出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wèi chū bǎn de xìn jiàn hé rì jì。
    unpublished letters and diaries.
  • yòu quán xiū gǎi zhě duì（ yǐ chū bǎn huò wèi chū bǎn zuò pǐn zhī） nèi róng fù yòu zé rèn zhě
    To assume responsibility for the content of(a published or an unpublished text).
  • yī fèn wèi chū bǎn de bào gào xiǎn shì， lù měi nián zào chéng 4 wàn qǐ jiāo tōng shì gù， bìng jīng cháng zào chéng rén yuán sǐ wáng。
    One unpublished report shows that deer cause 40,000 road accients a year, often causing fatalities to humans.
  • 　 dì sān shí wǔ tiáo biǎo yǎn zhě ( yǎn yuán、 yǎn chū dān wèi ) shǐ yòng tā rén wèi fā biǎo de zuò pǐn yǎn chū ， yīngdāng qǔ dé zhù zuò quán rén xǔ kě， bìng zhī fù bào chóu。
    Article 35 A performer (an individual performer or a performing troupe) who for a performance exploits an unpublished work created by others shall obtain permission from, and pay remuneration to, the copyright owner.
  • zhè bù shì jí duān xíng wéi， bù shì 'è zhì bù zhù dì kě wàng cóng fēi jī shàng tiào chū huò zòng shēn tiào xià xuán yá nà yàng de xíng dòng ( wǒ céng tiào guò yī cì bèng jí， xìng hǎo zhǐ yī cì )。
    0.K., it isn't extreme, not like an unquenchable yen to jump out of airplanes or dive off cliffs. (I did bungee jump once. Once. Fortunately.
  • háo wú yí wèn， tā shì wǒ men zuì chū sè de xuǎn shǒu。
    She is unquestionably our best player.
  • máo zé dōng tóng zhì cóng cān jiā gòng chǎn zhù yì yùn dòng、 dì zào wǒ men dǎng de zuì chū nián dài kāi shǐ， jiù yī zhí tí chàng hé shí xíng duì yú shè huì kè guān qíng kuàng de diào chá yán jiū， jiù yī zhí tóng lǐ lùn tuō lí shí jì、 yī qiē zhǐ cóng zhù guān yuàn wàng chū fā、 yī qiē zhǐ cóng běn běn hé shàng jí zhǐ shì chū fā 'ér bù lián xì jù tǐ shí jì de cuò wù qīng xiàng zuò jiān jué de dǒu zhēng。
    Ever since the time Comrade Mao Zedong joined the communist movement and helped to found our Party, he always conducted investigations and studies of the objective social conditions and urged others to do likewise.He always fought resolutely against the erroneous tendency to divorce theory from practice and to act unrealistically, according to wishful thinking, or mechanically, according to books and instructions from above regardless of the actual conditions.
  • wǒ bù huì tí chū bù hé lǐ de yào qiú， dàn rú guǒ wǒ tí chū ， tā men shì huì pò lì tōng róng de。
    I am not likely to ask anything very unreasonable, and if I did, they might have stretched a point.
  • bù yào xiàng wǒ tí chū zhè zhǒng bù hé lǐ de yào qiú。
    Don't bring forth such a unreasonable demand to me.
  • rú qún zhòng tuán tǐ huò gànbù yòu shī lǐ chù， kě yǐ jiā yǐ jiě shì， tóng shí zhǐ chū dì zhù de bù hé lǐ。
    If the mass organizations or their cadres have done something unreasonable, we can offer explanations to the landlords and, at the same time, point out the landlords' unreasonable actions.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 bù jǐn wū miè zhōng guó “ qiè quē měi guó hé wǔ qì hé dǎo dàn jì shù， ér qiě hái gōng jī zhōng guó jiāng měi guó gāo xìng néng jì suàn jī、 mín yòng háng kōng、 jīng mì jī xiè děng xiān jìn jì shù yòng yú jūn shì mùdì， bìng jù cǐ jiàn yì yào quán miàn jiā qiáng duì zhōng guó liǎng yòng shāng pǐn hé jì shù chū kǒu de kòng zhì， shèn zhì wú lǐ yào qiú zhōng guó jiàn lì suǒ wèi de gōng kāi hé tòu míng de zhì dù， néng shǐ měi guó zhǐ dìng de měi guó guó mín zài bù shì xiān tōng bào de qíng kuàng xià， duì zuì zhōng yòng hù jìn xíng jiù dì jiǎn chá。
    The Cox Report not only slanders China "stealing" US nuclear weapon and missile technology, but also charges that China has applied the advanced US technologies in the areas of high-performance computer, civil aviation and precision machinery for military purposes. And, based on this, it suggests the United States intensify control over the export of dual-purpose commodities and technology to China. It even unreasonably demands China should establish a so-called open and transparent system which enables American nationals designated by the United States to examine on the spot the end-users without advance notice.
