一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ rén lèi de jī yīn kù bèi shì wéi yī zhǒng wù zhǒng de zì rán lái yuán， nà me míng zhì de zuò fǎ jiù shì yào bèi jiā xiǎo xīn dì qù péi yǎng、 bǎo hù nà xiē zuì hǎn jiàn de jī yīn。 zhè yàng， měi yī dài rén dū huì cóng zhōng shòu yì。
    If the human gene pool can be seen as a sort of species-wide natural resource, it's only sensible for the rarest of those genes to be husbanded most carefully, preserved so that every generation may enjoy their benefits.
  • yī bān rèn wéi tōng huò péng zhàng zhèng zài shǐ shè huì wèn tí qū yú 'è huà。
    It was generally felt that inflation is aggravating our social problems.
  • hái zǐ men yī xīn yào qù。
    The children were raring to go.
  • yī bān rèn wéi tōng huò péng zhàng zhèng zài shǐ shè huì wèn tí qū yú 'è huà。
    It is generally felt that inflation be aggravating our social problem.
  • wǒ 'ér zǐ jí yú xiǎng cān jiā gōng zuò yǐ bāng jiā lǐ yī bǎ。
    My boy was raring to go to work to help the family.
  • jiǎo xìng fā xiàn yī jiàn zhēn pǐn de rén shì méi yòu de。
    No one discovers a rarity by chance.
  • zài fā méi de、 hēi 'àn de、 luàn qī bā zāo de xiàng mí gōng yī yàng de fáng jiān lǐ zhǎo dào zhēn zhèng zhēn bǎo de xī wàng zǒng shì cún zài de。
    There is always hope that in its labyrinth of musty rooms a real rarity will be found.
  • rèn hé yī jiàn chǎn shēng zài gǔ dài qiě yīn cǐ 'ér yòu jià zhí de jiā jù、 zhuāng shì pǐn jí lèi sì wù pǐn。
    any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity.
  • xiǎng xiǎng kàn， jiù zài 80 nián dài， sī rén diàn huà hái shì xī hǎn wù。 zhuāng yī bù diàn huà yào 5000 yuán， ér nà shí de yuè píng jūn gōng zī cái 100 yuán zuǒ yòu。 yīn cǐ xún cháng bǎi xìng méi yòu jǐ jiā 'ān zhuāng nà wán yì 'ér de。
    Just think,even in the eighties,private telephones were still a rarity,and very few homes had phones installed.It cost as much as five thousand yuan to have one installed,and it was at a time when the average monthly wage was only about a hundred yuan.
  • zài bù dà kāi huà de dān yī nóng yè shè huì zhōng， cháng jiàn de yuán yīn shì， bù duàn zēngzhǎng de rén kǒu duì yòu xiàn de tǔ dì shī jiā yù lái yù dà de yā lì。 zhè zhǒng yā lì cháng cháng yóu yú qiàn shōu、 nóng yè de yuán shǐ zhuàng tài yǐ jí yào kào fēi cháng xiá xiǎo de guó tǔ lái gōng yìng liáng shí 'ér jiā jù。
    In the ruder and purely agricultural communities a frequent cause was the mere pressure of their increasing population upon their limited land, aggravated as that pressure so often was by deficient harvests, in the rude state of their agriculture, and depending as they did for food upon a very small extent of country.
  • měi gè wú lài bù yī dìng shì dào zéi； měi gè dào zéi bì dìng shì wú lài。
    Every rascal is not a thief, but a thief be a rascal.
  • měi gè wú lài bù yī dìng shì dào zéi ; měi gè dào zéi bì dìng shì wú lài。
    Every rascal is not a thief, but a thief is a rascal.
  • yī wèi mín bīng 'ǒu rán zhù yì dào liǎo zhè gè huài jiā huǒ。
    A militiaman happened to notice the rascal.
  • tā gěi liǎo nà huài dàn tóu shàng yī quán。
    He hit the rascal on the head.
  • jié fèi lǐ zòu liǎo nà gè liú máng yī dùn。
    Jeffrey has got through with that rascal.
  • tā fèn nù dì wàng liǎo nà huài dàn yī yǎn。
    He threw an angry look at the rascal.
  • rén men shuō tā shì yī gè shì xuè chéng xìng de 'è gùn。
    He was quoted as being a bloodthirsty rascal.
