的中英惯用例句:
| - 是的,我想是的。
Yes. I think so. - 是的,请进。
Yes, please come in. - 是的,我想我认识。
Yes, think I do. - 是的,什么事?
Yes? What is it? - 哦,是的。
Oh, yes. I have. - 他穿着不久前流行的服装。
yesterday's solutions are not good enough; we shared many yesterdays. - 这仿佛是昨天的事似的。
It seems like yesterday. - 她昨天举行过产後的谢恩仪式。
She was churched yesterday. - 他做的还不很多。
He hasn't done much yet. - 是奇怪, 可是真的。
It is strange, and yet it is true. - 医生们尚未确定这位妇女的死因。
The doctors have not yet decided how the woman died. - 架子被那么大的重量压得弯了下去。
The shelf is beginning to yield under that heavy weight. - 获利很多的债券
Bonds that yield well. - 产生或已经产生自然汽油的井。
a well that yields or has yielded oil. - 产生或已经产生自然汽油的井。
a well that yields or has yielded natural gas. - 他们是不会放弃那个要塞的。
They will not yield the fort. - 服从别的事物的控制。
yield to the control of another. - 目前,中国的粮食单产水平与世界粮食高产国家相比也是比较低的,中国要在短时间内达到粮食高产国家的水平难度较大,但经过努力是完全可以缩小差距的。
At present, China's per unit area yield of grain is low compared with the countries with high grain yields. It will be difficult for China to reach the level of countries with high grain production in a short period of time, but the gap can certainly be narrowed through earnest efforts. - 顺从某人的愿望;使某人得到满足。
yield (to); give satisfaction to. - 支持不住在压力下屈服的能力或倾向
Capacity or inclination to yield under pressure. - 矿物采矿所得的矿物
The mineral yield obtained by working an ore. - 产这些种子的植物
A plant yielding these seeds. - 一种出产沉实木材的无刺的树。
thornless tree yielding heavy wood. - 产出芳香的油脂的乔木和灌木科。
trees and shrubs yielding a fragrant oil. - 新西兰的一种高大的乔木,生产很硬的木材。
tall New Zealand tree yielding very hard wood. - 书架被厚重的书压得凹陷下去。
The shelf is yielding under the heavy books. - 腾飞实业公司总裁殷苏沛先生建议我应聘贵公司空缺的系统设计师职位。
Mr. Yin Supei, President of Tengfei Industries, suggested I write to you about an opening you have for a systems designer. - 让我重复一下刚才您所说的:下周二晚上30在喜盈门举行婚礼宴会;35位客人;餐厅需特别装饰;三台宴席,每台1,500元;需要饮料、水果和停车场。
I'll repeat what you've told A wedding party at Xi Yin Men at 30 next Tuesday evening; thirty-five guests; special decoration of the room; banquet of three tables at one thousand and five hundred a table; drinds; fruit; parking space. - 安妮:尤其是武术方面,听我的老师讲,每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会,还派一些教师到其他国家和地区,开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge related. - 安妮:尤其是武术方面,听我的老师讲,每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会,还派一些教师到其他国家和地区,.开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that e-~4 every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge relat-ed. - 张荫梧,当时任国民党河北省民军总指挥。一九三九年六月,他率部袭击河北深县八路军的后方机关,惨杀八路军干部和战士四百余人。
Chang Yin-wu, commander of the peace preservation corps of the Kuomintang brigands in Hopei, sprang a surprise attack on the liaison offices of the Eighth Route Army in Shenhsien County, Hopei, in June 1939 and slaughtered more than four hundred of its cadres and soldiers. - "我的任务就是保胎。"
"My job is to keep yo upregnant."
|
|
|