的中英惯用例句:
  • 我也是。我希望这首笔生意会带来更多的交易。
    Me too. I hope this initial deal will result in further transactions between us.
  • 沃森,詹姆斯·杜威生于98美国生物学家,与法朗西斯·克里克共同提出了脱氧核糖核酸分子结构的双螺旋模型。由于其在基因研究上的进展于96年与人分享诺贝尔奖
    American biologist who with Francis Crick proposed a spiral model,the double helix,for the molecular structure of DNA.He shared a 96 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • 染色体之超基因遗传的功能
    supragenic functions of a chromosome.
  • 用人工方法引导在基因复制的方法上,人工诱发或增加(酶或其它蛋白质)的产出量
    To initiate or increase the production of(an enzyme or other protein)at the level of genetic transcription
  • 嵌合体由两种或两种以上有不同基因结构的组织所构成的有机体,由于突变、嫁接或来自不同合子的细胞群体相混合而产生
    An organism consisting of two or more tissues of different genetic composition,produced as a result of mutation,grafting,or the mixture of cell populations from different zygotes.
  • 突变,变种突变发生的过程,是通过基因的脱氧核糖核酸密码的核苷酸顺序的改变或者通过染色体内部的物理重新排列
    The process by which such a sudden structural change occurs,either through an alteration in the nucleotide sequence of the DNA coding for a gene or through a change in the physical arrangement of a chromosome.
  • 在该所,我参加了基因工程的研究。
    In this Institute,I participated in research on genetic engineering.
  • 生物伦理学对新的生物学发现和生物医学上的进步的伦理道德上的含义的研究,如在基因工程和药物研究领域的研究
    The study of the ethical and moral implications of new biological discoveries and biomedical advances,as in the fields of genetic engineering and drug research.
  • 校委会要求校长申斥在树上做细胞基因变化试验的科学家(纽约时代杂志)。
    A committee at [ the university ] asked its president to reprimand a scientist who tested gene - altered bacteria on trees (New York Times).
  • 致癌基因导致正常细胞转变为癌变细胞的基因,尤其是一种把寄主的细胞变为肿瘤细胞的病毒基因
    A gene that causes the transformation of normal cells into cancerous tumor cells,especially a viral gene that transforms a host cell into a tumor cell.
  • 诱导物诱导的人或事物,尤指在细胞中可以激发产生某种基因的物质
    One that induces,especially a substance that is capable of activating specific genes within a cell.
  • 杂种基因相异的父母或牲畜所繁衍的后代,尤指不同种类、种群或种族的植物或动物所繁殖的后代
    The offspring of genetically dissimilar parents or stock,especially the offspring produced by breeding plants or animals of different varieties,species,or races.
  • 外显率(基因)具有特定遗传基因的个体在一定环境下表现其遗传基因的概率
    The frequency,under given environmental conditions,with which a specific genotype is expressed by those individuals that possess it.
  • 他度假的事对我们支字未提.
    He didn't tell us a thing about his holiday.
  • 我祖父给我的那幅画原来是康斯塔伯的作品.
    The painting my grandfather gave me turned out to be a Constable.
  • Sept是September的缩写.
    Sept' is an abbreviation for `September'.
  • 这些新措施表明政府的政策彻底改变了.
    These new measures indicate an about-turn in government policy.
  • 在你做那件事的时候...
    And while you're a`bout it..., ie while you're doing that...
  • 他大约(在)十点钟到的.
    about ten o'clock.
  • 海军的captain(上校)军阶高於陆军的captain(上尉).
    A captain in the Navy ranks above a captain in the Army.
  • 近来的气温一直比平均温度高.
    The temperature has been above the average recently.
  • 他们穿著那种制服看起来怪模怪样的.
    That uniform makes them look absurd.
  • 他的土地和高速公路毗连.
    His land abuts on the motorway.
  • 他承认那事故是他的错.
    He accepts blame for the accident, ie agrees that it was his fault.
  • 她存取了三个文件以找寻所要的信息.
    She accessed three different files to find the correct information.
  • 那位演唱者的姐姐用钢琴给她伴奏.
    on the piano by her sister.
  • 这种做法不符合我们的政策.
    Such an act would not be in accord with our policy.
  • 每个人根据自己的能力作出贡献.
    Everyone contributes according as he is able.
  • 他被委任为驻马德里[被委任为谒见西班牙国王]的大使.
    accredited to the Spanish king.
  • 对他贪污的控告已经提出.
    laid against him.
  • 代词I we she的宾格形式是me us her.
    The accusative forms of the pronouns `I', `we' and `she' are `me', `us' and `her'.
  • 他坐在火炉旁他常坐的座位上.
    He took his accustomed seat by the fire.