的中英惯用例句:
| - 我们相信,有了十八年经验的中国共产党,在它的有经验的老党员、老干部和带着新鲜血液富有朝气的新党员、新干部相互协力的情况下,在它的经历过风浪的布尔什维克化的中央和地方组织相互协力的情况下,在它的坚强的武装力量和进步的人民群众相互协力的情况下,是可能达到这些目的的。
We are confident that the Chinese Communist Party with its eighteen years of experience will be able to achieve these objectives by the joint efforts of its experienced older members and cadres and its vigorous and youthful newer members and cadres, by the joint efforts of its well-tried bolshevized Central Committee and its local organizations, and by the joint efforts of its powerful armed forces and the progressive masses. - 年少年轻的特性或状态;青年特性
The quality or condition of being juvenile; youthfulness. - 英国的一种教养院,它是为年龄在至岁之间的犯人准备的。
a British reform school for youths between 16 and 22. - 年轻人想进一流大学的竞争是很激烈的
Competition among youths to enter the best college is intense - 有一妇女遭到一群青年的袭击和抢劫。
A woman is attacked and robbed by a gang of youths. - 有一妇女遭到一群青年的袭击和抢劫。
A woman was attacked and robbed by a gang of youths. - 一九七九年被捕罪犯中百分之五十七为二十五岁以下的青年。
57% of the criminals arrested in 1979 were youths below 25 years of age. - 这场架是一帮喝醉了的小青年惹起的
The fight is started by some youths who have been drinking - 一般说来,18岁的青年干这工作还太年轻。
To speak generally, youths of eighteen are too young for such work. - 地盘帮会,如青年帮会声称为自己所有的地区
The area claimed by a gang, as of youths, as its personal territory. - 两帮少年无赖之间的持续暴动力行为,使得那个宅区的大部分成了禁区。
The continuing violence between rival gangs of youths has made a large part of the housing estate a no-go area. - 此外,文康广播局不断给予财政支援,使本港有更多青年能够参加外展训练的活动。
The continuous financial commitment from the Broadcasting, Culture and Sport Bureau has enabled more Hong Kong youths to attend Outward Bound training. - 在贫民区兴建新大学的观点认为,如果不在那建大学,生活在那里的贫穷青年就没有机会上大学。
The argument for building new colleges in the inner cities is that deprived youths who live there will otherwise have no chance to go to college. - 该局年内举办多项体育发展活动,例如田径、羽毛球、篮球、高尔夫球、乒乓球、武术、足球、芭蕾舞及壁球,参加的青少年达21670人次。
During the year, various sports development programmes such as athletics, badminton, basketball, golf, table tennis,wushu, football, ballet and squash were organised for 21670 youths. - 除对接受义务教育的残疾学生免收学费、设立助学金外,还设立了残疾人自学成才奖金,鼓励和扶持残疾青年自学成才。
Apart from tuition-fees exemption and scholarships for the disabled students receiving compulsory education, there are also prizes to encourage and support self-taught disabled youths. - 那只猫疼的号叫起来。
The cat yowled his pain. - 猫在发情期发出的刺耳叫声。
the yowling sound made by a cat in heat. - 一种由钪钇硅酸盐组成的矿物,是钪的来源。
a mineral consisting of scandium yttrium silicate; a source of scandium. - 美元的买入价是100美元付864元人民币。
The buy rate of US dollar note be846 yuan per hundred dollar. - 丝兰属的任何一种常绿植物,具有高且粗的茎和顶生的白色花簇;产自北美的温暖地区。
any of several evergreen plants of the genus Yucca having usually tall stout stems and a terminal cluster of white flowers; warmer regions of North America. - 丝兰一种丝兰属常绿植物,原产于北美的温暖地带,枝干长而粗壮,开有白花的顶生花簇
Any of various evergreen plants of the genus Yucca, native to the warmer regions of North America, having often tall stout stems and a terminal cluster of white flowers. - 哎!甚至连我的皮肤都开始有鸡肉味。
Yuck! Even my skin is starting to smell like chicken. - 这场战争给南联盟人民造成了巨大的灾难,严重威胁到欧洲稳定和世界和平。
The war has caused great suffering for the Yugoslav people and posed a serious threat to European stability and world peace. - 解释得最清楚明确的,是斯大林在一九二五年六月三十日发表的同当时南斯拉夫的民族主义者争论的文章。
The clearest and most precise explanation is given in an article published on June 30, 1925, in which Stalin carried on a controversy with the Yugoslav nationalists of the time. - 我们十分同情南斯拉夫地震中的受难者。
Our hearts go out to all the victims of the earthquake in Yugoslavia. - 铁托南斯拉夫政治家,曾在二次世界大战期间领导抵抗纳粹占领的斗争,并使南斯拉夫脱离苏联控制取得独立(1948年),作为该国总统(1953-1980年)他推行一种在外交事务上保持中立的共产主义政策
Yugoslavian politician who led the resistance to Nazi occupation during World War II, established independence from the U.S.S.R.(1948), and as president(1953-1980) pursued a national Communism that stressed neutrality in foreign affairs. - 加拿大育空地区西南圣伊利厄斯山脉的一座山峰,海拔英尺。
a mountain peak in the Saint Elias Range in the southwestern Yukon Territory in Canada (19,850 feet high). - 我朋友是城市里一个雅皮士。他住在贝费利希尔斯的一所大房子里,年薪为八万五千美元。
My friend is a yuppie. He lives in a huge house in Beverly Hill and earn$85, 000 a year. - 他的蒙古包就在那座庙背后。
His yurt stood behind the temple. - 加拿大籍导演扎查里亚斯-昆努克执导的影片《快跑者》获得为第一次拍摄电影的导演们而设立的金摄影机奖。
The Golden Camera, an award for first-time directors, went to Canada's Zacharias Kunuk for Atanarjuat The Fast Runner. - 一个扎伊尔的土著或居民。
a native or inhabitant of Zaire. - 扎伊尔扎伊尔的基本货币单位
A basic unit of currency in Zaire.
|
|
|