說，安定團结的局面正在繼續鞏固，內外生動活潑的民主生活正在繼續發展；
    Throughout the country, stability and unity are being consolidated and a buoyant democratic life is developing both inside and outside the Party.
  • 幾種黃褐色落葉喬木的任何一種；生産硬質木材和包在帶刺果殼內的可食堅果。
    any of several attractive deciduous trees yellow-brown in autumn; yield a hard wood and edible nuts in a prickly bur.
  • 蒼耳一種菊科蒼耳屬的一年生雜草，有包在多刺的刺果內的種子樣小果實，其刺果易於粘到衣服或動物皮毛上
    Any of several annual weeds of the genus Xanthium in the composite family, having small seedlike fruits enclosed within a prickly bur that clings readily to clothing or animal fur.
  • 平穩的官僚機構內存在的惰性
    The inertia of an entrenched bureaucracy.
  • 可是法官無意參與政府內鬥（尤其不願與國防部內鬥。國防部控製自己的預算，也控製着他的大部分情報預算），同時他也不甚清楚如何把機密情報扯進政策辯論。
    But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
  • 可是法官無意參與政府內鬥（尤其不願與國防部內鬥。國防部控製自己的預算，也控製着他的大部分情報預算），同時他也不甚清楚如何把機密情報扯進政策辯論。
    But the judge had no stomach for bureaucratic infighting (particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
  • 內犯官僚主義錯誤的同志，有些也是很努力的，所以有個新名詞叫“辛辛苦苦的官僚主義”。
    Some of the Party comrades who are guilty of bureaucratism also work very diligently, hence the new expression, "busy work bureaucratism".
  • 提高效率，剋服官僚主義，包括精簡機構，還包括其他許多內容。
    Increasing efficiency and eliminating bureaucratism include, among other things, streamlining Party and government organs.
  • 二是因為民主集中製受到破壞，內確實存在權力過分集中的官僚主義。
    Second, it is because democratic centralism was undermined and the Party was afflicted with bureaucratism resulting from, among other things, over-concentration of power.
  • 因弗內斯蘇格蘭北部一自治市，位於默裏灣，是喀裏多尼亞運河的終點。曾被人認為是皮剋特人的堡壘，1200年特許設立。人口39，700
    A burgh of northern Scotland on the Moray Firth at the terminus of the Caledonian Canal. Thought to have been a Pict stronghold, it was chartered c.1200. Population,39, 700.
  • 我們假日外出時，竊賊曾進入屋內。
    Burglar has broken in while we are away on holiday.
  • 出産以後幾個月內就用於幹的水果餐桌酒飲料；出産於法國南部勃艮底。
    dry fruity red table wine drunk within a few months after it is made; from southern Burgundy in France.
  • 他們得先把爐內的灰清除掉。
    They had to remove the ashes from the burner first.
  • 從門內射出的燈光
    A light burning over the door.
  • 大趾內側,會疼痛的腫炎。
    a painful swelling of the bursa of the first joint of the big toe.
  • 走讀生凡擬在校用午餐者希於9時前通知校內總務管理員。
    Non-resident students who wish to lunch in should inform the Domestic Bursar before nine o’clock.
  • 由渣打銀行基金捐助的助學金計劃，也讓100多名缺乏照顧的少女有機會在未來3年內參與為期18天的課程。
    The bursary scheme donated by the Standard Chartered Foundation has given more than 100 disadvantaged young girls the opportunity to come on the 18-day courses in the next three years.
  • 當意識到我們有多少朋友在夜襲中喪命時，屋內的氣氛頓時陰鬱起來。
    There was gloom in the room when it was realized how many of our friends had gone for a Burton during the night's raids.
  • 把…放入坑內放、埋或儲存於坑內
    To place, bury, or store in a pit.
  • 這臺計算機的匯流排能夠傳送係統內的任何兩臺計算機的數據。
    the busbar in this computer can transmit data either way between any two components of the system.
  • 小布什提名內閣成員後動身前往華府。
    Bush heads toWashington after more appointments.
  • 布什白宮講話，限薩達姆48小時內離開伊拉剋
    Bush's Final War Warning to Saddam
  • 湯普森先生是個內嚮人，其實他很聰明。
    Mr Thompson is a man who hides his light under a bushel. In fact, he is very clever.
  • 南美洲一年生灌木狀半直立植物，結內有白色種子的長豆莢，常作草料。
    annual semierect bushy plant of tropical South America bearing long pods with white seeds grown especially for forage.