的中英惯用例句:
  • 我忘了她的名字。他不懂那本书的重要意义
    Her name escapes me. The book's significance escaped him.
  • 卫星总是要飞离地球,而结果却被地球引力拉了回来,拉回的距离与越出的距离相等。
    The satellite is always escaping from the earth only to bepulled back by gravity the same distance it has escaped.
  • 逃跑证明他是有罪的。
    he made his escape from the mental hospital; the canary escaped from its cage; his flight was an indication of his guilt.
  • 逃脱者,逃亡者特别是指逃犯,已经逃跑的人
    One that has escaped, especially an escaped prisoner.
  • 告诉我们你是怎样脱逃的.
    Tell us how you escaped.
  • 他是从一个暗门逃走的。
    He escaped through a secret door.
  • 我不久就从抓住我的那些人手中逃走了。
    I soon escaped from my captors.
  • 我写好了这个故事时,我就把它读给我的朋友听。
    When I'd written the story, I read it to my friend.
  • 希望能买任何想买的东西。
    I wish I can buy anything I want.
  • 希望能买任何想买的东西。
    I wish I could buy anything I want.
  • 我发现当我有学习兴趣的时候,学起东西来是最快的。
    I find I learn fastest when I have interest.
  • 是的,我想我认识。
    Yes, I think I do.
  • 外宾:我想我会去的。
    I should say I would!
  • 我要是能办,我会办的。
    I would if I could.
  • 是的,我想我能。
    Yes, I think I can.
  • 是的,我想我曾见过。
    Yes, I think I have.
  • 是的,我要。
    Yes, I think I will.
  • 你没有收到我的电子邮件?
    Did you receive me e-mail?
  • 一个正值;五度的温度
    A plus value; a temperature of plus five degrees.
  • 他的薪金加佣金超过25,000英镑。
    His salary plus commission come to more than 25,000.
  • 奥与阿:塔拉的红土!塔拉!
    O' plus A:The red earth of Tara Tara!
  • 杨池生的《九师旬刊》,对于我们的这种办法有“毒矣哉”的惊叹。
    Writing about this measure, the Ten-Day Review, the journal of Yang Chih-sheng's 9th Division, exclaimed: "How vicious!"
  • (五)许克祥、唐生智、白崇禧、朱培德、吴尚、熊式辉等部的俘虏兵;
    men captured from the forces under Hsu Keh-hsiang, Tang Sheng-chih, Pai Chung-hsi, Chu Pei-teh, Wu Shang and Hsiung Shih-hui;
  • 迟付的60美元,请速予寄下为荷。
    Please let us have your check for the$60 now past overdue.
  • 受到过分的注意
    get an overdue share of attention
  • 您借的书过期两天了。
    Your books are two days overdue.
  • 您借的书过期两天了。
    Your book is two days overdue.
  • 他们催他去办早就该办的手续。
    They pressed him to complete the formalities long overdue.
  • 而中国地区的大部分世界记录保持者却久久没有被记录在册。
    Most of China's new record-holders were long overdue.
  • 图书馆正在通知归还所有过期未还的书。
    The library is calling in all books that are overdue.
  • 我们知道你的财政问题,但你的账户是过期的。
    We recognize your financial problems , but your account is overdue.
  • 逾期债款一笔过了期还未偿付的欠债或其它财政义务
    A debt or other financial obligation on which payment is overdue.