的中英惯用例句:
| - 字符串命名的组织以及互连网上的计算机及地址。
(computer science) strings of letters used to name organizations and computers and addresses on the internet. - 教导孩子掌握运用电脑的知识和技巧,与通过电脑教学是完全不同的两个方向。
Teaching students computer knowledge and skills is different from conducting class lessons through the use of computers. - 在具有缓冲区的计算机中,可供使用的一种节约时间的技术,在计算机要求数据之前先从要调用的下一输入磁带中读入一数据块到计算机存储器中。下一输入磁带的选择由发给计算机的指令来确定。
A technique for saving time available in buffered computers. A block data is read into computer storage from the next input tape to be called upon before the data are required in the computer. The selection of the next input tape is determined by instructions to the computer. - 对为组建计算机提供基础的技术的认识,是计算机科学领域的一个重要组成部分。
An understanding of the technology that provides the basis for the construction of computers is an important component of computer science. - 表示包含相异元素。在计算机应用中,指系统或网络包含不同型号或厂家的计算机。
Containing unlike elements. In computer usage, the term may be applied to a system or network using computers of different type or manufacturer. - 若将多台计算机连接到网络上,每台计算机须有惟一的地址,地址可以是一个字或一个数字。
If you connect computers together on a network, each computer must have a unique address, which could be either a word or a number. - 最困难的一个领域就是电子计算机。每两年就要出现新一代的电子计算机。
One area of difficulty is that in the computer field,a new generation of computers is introduced every two years to develop a new airplane. - 连接其他计算机网络的计算机网络。
a computer network that connects other computer networks. - 脱机的不与计算机或计算机网络相连的
Not connected to a computer or computer network. - 这个城镇以它那漂亮的建筑而出名。
This town is famous for its beautiful buildings. - 但是最著名的咨询作者中有两位是没有经过这种工作的专门训练的女性。
But two of the most famous writers of advice are women without special training for this kind of work. - 那位著名的电影明星雇了三个人来回覆歌迷写给她的信。
The famous film star employed three people to answer her fan mail. - 著名的;闻名的
Having great fame; famous. - 出名的人往往相照得多。
The famous are photographed often. - 现在每个人都要明确自己的责任。
he holds a position of great responsibility; young children on a farm are often given responsibilities. - 总之,我们有我们的责任,要对世界上五分之一的人负责,要发展经济,使他们生活得更好。
To sum up, we have our own responsibilities. We must take responsibility for one fifth of the world's population and develop the economy so that they will live better. - 我们认识到,除了我们对各自社会分别要承担的责任外,我们还有在全球维护人的尊严、平等与公平原则的集体责任。
We recognize that, in addition to our separate responsibilities to our individual societies, we have a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, equality and equity at the global level. - 负担被认为是强迫性的责任
A responsibility regarded as oppressive. - 解除了她的责任
Loosed her from the responsibility. - 责任落在我的身上。
The responsibility fell upon me. - 能够控制或负责任的地区。
an area of control or responsibility. - 谁的责任谁承担。
Everybody must bear his own responsibility. - 对人民高度负责的态度
Maintain a high sense of responsibility - v形物形状与字母v相似的物体
Something shaped like the letter V. - 五、公民的受教育权
V. Citizens' Rights to Receive Education - 栀子花属的任何一种灌木或小乔木,花大、芳香、白色或黄色。
any of various shrubs and small trees of the genus Gardenia having large fragrant white or yellow flowers. - 桅子属植物一种桅子花属的东半球热带产灌木和树木,尤指原产于中国的桅子属茉莉,具有光泽的常青叶和常为白色的芳香大花
Any of various shrubs and trees of the Old World tropics that belong to the genus Gardenia, especially G. jasminoides native to China, having glossy evergreen leaves and large, fragrant, usually white flowers. - 4.2.4评价时重点研究的几个问题
1.2.1 Research of the important points for EIA - 香港的环评制度和其他先进社会的相若。
Hong Kong's EIA system is on a par with those in other advanced communities. - 这项工作十分重要,工程环境影响评价报告是决策和制订有关政策的关键性文件,环境影响报告书是审批工程的重要依据,它可以起到一票否决的作用。
The work of EIA is very important, as EIA (s) is the fundamental document for decision making and policy arrangement for the project. The development of EIA makes it possible to change the work of environmental protection from a status of passive control into a status of active prevention In addition, the most important point is that through the work of EIA the project could develop more comprehensive benefits and eliminate the adverse effect. - 监察及审核已成为环评程序中不可或缺的一环,通常由工程施工阶段,一直进行至营运阶段。
Monitoring and audit have now become an integral part of the EIA process. Often they extend beyond the construction of a project into its operation. - 环境影响评价是评价由于人类的活动(如兴建大坝工程等)所引起的环境改变及其影响,它是区域开发和建谈项目环境管理的一种战略防御手段。
EIA is the strategic for the active environmental management of basin development and the construction items.For water resources and power development, during basin-wide planning and feasibility study stage of projects environmental impact assessment should be prepared.
|
|
|