的中英惯用例句:
| - 您的进食应该是高热量的食物
You should have a high caloric diet. - 您的进食应该是高蛋白的食物
You should have a high protein food. - 您的进食应该是软食的食物
You should have a soft diet. - 您的进食应该是流食的食物
You should have a liquid food. - 请食营养多的食物.
Please take some more nourishing food. - 您很快就会康复的
You will recover soon. - 他感到反常的疲倦。
He began to feel unusually tired. - 他的症状包括没有食欲、体重减轻、非常疲倦、发烧和发冷。
His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills. - 他感到周围的东西都在打转。
He feels as though everything around him is spinning. - 他咳嗽带有绿黄色的痰。
He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm. - 他一阵阵的咳嗽,难以控制。
He has bouts of uncontrollable coughing. - 他呼吸时,有气喘似的呼哧呼哧作响。
His breathing is harsh and wheezy. - 她月经来的很多。
She has heavy bleeding with her periods. - 在月经来的前后,她有时也发觉有滴滴达达的流血。
She has noticed occasional spotting of blood between periods. - 她月经来时疼痛,而且阴道有不正常的分泌物。
She has painful periods and abnormal vaginal discharge. - 我右脚底有个像肉疣般的硬块。
There is a wart-like lump on the sole of right foot. - 他的足踝好象肿了,用手按,就有小坑痕。
His ankles look puffy and they pit when he presses them with his finger. - 指头和指节旁边的关节,似乎有肿大。
The joints near his fingernails and knuckles look swollen. - 他的手和指头感到麻木和刺痛。
He has numbness and tingling in his hands and fingers. - 激烈动后,他的腿就痛。
His legs become painful following strenuous exercise. - 他的膝盖有点畸形,也不能动。
His knee is misshapen or unable to move. - 他的腋窝肿大。
There are some swellings in his armpit. - 他的筋骨和关节都痛。
He is troubled with painful muscles and joints. - 她的后背和肩膀都痛。
She is troubled by the pains in the back and shoulders. - 他的膝盖不舒服,已有一段时间了。
His knee has been bothering him for some time. - 他的睪丸有些硬块。
There are some lumps on his testicles. - 他的阴囊有不痛的肿大。
He has had painless swelling in his scrotum. - 他自觉对性的兴趣大减。
He feels lack of interest in sex. - 他的阴茎排出一些流脓。
He has had some discharge from his penis. - 他的小便混浊,而且气味不好。
His urine is cloudy and it smells strong. - 他的胯部感到隐痛。
He has a dull heavy ache in the crotch. - 他的咳嗽有呼哧呼哧的响声。
His cough is more like wheezing.
|
|
|