的中英惯用例句:
| - 琳达似乎已加入了那伙年轻人的行列,在商店里闲荡。
Lined seems to have latched on to that gang of youngsters who hand around the shops. - 现在他们不必担心孩子们每天走很远的路上学。
Now they no longer need to worry about the youngsters travelling long distances to school every day. - 这些是你们的书。
These are your books. - 冰太薄,承受不住你们的重量。
The ice is too thin to bear your weight. - 你的所谓杰作原来如此呀!
So this is your good works! - 这是你的书吗?
Is this your own book? - 把你们的书放在课桌上。
Put your books on your desks. - 你的文科是你思维的关键。
Your words are your keys for your thoughts. - 为你的国家尽义务
Do your duty to your country. - 请把注意力集中在你的工作上。
Keep your mind on your work. - 你和你的电脑
You and Your Computer - 用理智而别受感情的左右
Follow your mind, not your heart. - 你对你的邻居有什么看法?
What's your opinion of your neighbours? - 先生,这是您要的啤酒。希望您喜欢。
Your beer, sir. Enjoy your drink. - 请告诉我你的电话号码和名字。
Your number and your name, please. - 手提袋可以放在您的脚下。
And your bag here at your feet. - 这是你的机票和零钱。
Here are your tickets and your change. - 这是您的机票及登机牌。
Here're your tickets and your boarding cards. - 把你的手臂放在两例,不要举起来。
Keep your arms down by your side. - 你如果卖掉你的衣服,要保留你的思想。
Sell your clothes and keep your thoughts. - 把你的手从衣袋里拿出来。
Take your hands out of your pockets. - 帮助他是你的责任。
It is yours to help him. - 这些铅笔都是你的吗?
Are all these pencils yours? - 这些都是你的吗?
Are these all yours? - 这些书全是你的吗?
Are these books all yours? - 我的土地与你的土地接界。
My land borders on yours. - 你的比我的好。
Yours is better than mine. - 你的来信刚收到。
Yours is just to hand. - 凡我所有都是你的.
All that I have is yours. - 这支笔是你的还是我的?
Be this pen yours or mine? - 他的轿车在速度上和你的不相上下。
His car equals yours in speed. - 伯恩:你的我想我已经有了。
I think I already have yours.
|
|
|