  • yóu yī xì liè duǎn xiǎo de dú lì biǎo yǎn gòu chéng de yǎn chū 。
    a show consisting of a series of short unrelated performances.
  • lǐ dēng huī pāo chū “ liǎng guó lùn ” hòu， zhōng guó zhèng fǔ hé rén mín jìn xíng liǎo gèng jiā jiān jué de dǒu zhēng。
    The Chinese Government and people have fought more unremittingly after Lee Teng-hui cooked up his "two states" theory.
  • zhōng guó rén mín jiāng shǐ zhōng bù yú dì jiān dài dèng xiǎo píng lǐ lùn hé dǎng de jī běn lù xiàn， àn zhào dǎng de shí wǔ dà tí chū de kuà shì jì de zhàn lüè mù biāo， bǎ jiàn shè yòu zhōng guó tè sè shè huì zhù yì de wěi dà shì yè quán miàn tuī xiàng 21 shì jì。
    The Chinese people will unremittingly adhere to Deng Xiaoping Theory and the Party's basic line, and push forward the great cause of building socialism with Chinese characteristics into the 21st century in accordance with the trans-century strategic objectives outlined by the 15th National Party Congress.
  • liù zhōng quán huì yǐ qián， zǒng zhèng tí chū liǎo pī píng《 kǔ liàn》 de wèn tí。
    Prior to the Sixth Plenary Session of the Central Committee [late June 1981], the General Political Department of the Chinese People's Liberation Army raised the question of criticizing the film script Unrequited Love.
  • guān yú duì《 kǔ liàn》 de pī píng，《 jiě fàng jūn bào》 xiàn zài kě yǐ bù bì zài pī liǎo，《 wén yì bào》 yào xiě chū zhì liàng gāo de hǎo wén zhāng， duì《 kǔ liàn》 jìn xíng pī píng。 nǐ men xiě hǎo liǎo， zài《 wén yì bào》 shàng fā biǎo， bìng qiě yóu《 rén mín rì bào》 zhuǎnzǎi。
    It is no longer necessary for Jiefangjun Bao to continue its criticism of Unrequited Love. Wenyi Bao should publish some first-class articles on the subject, and they should be reprinted in Renmin Ribao (People's Daily).
  • zhōng guó de gé mìng de wén xué jiā yì shù jiā， yòu chū xī de wén xué jiā yì shù jiā， bì xū dào qún zhòng zhōng qù， bì xū cháng qī dì wú tiáo jiàn dì quán xīn quán yì dì dào gōng nóng bīng qún zhòng zhōng qù， dào huǒ rè de dǒu zhēng zhōng qù， dào wéi yī de zuì guǎng dà zuì fēng fù de yuán quán zhōng qù， guān chá、 tǐ yàn、 yán jiū、 fēn xī yī qiē rén， yī qiē jiē jí， yī qiē qún zhòng， yī qiē shēng dòng de shēng huó xíng shì hé dǒu zhēng xíng shì， yī qiē wén xué hé yì shù de yuán shǐ cái liào， rán hòu cái yòu kě néng jìn rù chuàng zuò guò chéng。
    China's revolutionary writers and artists, writers and artists of promise, must go among the masses; they must for a long period of time unreservedly and whole-heartedly go among the masses of workers, peasants and soldiers, go into the heat of the struggle, go to the only source, the broadest and richest source, in order to observe, experience, study and analyse all the different kinds of people, all the classes, all the masses, all the vivid patterns of life and struggle, all the raw materials of literature and art.
  • wú gǎn qíng de， quē fá gǎn qíng de gǎn dào huò biǎo xiàn chū wú gǎn qíng de； wú dòng yú zhōng de
    Feeling or showing little or no emotion; unresponsive.
