的中英惯用例句:
| - 有活力的妇女
A woman of action. - 因为没有制止劫掠行动,美国受到许多有识之士的谴责。
Its overt failure to prevent such looting was roundly condemned by thinking people everywhere. - 他直截了当地说了出来;他坦率地说出了自己的观点;他受到了严厉地批评。
he spoke bluntly; he stated his opinion flat-out; he was criticized roundly. - 1999年,特拉沃尔塔因为主演糟糕透顶的《将军的女儿》--一部反映军方谋杀的推理片--而遭到各界嘲笑。但是与他的下一部作品--糟糕得不能再糟糕的《地球战场》相比,《将军的女儿》可以说是差强人意。
He was roundly ridiculed for his involvement in the execrable19 1999 military murder mystery The General's Daughter,but the film almost seemed palatable20 when compared to his next offering,the terribly terrible Battlefield Earth. - 抵消另一行动所采取的行动。
an action taken to offset another action. - 她的发式使她的脸形显得更圆。
Her hairstyle exaggerates the roundness of her face. - 有一圆柱形吸管的蛔虫。
roundworm having a preanal sucker. - 寄生在小麦上的小线虫。
small roundworm parasitic on wheat. - 用来治疗十二指肠、蛲虫和蛔虫横行的杀虫。
an anthelmintic used to treat hookworm and pinworm and roundworm infestations. - 蛔虫病蛔虫寄生或由寄生蛔虫引起的疾病蛔虫
Infestation with or disease caused by a parasitic roundworm Ascaris lumbricoides. - 印度和非洲寄生在人类和其它脊椎动物皮下的线虫。
parasitic roundworm of India and Africa that lives beneath the skin of man and other vertebrates. - 因诽谤提起的诉讼
Action for libel or libel action - 寄生于脊椎动物内部的大型蛔虫。
large roundworms parasitic in intestines of vertebrates. - 人体的肠内有大量的蛔虫。
infestation of the human intestine with Ascaris roundworms. - 各种非寄生或寄生在植物上的线虫。
any of various small free-living plant-parasitic roundworms. - 蛔虫科的模式属;有三瓣嘴的蛔虫。
type genus of the family Ascaridae: roundworms with a three-lipped mouth. - 寄生在脊椎动物体内的蠕虫,特别是蛔虫、绦虫和吸虫。
worm that is parasitic on the intestines of vertebrates especially roundworms and tapeworms and flukes. - 细长如线的线虫,寄生在脊椎动物的血液和组织中;由咬人昆虫传播其幼虫。
slender threadlike roundworms living in the blood and tissues of vertebrates; transmitted as larvae by biting insects. - 寄生的吸血线虫,有带钩嘴能紧贴在人或其它宿主的肠壁上。
parasitic blood-sucking roundworms having hooked mouth parts to fasten to the intestinal wall of human and other hosts. - 充满大量的细小丝虫。
infestation with slender threadlike roundworms (filaria) deposited under the skin by the bite of black fleas; when the eyes are involved it can result in blindness; common in Africa and tropical America. - 演讲人试图使公众振奋,可他的话却引起了他们的反感。
The speaker tried to rouse the crowd to excitement, but his words only roused them to opposition. - 光线对感光片的作用
the action of light on photographic film - 这架钢琴的键越来越不灵活了。
The action of this piano is becoming stiff. - 这将激发群众的热情。
This will rouse the initiative of the people. - 行动的时间到了。
The time has come for action. - 那位演讲者正设法激起听众的热情。
The speaker was trying to rouse the audience to enthusiasm. - 谁能够使那些人醒悟到小心的重要性呢?
Who can rouse the people from their lack of care? - 这个故事发生在海边的一个渔村里。
The action took place in a seaside village. - 阿比西尼亚主要地是因为封建制度的统治,不能巩固内部的团结,不能发动人民的积极性,所以失败了。
Abyssinia was defeated mainly because her feudal regime could not achieve solid internal unity and rouse the initiative of her people. - 诸位先生,你们走错路了,跟政府妥协是没有什么好处的。我们所应做的事情是唤起民众。
Gentlemen, you're on the wrong tack. Conciliating the government will do no good. What we must do is to rouse the people. - 农村中须有一个大的革命热潮,才能鼓动成千成万的群众,形成一个大的力量。
The rural areas need a mighty revolutionary upsurge, for it alone can rouse the people in their millions to become a powerful force. - 不管你是想为日常散步增添一些兴奋或是使自己活跃起来而去参加纺纱课程,用下面七条真实可测的收益来衡量一下你对时间的投资吧。
Whether you're trying to muster up some excitement for your daily walk or rouse yourself to attend a Spinning class, check out these seven real and measurable returns on your investment of time.
|
|
|