出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán hòu， tā tū rán tiào qǐ lái cóng jiā lǐ páo chū qù liǎo。
    Then he upped and ran away from home.
  • yǔ qí bǎ jīng lì xiāo hào zài qiǎn zé zhè xiē hài qún zhī mǎ， bù rú cóng gēn běn shàng quán pán sī kǎo qīng nián cái jùn de chéng jiù lù shàng， dào dǐ chū liǎo shénme wèn tí， gāi rú hé wáng yáng bǔ láo。
    Rather than spending our energy condemning the black sheep among the scholars, we might as well take some time and reflect on what exactly has gone wrong in the upbringing of our elite héng and what can be done about it.
  • shí xíng jìhuà shēng yù yǐ lái， quán guó lěi jì shǎo chū shēng ３ yì duō rén， wèiguó jiā hé shè huì jié yuē liǎo dà liàng de fǔ yǎng chéng běn， huǎn jiě liǎo rén kǒu guò duō duì zī yuán hé huán jìng de yā lì， cù jìn liǎo jīng jì fā zhǎn hé rén mín shēng huó shuǐ píng tí gāo。
    Since the implementation of the family planning program, over 300 million births in total have been averted nationally, thus resulting in having saved a great amount of payment for the upbringing of children for the society. This has alleviated the pressure of the excessive population growth on the natural resources and environment, thus accelerating the economic development and the improvement of the people's living standards.
  • update kě shǐ nǐ xiàng vtel fā chū shì pín hū jiào bìng zì dòng shēng jí xì tǒng ruǎn jiàn
    Update allows you to place a video call to VTEL and automatically updates your system software
  • zhè xiē dà xíng huó dòng jūn ? zhòng quán miàn jiè shào xiāng gǎng， bāo kuò yòu guān xiāng gǎng lǚ yóu chǎn pǐn de zuì xīn zī liào、 xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ suǒ fā chū de xìn xī、 yòu guān xiāng gǎng jiǔ diàn de zuì xīn zī liào、 chì ? jiǎo xīn jī chǎng de jiè shào hé yī xiē guān guāng huó dòng。
    All theselarge-scale programmes featured a comprehensive presentation about Hong Kong, including product updates, messages from the HKSARgovernment, an update on Hong Kong hotels, an introduction to the newairport at Chek Lap Kok, and sightseeing programmes.
  • zài ruǎn jiàn gēngxīn (su) wén dàng zhōngjiàng yǐ xià miàn de gé shì gěi chū ap píng tái ruǎn jiàn bǎn běn hào :apxxxx.
    The AP Platform software version numbers are given in the Software Update (SU) document in the following format:APXXXX.
  • zhì yú xīng jiàn xīn mǎ tóu díquè shí shí jiān， zé yòu dài yī jiǔ jiǔ bā nián chū zuò chū zuì xīn de gǎng kǒu huò yùn liàng zēngzhǎng yù cè hòu cái jué dìng。
    The timing for building the new terminals on Lantau will be determined after the updating of the Port Cargo Forecasts in early 1998.
  • zài gǎi gé xùn liàn nèi róng fāng miàn， tū chū xīn zhī shí、 xīn jì néng、 xīn zhuāng bèi、 xīn zhàn fǎ de xué xí hé xùn liàn， jiā dà xùn liàn nán dù hé qiáng dù， xíng chéng liǎo xīn de xùn liàn nèi róng tǐ xì。
    In updating training programs, emphasis has been laid on the learning of and training in new knowledge, skills, equipment and warfare. A new training program system has taken shape, with the focus on enhancing the level of difficulty and intensity of training.
  • wǒ zài nà fèn bào gào zhōng hái céng zhǐ chū ， wèile jìn xíng chè dǐ de hé chá， wán chéng cái jūn rèn wù， yī lā kè fāng miàn tí gōng shí zhì xìng de hé zuò shì bì bù kě shǎo de， wǒ yǐ jīng shuō guò， zhè zhǒng hé zuò xū yào gèng jiā kāi chéng bù gōng de tài dù。
    In my last updating, I also said that a decision to cooperate on substance was indispensable in order to bring, through inspection, the disarmament task to completion and to set the monitoring system on a firm course. Such cooperation, as I have noted, requires more than the opening of doors.
  • lìng wài， yóu yú dé xiān diàn chū yī dà bǐ zī jīn， yě jiù hěn nán zuò dào fēn sàn tóu zī。
    In addition, the size of the upfront capital commitment in real estate investing makes di-versification within the asset class difficult to achieve.
  • 　 lìng wài， yóu yú dé xiān diàn chū yī dà bǐ zī jīn， yě jiù hěn nán zuò dào fēn sàn tóu zī。 shǎo shù jǐ gè fáng dì chǎn jiù néng bǎ tóu zī zhě de dà bù fēn zī jīn tào láo， cóng zhè gè jiǎo dù kàn， fáng dì chǎn tóu zī kě shuō shì gāo fēng xiǎn de。
    In addition, the size of the upfront capital commitment in real estate investing makes di-versification within the asset class difficult to achieve. The real estate investor has the bulk of his investments locked into a few properties.
  • bù yī huì kǎ chē jiù chū xiàn zài yī gè guǎi wān hé shàng pō chù。
    Soon the truck come into sight around a bend and on an upgrade.
