些zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nián líng dà yī xiē de hái zǐ men zhí xiàng jiǎng tái zǒu qù， nián líng xiǎo yī xiē de yīn hài xiū 'ér chóu chú bù qián。
The older children went straight to the platform, but the younger ones hung back out of shyness.- zhè xiē nián tā men biàn dé yòu gé hé liǎo； yóu yú hài xiū 'ér yuǎn lí rén qún； jué dìng yī gè rén shēng huó。
they grew apart over the years; kept apart from the group out of shyness; decided to live apart.- cóng mǒu xiē fāng miàn lái jiǎng， tā shì yī gè bù tài xǐ huān yǔ rén jiāo wǎng de rén。 yě xǔ shēng xìng miǎn tiǎn shǐ tā chéng liǎo dān shēn hàn。
He is in some ways a lone bird. Perhaps a certain kind of shyness had helped to make him a bachelor. - tài guó māo zài mǒu xiē fāng miàn xiāng dāng xiàng gǒu。
Siamese cats are rather like dogs in some ways.- wěi jiá yī zhǒng xíng rú qián zǐ de kě yí dòng fù shǔ wù， fùzhuó zài mǒu xiē kūn chóng fù bù de hòu duān， bǐ rú qú sōu
A pincerlike pair of movable appendages at the posterior end of the abdomen in certain insects, such as earwigs.- yī gēn kòngxīn de xì zhēn bèi xiǎo xīn dì chā rù liǎo bìng rén fù bù， chōu chū liǎo yī xiē yè tǐ。
A thin, hollow needle was carefully introduced into the patient's abdomen, and some fluid was drawn off.- yào shì tā men zài yìn dù yòu xiōng dì jiě mèi， zhào gù fù mǔ qīn de zé rèn jiù yào yóu zhè xiē rén lái chéng dān。
If they have siblings in India, the responsibility of caring for the parents is borne by them.- zhè xiē dōng xī tōng cháng shì yí shī zài bìng rén de fù bù huò tún bù， dàn yòu shí yě huì zài xiōng bù。
The lost objects were usually lodged around the abdomen or hips but sometimes in the chest.- wǒ hé xiōng dì jiě mèi， zài zì wǒ rèn tóng de chéngzhǎng guò chéng zhōng， méi yòu yīn wèiwǒ men de fù mǔ shòu de shì huá wén jiào yù， ér gǎn dào bù zì zài。 xiāng duì yú nà xiē yīn wéi yī zhǒng yǔ yán， ér pái chì lìng wài yī zhǒng yǔ yán de rén， wǒ yòu yī zhǒng mǎn zú gǎn。
Because my siblings and I have gone through our self-defining years comfortable with who our parents are, I now feel a sense of achievement over those who reject one language for another.- bǐng， fù bǐng yī zhǒng xì cháng de jīng zhuàng bù wèi， rú zài mǒu xiē kūn chóng zhōng lián jiē xiōng bù hé fù bù de wù tǐ
A slender, stalklike part, as that connecting the thorax and abdomen in certain insects.- xiàn zài yǐ jīng cún zài xǔ duō zhè yàng de lèi bié biān mǎ， bǐ rú naics,un/spc,sic biān mǎ děng děng， zhè xiē biān mǎ bèi guǎng fàn yòng yú shāng yè shí tǐ、 qǐ yè、 chǎn pǐn hé fú wù lèi bié de fēn lèi。
Many such codes exist – NAICS, UN/SPC, SIC Codes, etc. – and are widely used to classify businesses, industries, and product categories.- （ dòng wù xué） fēn lí de tóu、 xiōng、 fù bù yóu jǐn suō fēn kāi de， rú mǒu xiē kūn chóng。
(zoology) having deep constrictions separating head, thorax, and abdomen, as in insects.- zhè yàng de rén yì jiào tú zhōng yòu xiē rén céng mào chōng guò， rú kè ruì dì rén 'āi bì màn ní dǐ sī luó mǎ rén nǔ mǎ xī xī lì rén 'ān pìdào kè lì sī hé dì 'ān nà rén 'ā bō láng ní yà sī shì yě； ér jī dū jiào huì zhōng xǔ duō de gǔ yǐn zhě hé zhǎnglǎo zé què yòu rú cǐ zhě。
Such is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.- “ wǒ gēn zhè gè shǎ guā dǎ jiāo dào shì gǎo bù chū shénme míng táng lái de， ” tā mò mò dì zì yǔ dào，“ wǒ jìng zài zhè 'ér jiā zài liǎo yī gè shì zuì guǐ， yī gè shì nuò fū zhōng jiān， zhè zhēn ràng wǒ bù 'ān， kě zhè gè jiā tài luó ní yà rén nà shǎn guāng de yǎn jīng què xiàng xī bān yá rén、 xī xī lǐ rén hé kǎ lā bù lán rén， ér tā bù jǐn jiāng yào qǔ dào yī wèi piào liàng de gū niàn， ér qiě yòu yào zuò chuán cháng， tā kě yǐ cháo xiào wǒ men zhè xiē rén， chú fēi héng héng” téng gé lā 'ěr de zuǐ biān fú qǐ yī gè yīn xiǎn de wēi xiào héng héng“ chú fēi wǒ lái zuò diǎn shénme gān shè yī xià。” tā jiā shàng liǎo yī jù。
