的中英惯用例句:
  • 粉红色是红色与白色的混合色.
    Pink is a combination of red and white.
  • 市中心的建筑风格是古今结合, 浑然一体.
    The architecture in the town centre is a successful combination of old and new.
  • 我们的儿子准备回家来过圣诞节.
    Our son is coming home for Christmas.
  • 有给我的来信吗?
    Have any letters come for me?
  • 我来取我的书.
    come for my book.
  • 该行动的时候到了.
    to act.
  • 你来参加我的聚会吗?
    Are you coming to my party?
  • 在字母表中A在B的前面.
    A' comes before `B' in the alphabet.
  • 她辞职的事大家都感到惊讶.
    It came as a surprise when she resigned.
  • 这种鞋有黑色的吗?
    Do these shoes come in black?
  • 新汽车没有便宜的.
    New cars don't come cheap, ie They are expensive.
  • 她对这问题已有新的认识.
    She had come to see the problem in a new light.
  • 我的腿有时疼有时不疼.
    The pain in my leg comes and goes, ie Sometimes my leg is painful and sometimes it is not.
  • 她所有的计划都落空了.
    All her plans have come to nothing.
  • 你能告诉我事故是怎样发生的吗?
    Can you tell me how the accident came a`bout?
  • 他是怎麽知道我们在什麽地方的呢?
    How did it come about that he knew where we were?
  • 他讲了很长时间, 但他的意思没有人真正理解.
    He spoke for a long time but his meaning did not really come across.
  • 她在面试中给人留下很好的[很坏的]印象.
    badly in interviews.
  • 农夫拿著大棒追赶闯进来的人.
    The farmer came after the intruders with a big stick.
  • 待适当的机会来临, 她就能抓住.
    When the right opportunity comes along, she'll take it.
  • 她的面颊上又泛出红晕.
    The colour is coming back to her cheeks.
  • 最好不要介入人家夫妻间的事.
    It's not a good idea to come between a man and his wife.
  • 你脸上的抓伤是怎麽来的?
    How did you come by that scratch on your cheek?
  • 警方要求事故的目击者挺身而出予以协助.
    Police have asked witnesses of the accident to come forward.
  • 她的婴儿发育良好.
    Her baby is coming on well.
  • 事件的始末在审判时才真相大白.
    The full story came out at the trial.
  • 在危急关头显露出了她的优秀品质.
    Her best qualities come out in a crisis.
  • 我说出的话和我原先想要表达的意思不尽相同.
    I had intended.
  • 这小女孩在咬苹果时, 她的牙掉了.
    The little girl's tooth came out when she bit into the apple.
  • 她有时说出的话妙语如珠.
    She sometimes comes out with the most extraordinary remarks.
  • 公司的事情已经到了这种地步, 因此他正在考虑辞职.
    Things have come to such a state in the company that he's thinking of resigning.
  • 这个问题是在谈话中提到的.
    The subject came up in conversation.