内中英惯用例句:
  • 眼睛：眼睛深陷的人性格内敛。眼距近的人性格保守且非常自醒。眼睛鼓凸出来的人忠诚。
    Eyes: People with deep set eyes are withdrawn, those with close set eyes are reserved or self-conscious and those with bulging eyes are faithful.
  • 我们可在两周内安排一些散装船去。
    We can manage some bulk carrier within two week.
  • 我注意到，在靶心中还有一个内圈。
    I noticed an inner ring within the bull's-eye.
  • 天文台将网络所录得资料，每天发布给传媒知道，并刊载于月报内。
    Data are disseminated to the media daily and published in a bulletin every month.
  • 房间内很黑，我撞到了门上。
    The room was dark and I bumped against the door.
  • 很多传统的司机在汽车保险杆上贴出一些能反映其教育背景、政治观点、或者婚姻状况的标语以自娱，内容从“耶鲁法律学院”到“如果你富有，我是单身”等等，不一而足。
    More conventional drivers satisfy themselves with bumper stickers that reveal their educational back-ground, political opinions, or marital status, from 'Yale School of Law' to 'If you're rich, I'm single'.
  • 把高尔夫球打入洞内。
    hit a golf ball into a bunker.
  • 这个设施的内部部署有特种卫兵及特种装备，以监视任何弹药流出掩体以外的可能。
    Inside that facility are special guards and special equipment to monitor any leakage that might come out of the bunker.
  • 就全国范围来说，安定团结的局面正在继续巩固，党内外生动活泼的民主生活正在继续发展；
    Throughout the country, stability and unity are being consolidated and a buoyant democratic life is developing both inside and outside the Party.
  • 几种黄褐色落叶乔木的任何一种；生产硬质木材和包在带刺果壳内的可食坚果。
    any of several attractive deciduous trees yellow-brown in autumn; yield a hard wood and edible nuts in a prickly bur.
  • 苍耳一种菊科苍耳属的一年生杂草，有包在多刺的刺果内的种子样小果实，其刺果易于粘到衣服或动物皮毛上
    Any of several annual weeds of the genus Xanthium in the composite family, having small seedlike fruits enclosed within a prickly bur that clings readily to clothing or animal fur.
  • 平稳的官僚机构内存在的惰性
    The inertia of an entrenched bureaucracy.
  • 可是法官无意参与政府内斗（尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算），同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。
    But the judge had no stomach for bureaucratic infighting(particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
  • 可是法官无意参与政府内斗（尤其不愿与国防部内斗。国防部控制自己的预算，也控制着他的大部分情报预算），同时他也不甚清楚如何把机密情报扯进政策辩论。
    But the judge had no stomach for bureaucratic infighting (particularly with the Pentagon, which controls most of his intelligence budget plus its own) and not much feel for how to fit secret information into policy debates.
  • 党内犯官僚主义错误的同志，有些也是很努力的，所以有个新名词叫“辛辛苦苦的官僚主义”。
    Some of the Party comrades who are guilty of bureaucratism also work very diligently, hence the new expression, "busy work bureaucratism".
  • 提高效率，克服官僚主义，包括精简机构，还包括其他许多内容。
    Increasing efficiency and eliminating bureaucratism include, among other things, streamlining Party and government organs.
  • 二是因为民主集中制受到破坏，党内确实存在权力过分集中的官僚主义。
    Second, it is because democratic centralism was undermined and the Party was afflicted with bureaucratism resulting from, among other things, over-concentration of power.
  • 因弗内斯苏格兰北部一自治市，位于默里湾，是喀里多尼亚运河的终点。曾被人认为是皮克特人的堡垒，1200年特许设立。人口39，700
    A burgh of northern Scotland on the Moray Firth at the terminus of the Caledonian Canal. Thought to have been a Pict stronghold, it was chartered c.1200. Population,39, 700.
  • 我们假日外出时，窃贼曾进入屋内。
    Burglar has broken in while we are away on holiday.
  • 出产以后几个月内就用于干的水果餐桌酒饮料；出产于法国南部勃艮底。
    dry fruity red table wine drunk within a few months after it is made; from southern Burgundy in France.
  • 他们得先把炉内的灰清除掉。
    They had to remove the ashes from the burner first.
  • 从门内射出的灯光
    A light burning over the door.
  • 大趾内侧,会疼痛的肿炎。
    a painful swelling of the bursa of the first joint of the big toe.
  • 走读生凡拟在校用午餐者希于9时前通知校内总务管理员。
    Non-resident students who wish to lunch in should inform the Domestic Bursar before nine o’clock.
  • 由渣打银行基金捐助的助学金计划，也让100多名缺乏照顾的少女有机会在未来3年内参与为期18天的课程。
    The bursary scheme donated by the Standard Chartered Foundation has given more than 100 disadvantaged young girls the opportunity to come on the 18-day courses in the next three years.
  • 当意识到我们有多少朋友在夜袭中丧命时，屋内的气氛顿时阴郁起来。
    There was gloom in the room when it was realized how many of our friends had gone for a Burton during the night's raids.
  • 把…放入坑内放、埋或储存于坑内
    To place, bury, or store in a pit.
  • 这台计算机的汇流排能够传送系统内的任何两台计算机的数据。
    the busbar in this computer can transmit data either way between any two components of the system.
  • 小布什提名内阁成员后动身前往华府。
    Bush heads toWashington after more appointments.
  • 布什白宫讲话，限萨达姆48小时内离开伊拉克
    Bush's Final War Warning to Saddam
  • 汤普森先生是个内向人，其实他很聪明。
    Mr Thompson is a man who hides his light under a bushel. In fact, he is very clever.
  • 南美洲一年生灌木状半直立植物，结内有白色种子的长豆荚，常作草料。
    annual semierect bushy plant of tropical South America bearing long pods with white seeds grown especially for forage.