充zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rú guǒ zuò zhě néng jiāng qí shāo jiā chōng shí， zhè fèn shǒu gǎo hái shì kě yǐ yòng de。
The manuscript might be usable if the author could fill it out a little.- zhōng guó rén mín yín xíng jiāng chōng fēn fā huī tǒng yī、 chuí zhí de zhōng yāng yínháng lǐng dǎo tǐ zhì de yōu shì， yǐ fǎ lǚ xíng zhōng yāng yínháng zhí zé， wéi wéi hù guó jiā jīng jì jīn róng 'ān quán、 cù jìn jīng jì fā zhǎn jìn zhí jìn zé， bǎ gǎi gé kāi fàng zhōng de zhōng guó jīn róng yè shùn lì tuī xiàng 'èr shí yī shì jì。
The People's Bank of China will take advantage of the unified and vertical leadership mechanism of the central bank, carry out the functions of the central bank by rule of the law and fulfill its responsibilities in order to safeguard the national economic and financial safety and promote the economic development so as to usher China's financial industry with its reform and opening well into the 21st century.- wèile gèng chōng fēn lì yòng tǔ dì， tā men cǎi qǔ liǎo mì zhí de bàn fǎ。
In order to utilize land more fully, they adopted close planting.- chōng fēn lì yòng
Make the utmost of... - jīng cháng dá dào jí xiàn； jīng lì chōng pèi huò chōng fēn dì fā huī cái néng。
use to the utmost; exert vigorously or to full capacity.- biàn dé chōng mǎn kōng pào de zhuàng tài。
the state of having become filled with vacuoles.- （ huà xué） tè bié shì yòng lái zhǐ yòu jī huà hé wù； chōng mǎn liǎo suǒ yòu de xiào jià huà hé wù。
(chemistry) used especially of organic compounds; having all available valence bonds filled.- gěi qì qiú chōng qì， rán hòu ràng nǐ de qíng rén zhú gè dì bǎ qì qiú nòng bào。
Blow them up,then allow your Valentine to pop them one at a time!- shēng mìng yīnggāi chōng mǎn biàn huà hé jīng xǐ。
Life should be varied and interesting, unexpected and changing.- tā děng dài shí xīn qíng shí 'ér chōng mǎn xī wàng， shí 'ér hěn shī wàng。
His feeling varied between hope and disappointment as he waited.- yòu dú de chōng mǎn huò hán yòu dú yè de
Full of or containing venom.- tā duì tā de píng lùn chōng mǎn liǎo 'è yì。
Her remarks about him were full of venom.- zhè xiē wèn tí yǐ jīng guò chōng fēn tǎo lùn .
These issues have been very well ventilated.- chǎng guǎn shè jì zhōng chōng fēn lì yòng zì rán cǎi guāng、 tōng fēng děng jì shù shǒu duàn。
In the design of the venues, full consideration will be given to make use of natural light and ventilation.- chōng fēn fā huī běi jīng rén cái mì jí、 guó jì jiāo wǎng huó yuè de yōu shì， fā jué guó nèi wài zhì lì zī yuán， xuǎn bá、 péi yǎng hé shǐ yòng gāo sù zhì、 guó jì huà、 fù hé xíng tǐ yù rén cái， wéi 2008 nián 'ào yùn huì tí gōng kě kào de rén cái bǎo zhàng。
Give full play to Beijing's advantage of concentrated talented people and lively international exchanges to seek out the intellectual resources at home and abroad, select, train and employ high-quality, international and versatile gifted personnel to provide a reliable human support for the 2008 Olympic Games. - zhù jiào zěn me néng gòu jié hūn？ tā zěn me néng gòu tiáoqíng？ tā néng gòu shuō de huà， chōng qí liàng yì bù guò： “ zuò guò lǐ bài zhī hòu， zài fǎ yī shì gēn nǐ jiàn miàn bā。 ”
How can a bishop marry? How can he flirt? The most he can say is: " I will see you in the vestry after service."- zhù jiào zěn me néng gòu jié hūn？ tā zěn me néng gòu tiáoqíng？ tā néng gòu shuō de huà， chōng qí liàng yì bù guò：“ zuò guò lǐ bài zhī hòu， zài fǎ yī shì wài gēn nǐ miàn bā。”
How can a bishop marry? How can he flirt? The most he can say is:"I will see you in the vestry after service."- duō biàn qiān de， biàn huà de yǐ biàn huà wú cháng wéi tè diǎn de， chōng mǎn huò yì yú biàn huà de
Characterized by, full of, or subject to vicissitudes.- bǎo jīng cāng sāng de 20 shì jì jǐn shèng xià jǐ gè chūn qiū， rén lèi jí jiāng kuà rén chōng mǎn xī wàng de zi shì jì。
In a few years' time, mankind will bid farewell to the 20th century, a century full of vicissitudes, and enter the 2lst century, a century full of promises.- yě bù lùn shì cóng rì běn dì guó zhù yì fāng miàn lái de， cóng qí tā wài guó fāng miàn lái de， cóng guó nèi tóu jiàng pài fāng miàn lái de， dū yìng gāi chōng fēn jǐng jiè。
Strict vigilance must be maintained against such moves whether they stem from the Japanese imperialists, from other foreign countries, or from the capitulators at home.- tā yǐ jīng lì chōng pèi 'ér chū míng。
He was noted for his vigor.- xīn xiān， wàng shèng chōng mǎn xīn xiān huò huó lì de zhuàng tài
A state of freshness or vigor.- jù yòu lì liàng hé huó lì huò zhě chōng mǎn liǎo lì liàng hé huó lì。
characterized by or full of force and vigor.- yòu shēng qì de chōng mǎn huó lì hé péng bó zhāoqì de
Full of the vigor and freshness of immediate experience.- xǔ xǔ rú shēng de chōng mǎn huó lì、 shēng jī huò jīng shén de； xǔ xǔ rú shēng de
Filled with activity, vigor, or spirit; lively.- yǐ guò zhuàng nián de jīng guò liǎo nián qīng shí jīng lì chōng pèi qiě jīng shén bǎo mǎn zhī dǐng fēng de
Past the peak of one's youthful vigor and freshness.- suī rán tā nián jì hěn dà liǎo , tā réng rán jīng lì chōng pèi。
Old as he is, he is none the less vigorous and active.- chōng mǎn huó lì de chōng mǎn huó lì de huò jīng lì chōng pèi de； zhāoqì péng bó de
Vigorous or fresh; youthful.- liú xuán jǔ zhǐ yōu yǎ， chōng mǎn huó lì。
She is a gracefu1 and vigorous girl. - shǐ jìn gān， tóu rù jīng lì chōng pèi dì tóu rù gōng zuò
To set to work vigorously.- chōng mǎn huó lì de； xìng yù wàng shèng de； yòu nán zǐ qì de
Full of vigour or sexual desire; virile - zhè yī xì liè kuà shì jì dà xíng tóu zī jìhuà de běn shēn， jiāng huì xiàng shì jiè zài cì zhèng míng liǎo wǒ men de néng lì hé jué xīn， zài cì zhèng míng liǎo xiāng gǎng yǒng yuǎn shì yī gè chōng mǎn huó lì de dì fāng， yǒng yuǎn shì yī gè chōng mǎn jī huì de dì fāng。
These massive projects bear further testimony to the ability and determination of the people of Hong Kong. They once again prove that Hong Kong will always be a city of vigour and opportunities.
|
|
|