的中英惯用例句:
| - 我司从事的主要产品是电子产品
The main products our corporation deals in are electrical appliances. - 我们的业务范围为日用品,比如领带,腰带和衬衫
Our activities cover a wide range of commodities, such as ties, belts and shirts. - 我们可以接受顾客对于样品个性设计、规格及包装要求的订单
We are in a position to accept orders against customers samples specifying design, specifications and packaging requirements. - 我司是一家从事工农业方面的先进技术的机械和化学制品的厂家
Our corporation is a major producer of technically advanced machinery and chemicals for industry and agriculture. - 我司是一家集科研、贸易、生产和服务为一体的集团性公司
Our corporation is a group enterprise integrating scientific research, business, production and service. - 我们保证这类事情在将来的交付中不再发生
We assure you that such things will not happen again in our future deliveries. - 我们十分珍惜这次机会,保证在将来的订单中更加注意
We’d like to avail ourselves this opportunity to assure you of our broad attention in handling your future order. - 我们的产品一直如我们发给你的样品那样好,我能保证将不会降低质量
Our products are always good as the samples we send ,I can promise there will be not debasement of quality. - 我保证在质量上,我们下月发给你的货物和刚才你看到的样品是一样的
I guarantee that there is not difference in quality between the products we send you next month and what’s samples you saw just now. - 我能保证我们将发给你的产品属于A级
I can promise you that the product we send you will be of A-one quality. - 我保证我将检查这些问题并确认是否我们的过错
I promise I will check into these problems and find out if they were our fault. - 我们将重新保证设备维修的保护
We will provide a fresh guarantee for the protection of the equipments repaired. - 请把附件中询价单上的货物价格(雅加达,CIF)报给我们。
Please quote us for the goods listed I enclosed inquiry sheet giving your prices CIF Jakarta. - 请把10吨胡桃肉(CIF,汉堡)的最低价格报给我们。
Please quote us your lowest price CIF Hamburg for ten MT of walnut meat. - 请把10令白色海报纸(FOB,伦敦)的最低价格报给我们。
Please quote us FOB London for 100 reams of good quality white poster paper. - 为了我们合作圆满,请把最具竞争力的价格报给我们。
Please quote us your most competitive prices in order to consummate business. - 请把肥料的最低价格报给我们。
Please quote us your lowest price for fertilizers. - 请把最好的价格报给我们并注明每种产品最小起订量。
Please quote us your best price and let us know the minimum quantity for each order. - 请报给我们手工制作的皮手套价格(CIF,香港)
Please make us a offer on CIF Hongkong bases for hand made leather gloves. - 我们已对你们的项目做了一个询价,请在这个月底以前报价。
We have already made an enquire for your articles please make a offer before the end of this month. - 我想询问一下这种包的价格。
I would like to make a enquiry about this type of leather bag. - 许多客户对你们“海鸥”牌的家用剪刀很感兴趣,期待您的报价(CNF上海)
Many of customers are interested in your “Seagull” brand household scissors and we wish to have your CNF Shanghai quotations. - 我们想知道已经印好的衣服布料的价格(CIF东京)
We want to know the price CIF Tokyo for your printed shirting. - 我们热切地想得到你们的产品。
We are anxious to get a offer for your products. - 如果能得到你们这种牌子的收音机,我们将很高兴。
We shall be very glad to receive a offer from you on this brand of radios. - 我们想知道关于这种米的价格。
We shall like to know the offer for the rice of this kind. - 我们想知道每种颜色,每种款式的最小起订量。
We ‘d like to know the minimum order quality per color and per design. - 你们给我们报的2打的价格是多少?
What price could you quote us on two dozens sets? - 请报给我们以下产品价格:71*81的羊毛毯子,成份15%羊毛,85%棉,人造丝绑定的?
Would you please quote us a price one your 71 * 81 reversible wool blankets 15% wool and 85% cotton, bound with rayon satin? - 你们想订多少这种牌子的领带?
How much you asking for this brand of ties? - 请问1000KG的白糖的价格是多少?
What’s the price for 1000 Kg of white sugar. - 请问你们是否能够提供这种质量的,大约每米50%分?
Can you supply this quality at approximately 50% cents per meter?
|
|
|