的中英惯用例句:
  • 帕西人,印度袄教徒起源于波斯的印度袄教派的成员
    A member of a Zoroastrian religious sect in India, descended from Persians.
  • 属于或关于阿维斯塔(袄教圣经)的。
    of or pertaining to the Avesta (sacred text of Zoroastrianism).
  • 恶之神琐罗亚斯德教中的恶之神,被认为是奥尔穆兹德的主要对手
    The spirit of evil in Zoroastrianism, understood by some as the arch rival of Ormazd.
  • 结缕草一种结缕草属的匍匐草,原产于东南亚和新西兰,而且作为草场被广泛培植
    Any of several creeping grasses of the genus Zoysia, native to southeast Asia and New Zealand and widely cultivated for lawns.
  • 年内,该处透过应用农业研究计划,引进两个适合本地种植的新蔬菜品种,即彩色甜椒和翠玉瓜。
    Through the applied agricultural research programme of the department, two new vegetable varieties suitable for local production, namely coloured sweet pepper and zucchini, were introduced in 1999.
  • 科萨语科萨人讲的班图语,与祖鲁语有密切联系
    The Nguni language of this people, closely related to Zulu.
  • 恩戈尼族人非洲南部和东南部一民族中的一员,包括斯威士族、恩德贝勒族、科萨族和祖鲁族
    A member of a group of peoples of southern and southeast Africa, including the Swazi, Ndebele, Xhosa, and Zulu.
  • 两战中的任何一战;第一次是布尔人为独立与英国开战并放弃了英国的帮助去攻打祖鲁族人(1880-1881;第二次是奥林奇派自由洲和德兰士瓦省向英国。
    either of two wars: the first when the Boers fought England in order to regain the independence they had given up to obtain British help against the Zulus (1880-1881); the second when the Orange Free State and Transvaal declared war on Britain (1899-1902).
  • 有人为他预订了一张上午9点飞往苏黎世的机票。
    He is booked on the09.00 flight to zurich.
  • 有人为他预订了一张上午9点飞往苏黎世的机票。
    He was booked on the 09.00 flight to Zurich.
  • 有星期天去苏黎世的班机吗?
    Are there any planes to Zurich on a Sunday?
  • 到苏黎世的火车从哪个月台出发?
    Which platform does the train for Zurich leave from?
  • *苏黎世市每年的预算为31亿美元。
    * The annual budget for the city of Zurich is $3.1 billion.
  • 当那些抢劫银行的强盗在苏黎世被捕时,他们已经把赃款挥霍掉一半。
    The bank robbers had made away with half arrested in Zurich.
  • 九九金的重量以橭计算(1橭约等于1.2金衡安士),并以港元报价,价格与伦敦、苏黎世和纽约等其他主要黄金市场的价格非常接近。
    Prices closely follow those in the other major gold markets in London, Zurich and New York.
  • 英国海外航空公司飞往苏黎世、罗马、德里的ba712次航班现在开始登机。
    B.o.a.c. announced the departure of flight number BA712 to Zurich, Rome and Dehli.
  • 这个实验,当然是因为英文是国际语文,苏黎士是个国际化的城市,深觉通晓英文的好处。
    This new experiment is based on the premise that knowing English, an international language, would be an advantage for the people of Zurich, an international city.
  • 3月11日世界知名人力资源公司williammercer公布了"世界城市适宜居住情况"的调查结果,瑞士的苏黎世位居榜首,去年排名首位的的温哥华和维也纳并列第二。
    A survey published on Monday shows Zurich as the world's most desirable city in which to live, knocking last year's winner Vancouver into a second place-tie with Vienna.
  • 我在瑞士期间,发现苏黎士市的学校,从今年起开始了一个新的教学实验,小学一年级不仅学母语德文,还须同时学英文。
    While in Switzerland, I found out that the schools in Zurich have begun a new experiment in education this year. From the first year of their elementary school, the students not only learn German, their mother tongue, but English as well.
  • 对趾脚的鸟,蕉鹃除外。
    birds having zygodactyl feet (except for the touracos).
  • 通常是色彩亮丽的攀木类热带鸟,短钩嘴,能模范声音。
    usually brightly colored zygodactyl tropical birds with short hooked beaks and the ability to mimic sounds.
  • 合子形成伴随合子形成的再生物
    Reproduction involving the formation of a zygote.
  • 受精卵雄性和雌性配子的结合形成受精卵
    The union of male and female gametes to form a zygote.
  • 单元体一种在其整个生命循环过程中保持单倍体,而只有在海藻或真菌中作为合子才呈现二倍体状态的生物组织
    An organism that is haploid throughout its life cycle except as a zygote, when it is diploid, as in many algae and fungi.
  • 酶原的酶原的,与酶原有关的
    Of or relating to a zymogen.
  • 脱矿质作用,除盐作用从液体,例如水中除去矿物质或矿物盐分的动作或过程
    The act or process of removing minerals or mineral salts from a liquid, such as water.
  • 外延附生一种矿物的结晶附于另一矿物结晶表面的生长,这样两种矿物的结晶基层就会有同样的构造来源
    The growth of the crystals of one mineral on the crystal face of another mineral, such that the crystalline substrates of both minerals have the same structural orientation.
  • 矿的结核一种矿物或矿物混合物的小圆块,通常比表层岩石或矿渣坚硬
    A small rounded lump of a mineral or mixture of minerals, usually harder than the surrounding rock or sediment.
  •  矿产储量规模适宜由矿山企业开采的矿产资源、国家规定实行保护性开采的特定矿种和国家规定禁止个人开采的其他矿产资源,个人不得开采。
    Mineral resources that are suited to mining by mining enterprises in terms of the quantity of reserves, specified minerals of which protective mining is prescribed by the State, and other mineral resources of which mining by individuals is prohibited by the State shall not be mined by individuals.
  • 第十四条 矿产资源勘查成果档案资料和各类矿产储量的统计资料,实行统一的管理制度,按照国务院规定汇交或者填报。
    Article 14 Archives of mineral exploration results and statistical data of reserves of various minerals shall be subject to unified management, and shall be collected or compiled for submission in accordance with the regulations of the State Council.
  • 他买下了这部电影独家放映的权利。
    mineral rights; film rights.
  • 请给我不含碳酸的矿泉水。
    Uncarbonated mineral water, please.