一中英惯用例句:
  • 双翅目的双翅目的或与双翅目（是一个昆虫大目，包括真正的蝇、蚊，具有少数前翅有功能，后翅退化成一对小棒状构造的特性）相关的
    Of, relating to, or belonging to the Diptera, a large order of insects that includes the true flies and mosquitoes, characterized by a single pair of membranous wings and a pair of club-shaped balancing organs.
  • 如果负荷平衡软件支持广域网，那末可以在世界任何地点给网络增加服务器，而服务器的性能仍然如同它们是局域网的一部分那样高。
    If the load-balancing software supports WANs, then servers can be added to the network at any point in the world, and the servers' performance would still be as high as it would be if they were part of a LAN.
  • 中美两国政府有责任为双边经济贸易的长期发展，提供一个良好、稳定的环境，切实改善双边经贸关系，为两国贸易的发展和平衡奠定坚实基础。
    Both governments are obliged to provide a sound and stable climate for the long-term development of the bilateral trade and economic co-operation. It is their duty to substantially improve bilateral trade ties and lay a solid foundation for developing and balancing trade between the two countries.
  • 作为硬汉及好莱坞动作片的英雄偶像，席维斯·史泰龙扮演的两个主要角色，已成为美国文化词典中的一部分。洛奇，一位无名的拳击手，战胜了所有劲敌，最终夺得冠军；兰搏，一名勇敢的斗士，擅长于执行激烈的营救任务与复仇行动。
    An icon of machismo and Hollywood \action heroism, Sylvester Stallone is responsible for creating two characters who have become a part of the American cultural lexicon: Rocky Balboa, the no-name boxer who overcame all odds to become a champion, and John Rambo, the courageous soldier who specialized in violent rescues and revenge.
  • 我想要一间有阳台的房间。
    I'd like a room with a balcony.
  • 我们有楼厅的15元一张的票。
    We have seat at 15 in the balcony.
  • 我想要一间有阳台的房间。
    I 'd like a room with a balcony.
  • 悬桁一段支撑阳台或飞檐的支架或木块
    A bracket or block supporting a balcony or cornice.
  • 我想要一间视野好（有阳台）的房间。
    I'd like a room with a nice view (a balcony).
  • 栏杆或阳台上阻止人们跌落的用一根根支柱做成的障碍物。
    at side of staircase or balcony to prevent people from falling.
  • 这种一居室的寓所都有一个卫生间、一个厨房和一个阳台。
    Each studio flat is equipped with a bathroom kitchenette and balcony.
  • 奶奶一面在阳台上晒太阳，一面还可以照看孩子们。
    Basking on the balcony, granny can still keep an eye on the children.
  • 船尾了望台一些早期船的尾部或尾舷上的平台或阳台
    A platform or balcony at the stern or quarters of some early sailing ships.
  • 我在台前旁侧的包厢里看到的第一个人就是玛格丽特·戈蒂埃。
    The first person I saw, in a stage-box in the balcony, was Marguerite Gautier.
  • 专门为新闻记者留出的地方（有时是在一个包厢里，更多是在立法机关的大厅里）。
    an area (sometimes in a balcony) set aside for reporters (especially in a legislative hall).
  • 很抱歉，全部包箱座位都售完了，但仍有一些前厅座位。
    I'm sorry, all the balcony seats are sold out, but there are some orchestra seats available.
  • 好的，这是个一房的单位，有客厅、厨房、浴室和阳台。
    Yes, it's a one bedroom apartment, with a living room, a kitchen, a bathroom and a balcony.
  • 孙:啊！这是一扇落地窗，打开了窗，外面是个小阳台，从阳台往下看是个花园。
    Ah, this is a French window, and it opens onto a small balcony that looks down to the garden.
  • 然而正是她在阳台上的姿势给了这幅描绘非常成熟妇女的肖像具有一种广阔和谐的情趣。
    But it is her position on a balcony that gives this picture of a superbly mature woman a sense of cosmic drama.
  • 他们可以在盆里种花然后放在临街的阳台上，或在窗台上放一些小盒子来种药草。
    They may also grow flowers in containers on a balcony high above the street or grow herbs in little boxes in a window.
  • 我们在一座秃山上种了些树。
    We planted some trees on the bald hill.
  • 这生发剂是骗人的玩艺，我还是和以前一样秃。
    This hair-tonic is a fraud; I'm as bald as ever.
  • 长得像猪一样的秃头老男人。
    a bald porcine old man.
  • 这个秃头的人戴着一顶假发。
    The bald man wore awig.
  • 草坪上光秃秃的一块；光秃秃的小山。
    a bald spot on the lawn; bare hills.
  • 或者因为剃的、或者因为天生的而有一块没有毛发。
    having a bald spot either shaved or natural.
  • 渐渐变秃；一个人失去头发。
    grow bald; lose hair on one's head.
  • 假发戴在头上以遮盖秃发部位的部分假发或一绺假发
    A partial wig or hairpiece worn to cover a bald spot.
  • 他的秃头像台球一样光溜。
    His bald head was as smooth and round as a billiard-ball.
  • 这畜牲光秃秃的，浑身污秽，真是一条不象样的狗。
    The animal is bald and mangy; it's an apology for a dog.
  • 似柏树树种一种类似的或相关的结球果的树，如秃柏
    Any of several similar or related coniferous trees, such as the bald cypress.
  • 为扮演一个秃头男人，演员把他自己的头发剃光了。
    The actor shaved his head off in order to portray a bald man.