的中英惯用例句:
  • 这是一个多山的美丽国度。
    It is a very beautiful country with many mountains.
  • 这个国家以其美丽的湖泊而闻名于世。
    This country is famous for its beautiful lakes.
  • 太平洋上一些小岛的景色十分优美。
    The scenery is very beautiful in the small islands in the Pacific Oceans.
  • 这个国家的气候如何?
    What kind of climate do you have in this country?
  • 河畔的平原易于发展农业吗?
    Is the plain along the river good for farming?
  • 每人必须接受九年的义务教育。
    Every one must receive 9 years of compulsory education.
  • 他是个很有能力的人,但是有点骄傲。
    He's a very efficient young man though a little proud.
  • 他是一家著名公司的经理。
    He is a manager of a famous corporation.
  • 他最近被任命为那个革命会的总裁。
    He was appointed president of the committee recently.
  • 在这平坦的乡间,人们种指小麦,饲养牲畜。
    In the flat country, people grow wheat and raise cattle.
  • 这个地区典型的农产品是什么?
    What's the typical farm product in this region?
  • 汽车制造商的日子不好过。
    Car manufacturers are having a bad time.
  • 你的爱好是什么?
    What are your interests?
  • 通常我通过阅读小说使我的注意力从工作上转移过来。
    I often take my mind off my work by reading an interesting novel.
  • 你读什么样的报纸?
    What kind of newspapers do you read?
  • 我曾干过送晚报的兼职。
    I once took a part-time job delivering the Evening Post.
  • 今天的晨报上有许多新闻。
    There was much news in the morning paper today.
  • 我们的电视机图象有问题。
    We can't get good pictures on our TV set.
  • 你可在短波37.5赫兹上收到我们的节目。
    You can receive our program at short wave 37.5 MH.
  • 我从没听过这首曲子,谁写的?
    I have never heard the piece before, who wrote it?
  • 乔治·艾略特的作品你知道多少?
    How much do you know about the works of George Eliot?
  • 爱挑的担子不嫌重。
    A burden of one‘s choice is not felt.
  • 东西是新的好,朋友是老的亲。
    is good when new, but friends when old.
  • 我们希望在保证质量、互惠互利以及交易彼此需要的货物的基础上和你们建立业务关系。
    We'd like to express our desire to establish business relationship with you on the basis of quality, mutually benefit and exchange of needed goods.
  • 为了扩大我们在贵国的出口业务,我们希望和你们建立直接贸易关系。
    In order to extend our export business to your country we wish to enter direct business relations with you.
  • 希望在我们之间能够建立互惠互利的贸易关系。
    Our hope is to establish mutually beneficial trading relations between us.
  • 我们期待进一步保持愉快的业务关系。
    We looking forward to further extensions of pleasant business relations.
  • 我们的希望是和你们保持可观的生意往来。
    It’s our hope to continue with considerable business dealing with you.
  • 我们期待尽快收到你们的报价单。
    We looking forward to receiving your quotation very soon.
  • 我希望你能够看到我们事实上已经作出了最大程度的让价。
    I hope you see from the reduction that we are really doing our utmost.
  • 我们希望在你方便的时候和你洽谈业务。
    We hope to discuss business with you at your earliest convenience.
  • 我们非常希望和你进行皮鞋的买卖生意。
    We wish to express our desire to trade with you in leather shoes.