  • yóu yú dìng piào shí chū liǎo chā cuò， tā bèi 'ān pái dào tóu děng cāng jiù zuò。
    Because of mistake in the booking, he is upgrade to first class.
  • zhōng guó zhèng fǔ wéi gǎi shàn hé tí gāo fù nǚ de jīng jì dì wèi zuò chū liǎo zhuó yòu chéng xiào de nǔ lì。
    The Chinese government has made fruitful efforts to upgrade and enhance the economic status of women.
  • zài zhěng gè dì fēn xī zhōng guó dì zhù zī chǎn jiē jí zài dà zhèn dòng zhōng de zī tài shí， hái yòu yī gè fāng miàn yīnggāi zhǐ chū ， nà jiù shì： jí shǐ zài dì zhù mǎi bàn jiē jí yíng lěi zhōng yě bù shì wán quán tǒng yī de。
    In making a general analysis of the attitude of the Chinese landlord class and the bourgeoisie in times of great upheaval, we should also point to another aspect, namely, that even the landlord and comprador camp is not completely united.
  • sān xiá gōng chéng de nán dé， suǒ yǐ sūn zhōng shān xiān shēng zǎo yǐ tí chū guò， zhōng guó lǐng dǎo rén céng jīng jǐ cì nǔ lì cèhuà， jīng guò dà bàn gè shì jì， zhí dào zài jīn tiān kāi shǐ chéng wéi liǎo shì shí。
    The Yangtze project is indeed an uphill task. That is why Dr. Sun yat-sen made such remarks a long time ago. After repeated efforts of planning for more than half a century, the Chinese leaders are eventually turning a dream into reality.
  • yòu gōng kāi de jǐng gào fā biǎo : gè jiā gè hù， fán yào lí chéng wài chū ， wù xū bǎ jiā jù shí wù cún rù jiā jù diàn de cāng kù， yǐ bǎo 'ān quán。
    families were publicly cautioned not to go out of town without removing their furniture to upholsterers' warehouses for security;
  • fáng kè xiū shàn fáng wū chāo chū yī bān bǎo yǎng hé wéi xiū de xiū shàn yǐ zēng jiā fáng chǎn de zhēn shí jià zhí
    An improvement beyond normal upkeep and repair that adds to the value of real property.
  • wǒ zài zǒng gōng sī shū chū yī fēng xìn dào tā men de zhōng duān jī， rán hòu yóu tā men de shù jù kù shū jìn héng héng dì zhǐ míng dān。
    I uploaded a letter too their terminal in the head office, and then downloaded a list of addresses from their database.
  • tā shuō chū tā xīn zuì qiān guà de shì。
    He says whatever is uppermost in his mind.
  • chū shuǐ gāo dù chuán de chī shuǐ xiàn yǔ zuì gāo céng jiá bǎn zhī jiān de jù lí
    The distance between the water line and the uppermost full deck of a ship.
  • 1986 nián， bào dòng fā shēng hòu， měi guó zhèng fǔ zhēng qiú lǐ guāng yào de yì jiàn。 lǐ guāng yào rèn wéi měi guó bù yìng gāi jiē shòu yī gè chū xiàn wǔ bì de xuǎn jǔ， yīnggāi xiàng mǎ kě sī shī jiā yā lì， yào tā chóngxīn jǔ xíng xuǎn jǔ。
    During the EDSA uprising the following year 1986, when the US government asked Lee's opinions, he said America should not accept a fraudulent election, and put pressure on Marcos to call new elections.
  • tā zhōng yú tǐng shēn 'ér chū tàn wèn zhè chǎng zhàn dǒu de zhēn xiāng。
    who at length issued forth to inquire into the nature of the uproar.
  • dà wèi shǐ chū quán shēn de lì qì， bǎ shù lián gēn bá qǐ。
    Putting out all his strength, David uprooted the tree.
  • tā shǐ chū quán bù de lì qì， bǎ shù bá liǎo qǐ lái。
    He put forth all his strength and uprooted the tree.
  • chū xiàn de lín shí biàn dòng zào chéng yī piàn hùn luàn。
    Last-minute changes caused a great deal of upset.
  • zhè zuì hàn shǐ qí tā suǒ yòu de gù kè xīn fán yì luàn， yīn cǐ diàn zhù jué dìng gāi bǎ tā gǎn chū mén wài。
    The drunk was upsetting all the other customers and the landlord decided it was time to show him the door.
  • dé chū jié lùn
    be brought [come] to the upshot
  • wài fān bǎ lǐ miàn de fān chū lái huò diān dǎo
    To turn inside out or upside down.
  • rú guǒ nǐ bǎ kǒu dài fān guò lái， qián jiù huì diào chū lái。
    If you turn your pocket upside down, the money will fall out.
  • tā bǎ guàn zǐ fān guò lái， xǔ wǒ yòng guò de huǒ chái gěng luàn qī bā zāo dì dǎo liǎo chū lái。
    He turned the jar upside down and a number of spent matches tumbled out.
  • bào fā hù yī gè méi yòu fù chū nǔ lì huò méi néng lì， què xīn jìn huò dé gāo wèi huò quán shì de rén； bào fā hù
    A person who has recently attained high position or great power without due effort or merit; an upstart.