东中英慣用例句:
  • 門托美國俄亥俄州東北部一城市，位於伊利湖畔。它是剋利夫蘭的居民郊區。人口47，358
    A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,47, 358.
  • 威剋利夫市美國俄亥俄州東北部一城市，位於伊利湖邊，是剋利夫蘭的工業郊區。人口14，558
    A city of northeast Ohio, an industrial suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,14, 558.
  • 威洛比市美國俄亥俄州東北部的城市，位於伊利湖岸、剋利夫蘭東北方。製造的産品包括電子原件。人口20，510
    A city of northeast Ohio on Lake Erie northeast of Cleveland. Its manufactures include electronic components. Population,20, 510.
  • 佩恩斯維爾俄亥俄東北的一個城市，位於剋裏夫蘭的東北，是農業地區的一個商業中心。人口15，699
    A city of northeast Ohio northeast of Cleveland. It is a trade center in a farming area. Population,15, 699.
  • 阿什蘭剋利夫蘭東南俄亥俄州中北部的一座城市，是一個農業區的製造中心。人口20，079
    A city of north-central Ohio southeast of Cleveland. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,20, 079.
  • 我聽到隔壁房裏有人在打字機上打什麽東西。
    I heard someone clicking off something on a typewriter in the next room.
  • 九月九日憶山東兄弟。
    Thinking Of My Brothers On Mountain-climbing Day.
  • 人們預測世界短道速滑全能冠軍楊揚將在星期三的女子1500米賽中為東亞體育強國——中國——捧加首枚鼕奧會金牌。
    World overall short-track speed skating champion Yang Yang of China is tipped to clinch the first-ever winter Olympic gold for the Asian sports superpwwer in the women's 1,500 meters on Wednesday.
  • 他取出壁櫃所有的東西。
    He emptied the closet of everything.
  • 壁櫥裏都是些破損的玩具及其它無價值的東西
    The closet is full of broken toys and other nonsense
  • 戰雲高懸於東部地區。
    The clouds of war hang over the east.
  • 第五，這裏有多雲多霧的日子，也有明朗光亮的日子:宇宙間真沒有一樣東西比此更好。
    In the fifth place, there are cloudy and misty days alternating with clear and sunny days, and there is nothing better than that.
  • 美國東南堅硬樹叢，有丁香味的木頭和香的紅褐色的花。
    hardy shrub of southeastern United States having clove-scented wood and fragrant red-brown flowers.
  • 一九九七年國際兒童藝術節已是第八屆，今屆參與演出的訪港藝團包括來自西班牙的反鬥星一族、法國的小醜尼古拉斯，以及中國的廣東省木偶劇團。
    Visiting artists participating in the 1997 festival included Chapertons Comic Theatre from Spain, Nikolaus the Clown from France and Guangdong Puppet Troupe from China.
  • 美國東部的小的每年落葉的叢生的樹或灌木。
    small deciduous clump-forming tree or shrub of eastern United States.
  • 東亞多年生地下莖草本屬，具長在光裸花葶上的花，叢生；世界性種植；黃花菜；有時歸入萱草亞科。
    east Asian rhizomatous clump-forming perennial herbs having flowers on long leafless stalks; cosmopolitan in cultivation: day lilies; sometimes placed in subfamily Hemerocallidaceae.
  • 拉布拉多加拿大紐芬蘭的陸地部分，位於拉布拉多半島的東北部。早在10世紀，古代的斯堪的納維亞的海員就曾到過這裏的海岸。這一地區後來成為哈得遜灣公司的所有財産，並於1927年最終判給紐芬蘭省
    The mainland territory of Newfoundland, Canada, on the northeast portion of the Labrador Peninsula. Its coastline was visited by Norse seamen as early as the tenth century. The area later became a possession of the Hudson's Bay Company and was eventually awarded to Newfoundland in1927.
  • 北美東部的每年落葉的灌木，有灰緑色的蠟塗層的漿果。
    deciduous aromatic shrub of eastern North America with gray-green wax-coated berries.
  • 在某種適合於日本的時機，日本將發起東方慕尼黑，以某種較大的讓步為釣餌，誘脅中國訂立城下之盟，用以達其滅亡中國的目的。
    At a favourable moment it will propose an Eastern Munich and, with some relatively big concessions as bait, will try to coax and bully China into accepting its terms for surrender, so as to attain its aim of subjugating China.
  • 産於亞洲東南部和印度東部的大型眼鏡蛇；最大的毒蛇；有時被歸為眼鏡蛇屬。
    large cobra of southeastern Asia and the East Indies; the largest venomous snake; sometimes placed in genus Naja.
  • 登陸該網址，你會發現一些可口可樂或是百事可樂的網站上所沒有的東西——可樂的配方。生平第一次，你可以在自己的傢裏製作實實在在的可樂了。
    Go to that Web address and you'll see something that's not available on Coca-Cola's website, or Pepsi's the recipe for cola For the first time ever, you can make the real thing in your own home.
  • 開車要小心。如果你坐在小汽裏撞上了什麽大東西，那你就沒命啦。
    Be careful how you drive. If you run into anything big in that cockleshell of a car, it’ll mean curtains for you.
  • 中東一直是現代歷史上的戰場。
    The Middle East has been the cockpit of modern history.
  • 原産於東方而現在幾乎遍布世界各地的深褐色蟑螂。
    dark brown cockroach originally from orient now nearly cosmopolitan in distribution.
  • 在寒冷的鼕天的晚上，沒有什麽東西能比滾熱的可可茶更好的了。
    There is nothing as good as a piping hot cup of cocoa on a cold winter's evening.
  • 墨爾本美國佛羅裏達州中東部城市，臨印第安納河，位於可可海灘以南。它是一個鼕季度假勝地，並擁有各種輕工業。人口59，546
    A city of east-central Florida on Indian River south of Cocoa Beach. It is a winter resort with varied light industries. Population,59, 646.
  • 海恩尼斯美國馬薩諸塞州東南城鎮，臨近鱈魚角中南部的楠塔基特灣。為一夏季旅遊勝地。約翰·f·肯尼迪任總統時曾在附近修建夏季白宮。人口8，000
    A town of southeast Massachusetts on Nantucket Sound in south-central Cape Cod. It is a popular summer resort. The summer White House was located nearby while John F. Kennedy was President. Population,8, 000.
  • 而諸如指紋一類的東西可以轉換成獨特的、人的“條碼”，它們沒有上述那些缺點。
    Things such as fingerprints can be converted into unique human "bar codes" that don't have those drawbacks.
  • 超級大國靠強迫手段得到了他們想要的東西。
    The superpowers got what they wanted by coercion.
  • 恐怖分子靠強迫手段得到了他們想要的東西。
    The terrorists got what they wanted by coercion.
  • 認知的內容；思考中最重要的東西。
    the content of cognition; the main thing you are thinking about.
  • 從認識過程的秩序說來，感覺經驗是第一的東西，我們強調社會實踐在認識過程中的意義，就在於衹有社會實踐才能使人的認識開始發生，開始從客觀外界得到感覺經驗。
    As to the sequence in the process of cognition, perceptual experience comes first; we stress the significance of social practice in the process of cognition precisely because social practice alone can give rise to human knowledge and it alone can start man on the acquisition of perceptual experience from the objective world.