"I shall get nothing from these fools," he muttered; "and I am very much afraid of being here between a drunkard and a coward. Here's an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath, and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby. Yet this Catalan has eyes that glisten like those of the vengeful Spaniards, Sicilians, and Calabrians, and the other has fists big enough to crush an ox at one blow. Unquestionably, Edmond's star is in the ascendant, and he will marry the splendid girl--he will be captain, too, and laugh at us all, unless"--a sinister smile passed over Danglars' lips--"unless I take a hand in the affair," he added.- dú yǎn jù rén dú yǎn jù rén jiā zú de rèn hé yī gè， jù shuō cóng zhè xiē tài tǎn chuán xià lái， jū zhù zài xī xī lǐ dǎo
Any of a race of one-eyed giants, reputedly descended from these Titans, inhabiting the island of Sicily.- fēn lí de tóu、 xiōng、 fù bù yóu jǐn suō fēn kāi de， rú zài mǒu xiē kūn chóng
Having deep constrictions separating the head, thorax, and abdomen, as in insects.- dì zhōng hǎi yán 'àn dì qū de dì zhōng hǎi zhōu wéi de dì qū。 yī xiē zuì gǔ lǎo de wén míng céng zài zhè lǐ fán róng xīng shèng。 zhè yī dì qū xiān hòu wéi féi ní jī rén、 jiā tài jī rén、 xī là rén、 xī xī lǐ rén yǐ jí luó mǎ suǒ tǒng zhì
The region surrounding the Mediterranean Sea. Some of the most ancient civilizations flourished in the region, which was dominated for millenniums by Phoenicia, Carthage, Greece, Sicily, and Rome.- suǒ yòu zhè xiē dū zào chéng liǎo duì shì jiè hé píng de yán zhòng wēi xié。
All this presents a grave threat to world peace.- zhè xiē biàn yì bāo kuò bāo náng xiān wéi zhèng、 xuè yǒu bìng、 lián zhuàng xì bāo pín xuè zhèng hé qí tā duō zhǒng jí bìng。
These disorders may include cystic fibrosis, hemophilia, sickle cell anemia, and many others.- yòu xiē jí bìng， bǐ rú lián zhuàng xì bāo xuè zhèng， jiù shì yóu yú dān gè jī yīn de tū biàn 'ér yǐn qǐ ( gòu zhù zhěng gè rén tǐ chéng bǎi shàng qiān wàn de jī yīn zhōng de yī gè )
Some diseases, such as sickle cell anemia, can be caused by a change in a single gene (one out of the millions of genes, which make up for the entire human body).- nǐ zuì hǎo hái shì qǐ lái dào huā yuán lǐ qù sàn sàn bù。 zhè bǐ zhěng tiān bǎ zì jǐ guān qǐ lái tǎng zài kōng qì húnzhuó de bìng fáng lǐ yào hǎo xiē 。
You'd better get up and take a walk in the garden. It's better than lying mewed up all day in this stuffy sickroom.- yòu cè shēng chǐ de mǒu xiē xī yì de hé zhōng jù yòu gù dìng zài cè bù shēn xiàng nèi bù de chǐ de
Having the teeth attached by their sides to the inner side of the jaw, as in some lizards.- wǒ xiǎng yào xǐ tóu bìng jiǎn duǎn xiē 。
I'd like my sideboard cut short, please.- wǒ xiǎng yào xǐ tóu bìng jiǎn duǎn xiē 。
I 'd like my sideboard cut short, please.- wǒ xiǎng yào xǐ tóu bìng jiǎn duǎn xiē 。
I 'd like a shampoo and my sideboards cut short, please.- liǎng biān qǐng zài xiū diào shàng xiē。
Trim a little off the sideburns, please. - liǎng biān bìn jiǎo qǐng xiū diào yī xiē 。
Trim a little off off the sideburns, please.- kǎo lǜ dào xué shēng men jiù shì wèi lái de diàn zhù， jiào guān men huì yán chéng nà xiē zài sāi hú、 jìng jià fāng miàn chū gé de xué shēng。
Mindful that the students are future shop owners, the teachers hector slackers about their sideburns and eyeglass frames.- zài zhēng lùn tā zǒng gēn fǎn duì wǒ de nà xiē rén zhàn zài yī qǐ。
She sided against me in the argument.- yǐ shàng kě néng shì fáng zhǐ wǒ men dān fāng miàn chū kǒu de yī xiē bàn fǎ。
Above may present some solution prevent our one sided export.- zhè xiē dōushì hù zhù de yuán zé hé fāng zhēn， shì jī jí de fāng zhēn， bù shì xiāo jí de piàn miàn de fāng zhēn。
All these principles and policies of mutual assistance are positive, not negative or one-sided.- shè zài bān jiā luó de abc zī xún gōng sī de zhān mǔ sī · ā jiā wò shuō：“ bēi guān、 jié shù nán táo de shuō fǎ yòu xiē bèi kuā dà liǎo。
James Agarwal of Bangalore?based ABC Coonsultants, said:“ The gloom and doom is being overstated.
|
|
|