的中英惯用例句:
  • 每个点编码都是由信令路由和子系统号组成的。
    Each point code consists of signaling routes and subsystem numbers.
  • 演戏就是他的饭碗.
    Acting is his bread and butter.
  • 大商船一种大商船,历史上用作去往印度的商业航线
    A large merchant ship formerly used on trade routes to India.
  • 微丝,微纤丝任何一种存在于细胞质内的微小纤维,由肌纤蛋白组成,其基本功能是保持一个细胞的结构的完整
    Any of the minute fibers located throughout the cytoplasm of cells, composed of actin and functioning primarily in maintaining the structural integrity of a cell.
  • 警方在通往城外的路上设置了路障。
    Police set up road-blocks on routes leading out of the city.
  • 通讯网路用于发送信息和运送军队和物资的线路系统
    A network of routes for sending messages and transporting troops and supplies.
  • 肌球蛋白在肌肉细胞中最普通的蛋白质,对肌肉的弹性和收缩性的特性很重要,它与肌动朊结合形成肌动球朊
    The commonest protein in muscle cells, responsible for the elastic and contractile properties of muscle. It combines with actin to form actomyosin.
  • 信令路由是指定ss7节点和互连信令链路而预先确定的路径。
    Signaling routes are predetermined paths specifying SS7 nodes and interconnecting signaling links.
  • 肌动球蛋白由肌动朊与球蛋白组成的系统,并与其他物质一起再组成肌肉纤维并导致肌肉收缩
    The system of actin and myosin that, with other substances, constitutes muscle fiber and is responsible for muscular contraction.
  • 各公司收到警告说由于战争,正常的航海路线受到威胁。
    Companies are warned that normal shipping routes are dangerous because of the war.
  • 公司得到警告说,因为战争,正常的运输路线变得危险了。
    Company is warned that normal shipping routes are dangerous because of the war.
  • 肌丝一种极微小的细丝,由肌动朊和肌球蛋白组成,是肌原纤维的结构单位
    Any of the ultramicroscopic filaments, made up of actin and myosin, that are the structural units of a myofibril.
  • 各公司收到警告说由于战争,正常的航海路线受到威胁。
    Company is warn that normal shipping routes is dangerous because of the war.
  • 交通,通讯沿运输路线或通信线路的人、车辆或信息的通过
    The passage of people, vehicles, or messages along routes of transportation or communication.
  • 肌肉纤维的蛋白联合体,由球蛋白和肌动朊构成,受刺激变短,从而造成肌肉收缩。
    a protein complex in muscle fibers; composed of myosin and actin; shortens when stimulated and causes muscle contractions.
  • 有人在议论,说要把英国海外航空公司的几条有利可图的航线分出来,交给一家私营航空公司去经营。
    There were discussions about hiving off profitable BOAC routes to a private airline.
  • 在肌肉细胞中最普通的蛋白质,与肌动朊结合形成肌动球朊。
    the commonest protein in muscle; a globulin that combines with actin to form actomyosin.
  • 滑动滑动的行为
    The act of gliding.
  • 警察:我怎么能对这城市所有其他地区的公共汽车路线都了解呢?
    How could I know the bus routes in all the other parts of the city?
  • 打手势的动作
    The act of gesticulating.
  • 抑制克制的行为
    The act of forbearing.
  • 对于每一台pop机,通过ping一个已知正在工作的pp来测试已安装的路由
    Test the routes installed by ping a known working pp from each of the pop machines
  • 发现发现的行为
    The act of finding.
  • 设计开发代表北京历史文化名城特色的古都景观线路,使之成为解读北京文化形象的标志性线路。
    Tour routes shall be devised and developed to present Beijing as the famous historical and cultural city that it is. These routes shall be used to signify Beijing’s culture and image.
  • 召唤召唤的行为
    The act of evoking.
  • 建立,设立建立的行为
    The act of establishing.
  • 直立、竖立直立或竖立的动作
    The act of erecting.
  • 装备装备的行为
    The act of equipping.
  • 射出,排放射出的动作
    The act of ejaculating.
  • 吃进食的动作
    The act of eating.
  • 刺或击的行为
    The act of dubbing.
  • 空中补给线当地面交通断绝时运送军队、乘客或物品的飞机
    A flight transporting troops, civilian passengers, or supplies, as when surface routes are blocked.