的中英惯用例句:
| - 钮扣遮布的拉链没法扣好。
The flies can't be zipped properly. - 钮扣遮布的拉链没法扣好。
The lie can not be zipped properly. - 钮扣遮布的拉链没法扣好。
The lie can not is zipped properly. - 他出门前拉上了上衣的拉链。
He zipped up his coat before going out. - 她的晚礼服是要在背后扣扣子的——这比拉拉链慢得多。
Her evening dress had to be hooked up at the back---a much slower process than zipping it up. - 她像一阵风似的进城去买些食物.
She's just zipped into town to buy some food. - 他的风衣的拉链在前面。
His flying jacket can be zipped up at the front. - 有时候,你会碰到一个需要在安装前先进行解压缩的下载文件。
Occasionally, you'll run into a downloaded file which needs to be decompressed or un-zipped before installation. - 包含在dna中的信息主要由这些字母沿这个拉链的顺序来确定。
The information contained in DNA is determined primarily by the sequence of letters along the zipper. - dna的分子结构可以想象成具有每一个牙齿代表a、c、g或t四个字母之一的拉链,对应的牙齿形成两对中的一对,a-t或g-c。
The molecular structure of DNA can be imagined as a zipper with each tooth represented by one of four letters (A, C, G, or T), and with opposite teeth forming one of two pairs, either A-T or G-C. - 她拉开了袋子的拉链.
She zipped her bag open. - 这件连衣裙是用拉链在後面拉上的.
The dress zips up at the back. - 他撕了五张一千兹罗提面额的钞票。
he peeled off five one-thousand-zloty notes. - 金牛宫黄道十二宫的第二宫
The second sign of the zodiac. - 关于黄道带的,或包括在黄道带内的。
relating to or included in the zodiac. - 黄道带被分成的个相等区域中的任意一个。
one of 12 equal areas into which the zodiac is divided. - 十二宫表明一行星在天空中的位置的黄道十二宫
The sign of the zodiac indicating the seat or station of a planet in the heavens. - (天文学)黄道带同一度上的两个或更多的天体明显的相会或通过。
(astronomy) apparent meeting or passing of two or more celestial bodies in the same degree of the zodiac. - 张健原是我们北京体育大学的研究生,毕业后留校当老师,现年36岁,今年正好是他的本命年。
Zhang Jian is a graduate of our university.He became a teacher right after his graduation. He is 36 years old, and this year is his birth year (zodiac sign) same with one of the twelve an-imals representing the years in which people are bom. - 张健原是我们北京体育大学的研究生,毕业后留校当老师,现年36岁,今年正好是他的本命年。
Zhang Jian is a graduate of our university. He became a teacher right after his graduation. He is 36 years old, and this year is his birth year (zodiac sign)same with one of the twelve animals representing the years in which people are born. - 在他外出喝酒後的次日早晨,他看起来了无生气像一个僵尸。
He looks like a zombie the morning after he goes out drinking. - 在他外出喝酒後的次日早晨,他看起来了无生气像一个死尸
He looked like a zombie the morning after he went out drinking - “两控区”二氧化硫污染情况统计的341个城市中(包括县级市),有64个城市属于二氧化硫污染控制区,118个城市属于酸雨控制区。
SO2 Pollution in Double-Control Zones In the 341 cities of the statistics (including county level municipality), 64 of them are located in SO2 Pollution Control Zone and 118 belong to Acid Rain Control Zone. - 带的,带状的带的,带状的;或与之有关的
Of or associated with a zone. - 动感地带:我的地盘,我做主。
Enjoy myself on my zone. - 中国积极支持有关国家在自愿基础上建立无核区的努力,并已签署和批准了《拉美及加勒比禁止核武器条约》、《南太无核区条约》以及《非洲无核武器区条约》相关议定书。
China vigorously supports the efforts of the relevant countries to establish nuclear-free zones on a voluntary basis, and has signed and approved the relevant protocols of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco), the South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty (Treaty of Rarotonga) and the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba). - 西安高新区以其成功的运行机制、开发能力和发展潜力,列居全国53个国家高新区的前列,成为我国首批向亚太经合组织特别开放的四个科技园区之一。
Xi'an hi-tech zone was listed as the top of 53 national hi-tech zones all across China for its successful operation mechanism, development capacity and potential, and became one of the four scientific and technological zones firstly opened up to Asia-Pacific Economic Cooperative (APEC) Organization. - 根据这一立场,中国欢迎非洲国家达成《非洲无核区条约》,支持有关国家建立朝鲜半岛、南亚、东南亚和中东等无核区的主张。
Given this consistent position, China welcomes the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty agreed upon by the African nations, and supports the proposal by relevant nations on the establishment of nuclear-free zones in the Korean Peninsula, South Asia, Southeast Asia and the Middle East. - 前不久我对一位外国客人说,深圳是个试验,外面就有人议论,说什么中国的政策是不是又要改变,是不是我否定了原来关于经济特区的判断。
Recently I told a foreign guest that the Shenzhen Special Economic Zone was an experiment. That made some people abroad wonder if China was going to change its policies again and if I had reversed my previous judgement about special economic zones. - 类似于一个岛屿的区域或地带。
a zone or area resembling an island. - 这块地是官方划出来建公园的吗?
Has this area been zoned for a park? - 他们把房子分成睡眠和起居的地方。
They zoned the house into sleeping and living areas.
|
|
|