的中英惯用例句:
  • 就是冉迪在约塞米蒂背着婴孩,徒步走过的那条四周散发着松树芳香的山路的一半路程;
    It was half the length of a pine-scented mountain trail he loved to hike in Yosemite, with a baby on his back.
  • 如果我看你游泳的话,我也要学会游了。
    If I watch you, I'll learn to swim too.
  • 谢谢您的订货或订单。
    Thank you for you order.
  • 你记得的,是吗?
    You remember, do not you?
  • 你答应过你要做的。
    You promised you would do it.
  • 你得到你想要的东西了吗?
    Have you get what you want?
  • 你要怎么样的蛋呢?
    How do you want you gees?
  • 你想来的时候就来。
    You can come when you please.
  • 列车长:您可以回原来的地方去。
    You can go where you were.
  • 当然走长路能把你累坏的--青春不再, 你要知道.
    Of course long walks tire you out you're not getting any younger, you know.
  • 她穿的那些衣服显得太年轻了.
    Those clothes she's wearing are much too young for her.
  • 我不能一星期打两次壁球了, 我的体力大不如前了, 你要知道!
    I can't play squash twice a week: I'm not as young as I was, you know!
  • 今年时兴扮年轻人的样子.
    The young look is in fashion this year.
  • 年青人和年纪大的人常常想法不一样。
    Young people and older people do not always agree.
  • 动物保护它们的幼崽。
    Animals protect their young.
  • 这里也有一个年轻人,他名叫安吉尔·克莱,是一位严厉而热情的守旧派牧师的小儿子。
    And here, too, was a young man, the youngest son of a stern and zealous divine of the old school.
  • 我们刚进城的时候是年轻的,我是四十五岁,好多同志比我还年轻一些。
    We were young at the time of nationwide liberation. I was 45, and many comrades were even younger.
  • 干部年轻化,军队提了多年,要求选拔比较优秀的、年轻的,台阶可以上快一点。
    For years we've been talking about the need for younger cadres in the army and about promoting outstanding young cadres faster.
  • 以及为年青人、我这年纪的人(学海无涯!)和我们更年轻的一代提供教育和培训,让我们掌握正确的资讯运用技巧。
    as well as educating and training the young generation, people my age (it's never too old to learn), and our younger generation with the right skills to master information.
  • 新党员的数量大幅度增加,干部队伍新老交替不断进行,一大批年轻干部走上领导岗位。
    The number of new Party members has increased by a big margin, while cadres of a younger generation have been replacing the older ones, and a large number of young cadres have taken leading positions.
  • 年轻的或变年轻的
    Becoming young or youthful.
  • 我妹妹以为她是最受重视的,因为在家里她最小,她想干什么就干什么。
    My younger sister thinks she’s the bee’s knees because she’s the youngest in the family and is allowed to do whatever she wants.
  • 照顾他的小弟弟
    Looked after his younger brother.
  • 使变得年轻或年轻的。
    make younger or more youthful.
  • 两位男子中的年轻的一个。
    the younger of two men.
  • 双胞胎中的老大继承了父亲的公司,老二则得到尚未投资到公司中去的全部现款,而父亲的房屋和地产就算是留给小儿子的那一份。
    The elder twin had inherited his father's business, the younger was to receive all the money that was not invested in the business, while the youngest boy was left his father's house and estate as his share of the property.
  • 他装作比我年轻的样子。
    He makes out he's younger than I.
  • 如果她年青点,她就会干的。
    Were she younger, she would do it.
  • 他看起来比他的实际年龄要年轻。
    He looks younger than his real age.
  • 年纪大点的学生应该帮助小同学。
    The older students should help the younger.
  • 这里谁是最年轻的?
    Who is the youngest here?
  • 她是三个姐妹中最年轻的。
    She is the youngest among three sisters.