一中英惯用例句:
  • 开球区台球桌的橡皮边和阻碍线之间的空间之一
    One of the spaces between the cushion and the balk line on a billiard table.
  • 那些把输入口令不当作一码事的人会排斥对其眼球进行扫描的想法。
    People who think nothing of entering passwords balk at the idea of having their eyeballs scanned.
  • 哈姆莱恩一个二年级学生詹·鲍克说：“你知道，20年前根本不是这样的，那时都是男人去上学，得到好的工作，那时是这样的男女界线。
    "You know, 20 years ago it was not this way at all," says Jen Balk, a Hamline sophomore. "It was all the men going to school and getting the good jobs, and there was such a barrier.
  • 巴尔干半岛的一个社会主义共和国。
    a Balkan socialist republic.
  • 欧洲东南部一个巴尔干共和国。
    a Balkan republic in southeastern Europe.
  • 位于巴尔干半岛东部的一个国家。
    a country in eastern part of the Balkan Peninsula.
  • 这个巴尔干国家的经济曾一度处于瘫痪状态。
    This Balkan country used to be an economic basket case.
  • 包括巴尔干山区的欧洲东南部的一个巨大半岛。
    a large peninsula in southeastern Europe containing the Balkan Mountain Range.
  • 这其中之一是维尔琴，它可能是10世纪通过巴尔干半岛传到欧洲的。维尔琴和小提琴一样，演奏者持琴时将它抵在肩处。
    One of these was the vielle,which was probably introduced to Europe through the Balkan Peninsula in the 10th century.
  • 位于巴尔干半岛南部，欧洲东南部的一个共和国；以葡萄、橄榄树和橄榄油闻名。
    a republic in southeastern Europe on the southern part of the Balkan peninsula; known for grapes and olives and olive oil.
  • 位于小亚细亚和巴尔干半岛的一个欧亚的国家。
    a Eurasian republic in Asia Minor and the Balkans.
  • 地中海东部地区和巴尔干半岛的一种百合，具有宽的、漏斗形的白色花朵。
    lily of eastern Mediterranean and the Balkans with broad funnel-shaped white flowers.
  • 访问真正偏僻的村庄，很少是令人愉快的——这一点我和妻子在游览巴尔干地区时有所发现。
    Visits to really remote villages are seldom enjoyable-as my wife and I discovered during a tour through the Balkans.
  • 然而以相同形状和材料制造的一架f-117战斗机却于1999年在巴尔干半岛上空被击落。
    However, in 1999,an F-117,which also has a stealthy shape and materials, was blasted out of the sky over the Balkans.
  • 尽管科斯图尼查总统的声明还算不上是一种道歉，但这却是南斯拉夫领导人第一次愿意对巴尔干冲突表示遗憾。
    Although well short of an apology, President Vojislav Kostunica's statements marked the first time any Yugoslav leader has expressed regret for the conflicts in the Balkans..
  • 他捡起一块石头朝那狂吠的狗扔去。
    He picked up a stone and let fly at the balking dog.
  • 每个人都认为如果莱特曼离去，国家广播公司已经有卡维等候接替。可是一位国家广播公司的高级主管说，“事情根本尚未销定。”首先，卡维并未接受。
    Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. But, says an NBC executive,"that's a long way from a lock." For openers, Carvey is balking.
  • 每个人都认为如果莱特曼离去，国家广播公司已经有卡维等候接替。可是一位国家广播公司的高级主管说，“事情根本尚未销定。”首先，卡维并未接受。
    Everyone presumes that NBC has Dana Carvey waiting in the wings if Letterman bolts. But, says an NBC executive, "that's a long way from a lock." For openers, Carvey is balking.
  • 她把袜子卷成一团。
    She rolled the socks into a ball.
  • 第一个被主球击中的球。
    the ball first struck by the cue ball.
  • 子弹嘶地一声飞过。
    A ball hissed by.
  • 一团火焰
    A ball of flame.
  • 舞会一次正式的舞会；舞会
    A formal dance; a ball.
  • 一个小球体或是一个小球。
    a small globe or ball.
  • 老人给我们唱了一首歌谣。
    The old man sang us a ballad.
  • 这位音乐家把传说编成了一首美丽的民谣。
    The musician made the legend into a beautiful ballad.
  • 歌唱家首先唱了一首流行的民歌。
    The singer led off with a popular ballad.
  • 摇滚民谣一种用摇滚乐伴奏的现代民谣
    A modern ballad accompanied by rock music instrumentation.
  • 就象歌中的老兵一样，我结束我的军旅生涯，只是淡出了人生舞台。
    And like the old soldier of that ballad, I now close my military career.
  • 叙事诗一种通常为钢琴而写的带有民谣的浪漫或戏剧性风格的乐曲
    A composition, usually for the piano, having the romantic or dramatic quality of a ballad.
  • 今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。
    The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
  • 在这次对国会的演讲中，他以一句古老歌词“一个老兵永不死亡，他只是淡出舞台”来宣告自己军旅生涯的结束。
    In the speech before Congress he announced his retirement from active military service with the now famous Line from an old ballad, "Old soldiers never die--they just fade away".