  • zài zhōng guó， chǔlǐ rén kǒu wèn tí zhǐ néng yòu liǎng zhǒng xuǎn zé : yī shì shí xíng jìhuà shēng yù， shǐ dé chū shēng de réndōu néng jiàn kāng chéngzhǎng， shēng huó rì yì gǎi shàn； èr shì máng mù shēng yù， shǐ dé rén kǒu wú xiàn péng zhàng， jué dà duō shù rén nán yǐ wéi chí wēn bǎo， yǐ zhì duǎn mìng yāo zhé。
    China has only two alternatives in handling its population problem: to implement the family planning policy or to allow blind growth in births. The former choice enables children to be born and grow up healthily and live a better life, while the latter one leads to unrestrained expansion of population so that the majority of the people will be short of food and clothing, while some will even tend to die young.
  • chǎn pǐn rú xū shēn lǐng jìn chū kǒu xǔ kě zhèng huò tōng zhī shū， yě zhǐ shì wèile shǐ xiāng gǎng lǚ xíng guó jì yì wù， yǐ jí wèile bǎo zhàng gōng zhòng wèi shēng hé 'ān quán、 bǎo hù huán jìng、 wéi hù zhī shí chǎn quán， huò què bǎo xiāng gǎng néng jì xù huò qǔ gāo kē jì jì shù hé chǎn pǐn。
    Licences or notifications are only required if the HKSAR needs to fulfil its international obligations, to protect public health, safety, environment, or intellectual property rights, or to ensure Hong Kong's unrestricted access to high technologies and hi-tech products.
  • tā chōu chū yī gè cháng juàn tǒng， dǎ kāi liǎo yī zhāng shì jiè dì tú。
    Pulling up a long tube， she unrolled a map of the world.
  • dà qiáo bù 'ān quán， wǒ men yòu zé rèn fā chū jǐng gào。
    The was unsafe; it was our duty to sound the alarm.
  • wèile chū shòu fáng zǐ tā men fěn shì liǎo qǐ jū shì bìng zhěng lǐ liǎo huā yuán， bù guò nà qí shí zhǐ shì fěn shì mén miàn 'ér yǐ， yīn wéi fáng dǐng xū yào xiū shàn， gōng diàn xiàn lù hái bù 'ān quán。
    They have painted the living room and tidied the garden in order to sell the house, but it's really only window dressing because the roof needs attention and the electric wiring is still unsafe.
  • huà yǐ chū kǒu , wú fǎ shōu huí .
    What is said cannot be unsaid.
  • tā méi yòu tí chū tā de xiǎng fǎ。
    She left her ideas unsaid.
  • shuō chū lái de huà bù yì qǔ xiāo。
    What is said cannot be easily unsay.
  • xiàn zài huà yǐ chū kǒu， zhū bì tè jì bù néng suàn tā méi tí yào qiú， yòu bù néng shōu huí zì jǐ de shì yán。
    The words escaped, and he could neither unsay his promise nor her request.
  • bó 'ēn : zhì liàng chā huì pò shǐ fú zhuāng xuē jià chū shòu huò gēn běn wú fǎ xiāo shòu。
    Inferior quality will force the garments to sell at a discount or to become completely unsalable.
  • zhè lǐ de yī qiē huò wù dōushì mài bù chū qù de。
    All goods here are unsaleable.
  • zhè xiē gǔ piào mài bù chū liǎo， wǒ men zuì hǎo bǎ tā men zhù xiāo。
    The shares are unsaleable; we had better write them off.
  • fǎn chū jià yóu fǎn duì mǒu yī bù tài mǎn yì de chū jià rén tí chū de bào fù xìng chū jià
    An offer made in return by one who rejects an unsatisfactory offer.
  • zì dǎ nà shí qǐ， tā guī yǐ zōng jiào， biǎo xiàn chū duì huì huà jiāo yì de bù mǎn yǐ jí duì gōng zuò wán hū zhí shǒu de tài dù。 gǔ bǐ 'ěr bǎ tā cóng lún dūn diào dào bā lí， kě kàn dào tā de gōng zuò hái shì bù jìn rén yì shí， jiù zài 1876 nián jiāng tā jiě gù liǎo。
    After that,he turned to religion,expressed disapproval with art-dealing and neglected his work,Groupil transferred him from London to Paris but,when his work was still unsatisfactory,dismissed him in 1876.