兰中英慣用例句:
  • 幾個月後，勇敢的波蘭人民也許就會遭人蹂躪。
    It is possible that the brave people of Poland may be overrun in a few months.
  • 薩裏歷史上英格蘭東南的一個地區，在盎格魯－撒剋遜時代由麥西亞和西撒剋斯統治，在9世紀被丹麥人侵占
    A historical region of southeast England. Dominated by Mercia and Wessex in Anglo-Saxon times, it was overrun by the Danes in the ninth century.
  • 凱斯尼斯蘇格蘭東北部的歷史地區和從前的縣郡。由皮剋茲人所建，9世紀時被維金斯人侵占，直到1202年纔重新歸於蘇格蘭統治
    A historical region and former county of northeast Scotland. Settled by the Picts, it was overrun by the Vikings in the ninth century and did not revert to Scottish rule until1202.
  • 馬提尼剋島位於西印度群島中嚮風群島的一島嶼，是法國的海外省。1502年哥倫布發現此島，1635年後淪為法國殖民地。首都是法蘭西堡。人口328，566
    An island and overseas department of France in the Windward Islands of the West Indies. Discovered by Columbus in1502, it was colonized by French settlers after1635. Fort-de-France is the capital. Population, 328,566.
  • 新西蘭幾乎已滅絶的貓頭鷹。
    almost extinct owl of New Zealand.
  • 在荷蘭最初很不順。
    The Dutch was given a painful beginning from him.
  • 納皮爾，約翰1550－1617蘇格蘭數學家，他發明了對數並推廣了小數點在記數中的用法
    British general who conquered(1843) and governed(1843-1847) Sind in present-day Pakistan.
  • 蘭開夏郡英格蘭西北部的一個歷史地區，位於愛爾蘭海沿岸。它是盎格魯·撒剋遜時代諾森布裏亞五國的一部分，在1351年成為巴拉丁領地。它的紡織業久負盛名，在産業革命後該地區迅猛發展起來
    A historical region of northwest England on the Irish Sea. It was part of the kingdom of Northumbria in Anglo-Saxon times and became a county palatine in1351. Long noted for its textiles, the area grew rapidly after the Industrial Revolution.
  • 印度同學:1930年我國參加第9屆遠東運動會後，代表團團長格·桑迪博士帶回了遠東運動會的經驗，由他籌措舉辦了歷史上唯一的一後西亞運動會，參加國有印度、錫蘭(斯裏蘭卡)、阿富汗、巴勒斯坦，項目有田徑、麯棍球、籃球等。
    Indian student: The Chairman of the Indian delegation, Dr. San-di, brought back the experience home after the Ninth Games in 1930.He raised money to hold the West Asia Games, which was the only game in history. Indian, Sri Lanka, Afghanistan, and Palestine par-ticipated in the games. The events were track and field, ice hockey,basketball, and so on.
  • 印度同學：1930年我國參加第9屆遠東運動會後，代表團團長格·桑迪博士帶回了遠東運動會的經驗，由他籌措舉辦了歷史上唯一的一屆西亞運動會，參加國有印度、斯裏蘭卡、阿富汗、巴勒斯坦，項目有田徑、麯棍球、籃球等。
    Indian student: The Chairman of the Indian delegation, Dr. Sandi, brought back the experience home after the Ninth Games in 1930. He raised money to hold the West Asia Games, which was the only game in history. Indian, Sri Lanka, Afghanistan, and Palestine participated in the games. The events were track and field , ice hockey, basketball, and so on.
  • 後來上帝指着蘭花和三色堇菜的花瓣給他看，叫他用手指去撫摩那些柔潤的花瓣，問他道，那色澤不是很美妙嗎？那個人說:“不。”
    Next God showed him the petals of the orchid and the pansy, and asked him to put out his fingers and touch gently their velvety lining and asked if the color scheme was not exquisite, and the man said, "No. " In His infinite patience.
  • 所有三色紫羅蘭花圃在酷熱的夏天裏都腐爛了。
    Entire beds of pansies have shanked off during a very hot summer.
  • 堇菜一種堇菜屬的植物，包括紫羅蘭和圓三色堇，尤指花朵大小形狀象紫羅蘭、色彩象圓三色堇的一種植物
    A plant of the genus Viola, which includes the violets and pansies, especially a variety having flowers resembling violets in size and shape and pansies in coloration.
