的中英惯用例句:
| - 她本可以成为杰出的教师。
She would have made an excellent teacher. - 今天早晨我的汽车发动不起来了。
I couldn't make my car start this morning. - 这位足球教练受到了当地报纸的批评。
The football coach was criticized by the local paper. - 我为准备英语考试的人做辅导。
I coach people for English exams. - 教练正教导预备队的女孩们练球。
The coach is bringing on some girls in the reserve team. - 在晨曦中,我们仅能看到群山的轮廓。
In the early morning light we could just see the dark forms of the mountains. - 从他最近的表现来看,他应该很容易考及格。
Judging by recent form, he should easily pass the exam. - 我没有这匹马的情况记录。
I've got no record of this horse's form. - 这个队在整个比赛过程中一直处於极好的竞技状态。
The team were on excellent form throughout the whole competition. - 市长决心清除市内的不良现象。
The mayor is determined to clean up the city. - 医生给他一份健康良好的报告。
The doctor gave him a clean bill of health. - 她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。
She loved the life, noise, and color of the market. - 着色法着色的技巧、风格或过程
The art, manner, or process of applying color. - 我宁愿看处于野生状态的动物。
I prefer to see animals living in their natural state. - 你的成功是很自然的事情。
It's quite natural that you should succeed. - 他爱上那位美丽的姑娘是很自然的事。
It is natural that he should fall in love with such a beautiful girl. - 这不是原作,它只不过是廉价的复制品。
This is not the original; it's only a cheap reproduction. - 一个成功产品的仿造物;模仿他人的犯罪
A copycat version of a successful product; a copycat crime. - 这些产品的花色是目前国际市场上比较流行的。
These patterns are relatively popular in the international market. - 你们的价格那么高,我们很难以这个价格销售。
It is difficult for us to sell the goods, as your price is so high. - 这种产品的价格和去年比有些变化。
The price for this commodity has changed somewhat compared with that of last year. - 我们什么时候可以得到成本加运费和保险费的实盘?
When can I have your CIF firm offer? - 上面的价格是实盘吗?
Are the prices on the list firm offer? - 不知你们的价格有没有变化?
I wonder whether there are any changes in your price. - 希望你们报一个C.I.F旧金山的最低价。
Id like to have your lowest quotation C.I.F. San Francisco. - 为了便于报价,能不能请您谈谈你方所需的数量?
Would you please tell us the quantity you require so as to enable us to work out the offer? - 这种产品C.I.F.旧金山的价格是四百(400)美元一台。
The price for this commodity is US$400 per piece CIF San Francisco. - 这是我们的最新价格单。
This is our latest price list. - 你们是不是报一下这些产品的价格?
Can you tell me the prices of these goods? - 我们要订的数量,很大程度上取决于你方的价格。
The size of our order depends greatly on your price. - 请您介绍一下你方的价格,好吗?
Will you please let us have an idea of your price? - 我们的商品销售说明书您看了吧?
Have you read our leaflet?
|
|
|