  • yuē hàn， nǐ bǎ nà gè liú máng hěn zòu yī dùn。 tā wǔ rǔ nǐ。
    John, hit that rascal's head off. he insulted you.
  • zhǐ biāo guò gāo， yào qiú guò jí， hái yòu yī xiē bù shìdàng de “ dà bàn ”， zhè jiù shǐ dé wǒ men de xǔ duō hǎo chuán tǒng shòu dào liǎo chōng jī。 ér xǔ duō hǎo de chuán tǒng de xuē ruò， yòu fǎn guò lái jiā zhòng liǎo gōng zuò zhōng de quē diǎn hé cuò wù。
    The practice of assigning excessively heavy tasks, demanding their speedy fulfilment and launching inordinately ambitious development projects has impaired many of our fine traditions, which in turn has aggravated the shortcomings and mistakes in our work.
  • tā bó rán dà nù， yī jù huà wèi shuō jiù zòu liǎo nà liú máng yī dùn。
    He was so infuriated that without a word he let into the rascal.
  • zhè gè xiǎo liú máng biàn dé yuè lái yuè lái nán yǐ róng rěn liǎo， yīnggāi yòu rén hěn hěn dì jiào xùn tā yī fān。
    Someone ought to knock spots off that young rascal, he is becoming unbearable.
  • wǒ men chéng gōng dì yòu zhuō liǎo sān zhǐ， lìng yī zhǐ xiǎo dǎo dàn guǐ què páo liǎo。
    We managed to trap three of them,but somehow one little rascal got away.
  • rú guǒ tā men méi lā zhù tā， tā jiù bǎ nà huài dàn hǎohǎo dǎ yī dùn liǎo。
    If they hadn't held him back, he would have beaten the rascal soundly.
  • bù děng nà huài dàn kòu bān jī， wǒ fēi qǐ yī jiǎo bǎ shǒu qiāng tī diào liǎo。
    Before the rascal could pull the trigger, I sent the pistol flying with a swift kick.
  • dāng yī gè chéng shí de rén bā， nà me， nǐ jiù kě yǐ què xìn zhè shì shàng díquè shǎo liǎo yī tiáo 'è gùn。
    Make yourself an honest man and then you may be sure there is one rascal less in the world.
  • zài quán qiú xū qiú míng xiǎn jiǎn shǎo， yǐ jí měi guó zài jiǔ yuè shí yī rì zāo shòu kǒng bù fènzǐ xí jī de qíng kuàng xià， xiāng gǎng zài 'èr líng líng yī nián de duì wài mào yì biǎo xiàn bèi shòu yǐng xiǎng。
    A distinct weakening in global import demand, aggravated by the terrorist attacks in the United States on September 11, took a heavy toll on Hong Kong's external trade performance in 2001.
  • yī zhǒng jiē chù chuán rǎn xìng pí zhěn
    A contact skin rash.
  • yī lián chuàn de dǎ jiā jié shè 'àn
    A rash of burglaries.
  • zhōng guó yuán lái de liè shì， jīng guò dì yī jiē duàn de xiāo hào jiāng gèng wéi yán zhòng， zhè jiù shì tǔ dì、 rén kǒu、 jīng jì lì liàng、 jūn shì lì liàng hé wén huà jī guān děng de jiǎn suō。
    China's original inferiority will be aggravated by war losses, namely, decreases in territory, population, economic strength, military strength and cultural institutions.
  • tǒng yī zhàn xiàn méi yòu mín zhòng chōng shí qǐ lái， qián xiàn wēi jī jiù wú kě bì miǎn dì zhǐ huì zēng dà， bù huì suō xiào
    Unless the united front is reinforced by the participation of the masses, the crisis on the war fronts will inevitably be aggravated, not mitigated.
  • shàng liǎo nián jì yǐ hòu， tā nà lǔ mǎng、 róng yì chōng dòng de xìng zǐ hǎo liǎo yī xiē。
    Advancing years had toned down his rash impulsiveness.
  • “ yī bān wēi xié qīn fàn tā rén shēn tǐ zuì” cháng cháng zuò wéi bìng fēi shì yán zhòng wēi xié qīn fàn tā rén shēn tǐ zuì jìn xíng shǐ yòng。
    the term " common assault " is frequently used for any assault which is not an aggravated assault.