  • 美國東部普通紫羅蘭，巨大的淺藍色或紫色花，類似圓三色堇。
    common violet of the eastern United States with large pale blue or purple flowers resembling pansies.
  • 梵蒂岡意大利羅馬城內的一個獨立教皇國，臨臺伯河。它於1929年由教皇庇護六世和意大利的維剋托·伊曼紐爾三世簽署拉特蘭條約後成立，它自行發行貨幣和郵票並且擁有自己的報紙和廣播設施。人口736
    An independent papal state on the Tiber River within Rome, Italy. Created by the Lateran Treaty signed by Pope Pius XI and Victor Emmanuel III of Italy in1929, it issues its own currency and postage stamps and has its own newspaper and broadcasting facilities. Population,736.
  • 為巴拉圭隊進軍法蘭西鋪平了道路。
    It has paved the way for the Paraguayan team marching to France.
  • 其中，在布宜諾斯艾利斯的河床體育場舉行的比賽中，奇拉維特攻入一球，使巴拉圭隊與阿根廷隊以l比l戰平，為巴拉圭隊進軍法蘭西鋪平了道路。
    Among them, in the match held in the Riverbed Stadium in Buenos Aires, Chilavert shot a goal and made the Paraguayan team even with the Argentinean team. It has paved the way for the Paraguayan team marching to France.
  • 蘭姆夫婦倆都失業，不得不減少家庭開支。
    Both unemployed, the Lamb couple had to pare down their household expenses.
  • 由於倆人都失業了，蘭姆夫婦不得不減少家庭開支。
    Both unemployed, the Lamp couple had to pare down their house hold expenses.
  • 巴黎的弗蘭.斯多夫。
    This is Frank Stoffard from paris.
  • 鎮區英格蘭古代一個大教區的行政分區
    An ancient administrative division of a large parish in England.
  • 從8歲到11歲，我在英格蘭巴思的一個教會小學上學。
    From age eight to eleven, I attended a small parochial school in Bath, England.
  • 棕緑色新西蘭大型鸚鵡。
    large brownish-green New Zealand parrot.
  • 卡卡啄羊鸚鵡，卡卡一種棕緑色的新西蘭鸚鵡（啄羊鸚鵡屬卡卡啄羊鸚鵡）
    A brownish-green New Zealand parrot(Nestor meridionalis).
  • 香芹，歐芹，荷蘭芹傘形科植物中的一種
    A member of the parsley family.
  • 納米比亞和南非的鄉下人說的公用荷蘭語。
    any of the Khoisan languages spoken by the pastoral people of Namibia and South Africa.
  • 格蘭馬草北美西部和南美的多種格蘭馬草屬草本植物中的任何一種，其形成濃密的草叢或草墊，並常用作牧草
    Any of various grasses of the genus Bouteloua of western North America and South America, forming dense tufts or mats and often used as pasturage.
  • 在新英格蘭的牧場上常可見到露在地面上的岩石。
    Rocks often crop out in New England pasture land.
  • 鏈桿菌一種革蘭氏陰性的桿狀，經常為單性生殖細菌鏈桿菌屬，呈鏈形，尤指引起一種鼠咬熱的念珠形鏈桿菌
    Any of various gram-negative, rod-shaped, often pathogenic bacteria of the genus Streptobacillus, occurring in chains, especially S. moniliformis, which causes a type of rat-bite fever.
  • 蘭德施泰納，卡爾1868－1943奧地利裔美籍病理學家。他由於發現人類血型而獲得1930年的諾貝爾奬
    Austrian-born American pathologist. He won a1930 Nobel Prize for the discovery of human blood groups.
  • 你知道，聖帕特裏剋節是我們美籍愛爾蘭人最重要的節日。
    Mr. St. Patrick's Day is the most important holiday for our Irish Americans.
  • 聖帕特裏剋節把所有美國人都變成了名譽愛爾蘭人，一切也都變緑了，甚至那些平時不會是緑色的東西。
    St. Patrick's Day turns everybody in the United States into honorary Irishmen and women and every-thing turns green, even things not normally seen in that colour.