儿中英惯用例句:
  • 日托为学龄前儿童、残疾人或老年人提供的白天教育、管理、娱乐和常天的医疗服务
    Provision of daytime training, supervision, recreation, and often medical services for children of preschool age, for the disabled, or for the elderly.
  • 头上受了一击后，他昏过去了一会儿。
    The blow on the head dazed him for a moment.
  • 他在那儿站了一会儿，谛听着蜜蜂嘤嘤的叫声，光亮和幸福使他眼花缭乱，美丽的鲜花令他陶醉。
    He stood there a moment, dazzled by the light and his happiness, intoxicated by the beauty of the flowers listening to the buzzing of the honeybees.
  • 我和我丈夫陷入了一种呆板的生活中：头一晚在医院，第二天晚上在家陪女儿，然后又一晚待在医院。
    My husband and I settled into a deadening routine; one night at the hospital, the next night at home to be with our daughter, then right back to the hospital.
  • 婴儿常常把东西吐在自己干净的衣服上。
    The baby often spits up on its dean clothes.
  • 哦天哪，你这个可怜的人儿。
    Oh dear, you poor thing.
  • 茶叶在哪儿，亲爱的？
    Where's the tea, dear?
  • 我的宝贝儿!
    My dearest treasure!
  • 她非常想再见见儿时的朋友。
    She will dearly love to see her childhood friend again.
  • 现在他已是家有妻室，儿子也12岁了。他深爱着他们。但是，眼前的盎然春意使他魂不守舍，他仿佛感到一种轻风般的自由，体验到二十几岁的那种踌躇满志的感觉。
    Now he was a married man with a wife and 12 years old boy and he loved them dearly, but it was spring and somehow he felt free as the wind, the way he felt in his twenties when he thought he had the world in his hands.
  • 　应用价格低廉的疫苗对儿童进行免疫是既经济又有效的预防传染病、降低儿童死亡率的手段。
    Using vaccines for children is an economical and effective way for preventing epidemic diseases and reducing children's deathrate.
  • 谈到戴比家的聚会，我们打算怎么去那儿？
    Talking of Debbie's party, how are we going to get there?
  • 这孩子喜欢摆弄汽车，黛比·格莱特心中想道。看见窗外儿子詹姆斯正在修理一辆奥尔兹汽车，她不觉微微一笑。
    That boy loves working on cars,Debbie Gullett smiled,glancing out the window of her home to see her son James tinkering with an Oldsmobile.
  • 码头工人紧张地工作，以便使货物能在天黑前卸完，大伙儿干得热火朝天。
    The dockers worked so hard to get the cargo discharged before dark that they fairly made the sparks fly.
  • 最近的邮局在哪儿？
    Where the nearest post office?
  • 在男孩儿们的家乡爱尔兰，它直升排行榜之冠，成为爱尔兰流行唱片榜上有史以来销量最大的首张单曲。
    In their native Ireland it went straight to number one and became the biggest selling debut single in the history of the Irish charts.
  • 格塞尔，阿诺德·卢西乌斯1880－1961美国心理学家和儿科专家，以其在儿童成长方面的研究而著称
    American psychologist and pediatrician noted for his research on child development.
  • 皮亚杰，简1896－1980瑞士儿童心理学家，因研究儿童智力和认识发展而闻名
    Swiss child psychologist noted for his studies of intellectual and cognitive development in children.
  • 死者将自己大量的不动产遗赠给了他的女儿们。
    The deceased willed his vast estate to his daughters.
  • 你知道酒是骗人的家伙，但我敢说那是一对情人，正手挽手地在那儿并肩散步。
    You know wine is a deceiver; but I should say it was two lovers walking side by side, and hand in hand.
  • 他的行为已经离格儿了。
    His conduct offended against the rules of decent behaviour.
  • 女人为自己（老后）的体面作准备的唯一办法，是好好儿地对待一个有充分能力体贴她的男人。
    The only way a woman can provide for herself decently is to be good to some man that can afford to be good to her.
  • 女人为自己（老后）的体面作准备的唯一办法，是好好儿地对待一个有充分能力体贴她的男人。
    The only way a woman can provide for herself decently is to is good to some man that can afford to is good to her.
  • 他决定不去那儿了。
    He decided against going there.
  • 如果班纳特小姐明儿一大早依旧毫无起色，就马上去请钟斯大夫来。
    and it was settled that Mr. Jones should be sent for early in the morning if Miss Bennet were not decidedly better.
  • 在决定他们应该到哪儿去度假的事情上，他没有多大发言权。
    He didn't have much say in deciding where they should spend their holiday.
  • 小玩意儿装饰用的小摆设；美观的便宜货
    A decorative trinket; a bauble.
  • 我们的儿子在来访的长辈面前彬彬有礼。
    In the presence of elderly visitor our son is a model of decorum.
  • 我们的儿子在来访的长辈面前彬彬有礼.
    In the presence of elderly visitors our son was a model of decorum.
  • 今年在校的儿童人数减少了。
    The number of children in the school has decreased this year.
  • 在校的儿童人数有所减少。
    There was a decrease in the number of children in school.
  • 疏怠他的给他儿女提供财力支持责任的父亲。
    a father who defaults on his obligation to provide financial support for his offspring.