的中英惯用例句:
| - 关于海洋中最深区域的(海面以下6000米)。
relating to the deepest parts of the ocean (below 6000 meters). - 这位新的领导人卑鄙地威胁我们的最深刻的社会准则。
this new leader meanly threatens the deepest values of our society. - 借此机会我希望对你的好心表示我由衷的谢意。
On this occasion I Wish to express my deepest thanks for your kindness. - 世界上最大的淡水湖;北美五大湖中最深的一个。
the largest freshwater lake in the world; the deepest of the Great Lakes. - 心心相印的朋友是那些分享我们心灵深处的渴望和志向的人。
Our soulmate is some one who shares our deepest longings, our sense of direction. - 请接受您丈夫在本公司的全体同事和我本人的深切的同情。
Please accept the deepest sympathy of all your husband's former colleagues here, and of myself personally. - 海沟的关于海洋中最深区域的,海面以下6,000米(20,000英尺)左右的或与这种区域相关的
Of or relating to the deepest regions of the ocean, below about6, 000 meters(20, 000 feet). - 在这个世界里隐藏着我们最不可告人的秘密、最确凿的罪证信息,当然还有极大数目的金钱。
In this world we hide our deepest secrets,our most incriminating information,and of course,a whole lot of money. - 他曾是一个狂热的拥护者,40多年来一直是该运动的一个成员。
He was a supporter of the deepest dye, and had been a member of the movement for more than forty years. - 这些地区是中国贫困人口最多、贫困程度最深、贫困结构最复杂的地区。
These regions are characterized by the largest number of poor people, and the deepest degree and most complicated structure of poverty. - 每个人独自前行,每个人都要走到最深、最黑又没有路可寻的林子里去。
Each set out alone. Each entered the woods at the deepest, darkest point, where there was no way or way or path. - 我们哀悼那些献出自己的生命的军人,并向他们的家属表达最深切的慰唁。
We mourn for the members of the Armed Forces who have sacrificed their lives, and extend our deepest sympathies to their families. - 我是如此的孤独,这种伤痛将会永远持续....深蓝无法相信
i am all alone,so alone,the pain will last forever..... deepest blue ---can't believe - 现在,有右的东西影响我们,也有“左”的东西影响我们,但根深蒂固的还是“左”的东西。
At present, we are being affected by both Right and "Left" tendencies. But it is the "Left" tendencies that have the deepest roots. - 我怀着无比激动的心情写下以上的亲身经历,盼望通过《联合早报》再次向三位没有留下姓名的好心人,致以深深的谢意!
Now, by telling my stories, I would like to express our deepest gratitude, through Lianhe Zaobao, to all the good Samaritans, who did not leave their names. - 在这些深深扎根于美国人心中的教化故事中,美德并不是从理性或法律程序中产生出来,而是通过暴力来实现并保持的。
And in these moral tales, so deepest in American mind, virtue does not arise out of reason or orderly process of law - it is imposed and maintained by violence. - 第一个受中国文化影响最深的就是日本。日本人长期以来对中华文化怀有很高的敬意。
Japan is the first country to have been greatly influenced by Chinese culture, and the people of Japan have, for a long time, accorded it with the deepest awe and respect. - 我认得她,但想不起她的名字了。
I know her face but I can't call her name to mind. - 头脑非常清醒的人
a man with a mind of the first-class - 他是当代的伟人之一。
He is one of the great minds of the age. - 她的小儿子接受力很强。
Her little son has a mind of great capacity. - 当心路上的坑坑洼洼。
Mind the holes in the road. - 我不在乎香烟的味儿。
I don't mind cigarette smoke. - 我想起我们一起在纽约的时光。
I mind the time when we were in New York together. - 毕竞个人的力量有限,所有伟大的人物,都必须靠着他人的帮助,才有扩展和茁壮的可能。
No one mind is complete by itself.All truly great minds have been reinforced through contact with others that allowed them to grow and expand. - 军事的规律,和其他事物的规律一样,是客观实际在我们头脑中的反映,除了我们的头脑以外,一切都是客观实际的东西。
The laws of war, like the laws governing all other things, are reflections in our minds of objective realities,everything outside of the mind is objective reality. - 具有医学头脑的人;具有公众头脑的人
The medical mind; the public mind. - 我改变了我的想法。
I changed my mind. - 读书能使人的智力发达。
Reading builds the mind. - 他没有囤积房屋、收集汽车和艺术品的嗜好,他厌恶那些把钱花在高级轿车、私人餐厅和豪华地产这类奢侈品上的公司。
He doesn't collect houses or cars or works of art, and he disdains companies that waste money on such extravagances as limousines, private dining rooms, and high-priced real estate. - 关于这个题目我们收到了很多读者的来信。
We have received many letters on this subject from our readers. - 我亲眼看见暗杀的情景,真令我毛骨悚然。
I saw the assassination and it got under my skin.
|
|
|