的中英惯用例句:
| - 上瘾,渴望有强烈的欲望或倾向;渴望
To have a strong desire or inclination; yearn. - 经过这漫长的冬天,我们渴望见到温暖的阳光。
After such a long winter, we yearn for warm sunshine. - 许多农村的年轻人渴望城市生活。
Many young people in the country yearn for city life. - 他们感到现在的一套对他们益处不大,所以对过去很留恋。
They yearn for the past, because the present policies do not yield much advantage to them. - 《荔子情》发刊于六个月前,第一篇文章是《在怀念中的故乡》,登载于今年5月20日。
With this we conclude the column, which began six months ago with his essay on his feelings about his native land (''My Native Land for whom I yearn'' featured on 20 May 1998). - 中国人民和各国人民都渴望世界持久和平,渴望过上稳定安宁的生活,渴望建立公正合理的国际新秩序,渴望实现国际关系的民主化,渴望促进共同发展和共同繁荣,共创人类美好的未来。
The people of China and the rest of the world all long for a lasting world peace and for a stable and peaceful life. They aspire for a fair and rational new international order and for democracy in international relations. They yearn for common development and prosperity for all and are willing to work together for a better future. - 每个人都渴望得到他没有的东西。
Everyone yearns for something he doesn't have. - 那小孩很想念他的朋友。
The child yearns much toward his friends. - 深深地同情那些穷孩子的命运
Yearned over the poor child's fate. - 那个年轻人渴望一份更好的工作。
The young man yearned for a better job. - 她心中涌起封孩子的渴。
In her heart surged the yearning for children. - 她热切盼望能去她出生的那个村子看看。
She yearns to visit the village where she was born. - 他渴望见到那些熟悉的老面孔。
He yearned for a sight of the old , familiar faces. - 她绞尽了脑汁想不出办法能使她的父亲认出她来。
She yearned in vain to make herself known to her father. - 经过严酷的冬天,大家都渴望天气有所好转。
Everyone is yearning for the weather to change, after his bitter winter. - 当我们不断渴求新的欲望时,幸福无法驻留我们的心间。
Happiness can’t be found when we are yearning for new desires. - 渴望强烈的、挥之不去的渴望或欲望,尤指无法实现的
A strong persistent yearning or desire, especially one that cannot be fulfilled. - 因此,他们看中的是一个巨大的市场,需要那些非纯种白人,或极渴望美国成为真正大融炉的漂亮人儿来招徕顾客。
So, what they see is a big market out there that is reached by beautiful people who are not exactly white, or who are yearning for a melting pot America." - 同时通过新加坡各民族的新年、传统节日如中秋节、大宝森节、哈芝节、圣诞节等,和在海外的新加坡各族群人士,同欢共乐,促进感情交流,激发他们对祖国思念情怀和归属感,甚至重回祖国怀抱。
Traditional festivals, like the various New Year's Days of Singapore's several races, the Moon Cake Festival, Deepavali, Hari Raya and Christmas, are good occasions for get-together with overseas Singaporeans. By celebrating together, we can keep them close in a shared yearning for the homeland. This may bring them back home again. - 讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。
It took years of hard work to speak good English. - 懊悔虚度的年华
Mourned the wasted years. - 那是十年的楼宇了。
It's ten years old. - 预计70岁的寿命
A life expectancy of70 years. - 四十年的工作生涯
A working life of40 years. - 引发革命的介质
The yeast of revolution. - 激起革命的政治鼓动者
Political agitators who are the yeast of revolution. - 膨松的面包;发酵好的;酵母发酵的膨松面包。
leavened bread; well-leavened; yeast-leavened breads. - 微甜的酵母发酵的面包卷,常夹水果或干酪。
light sweet yeast-raised roll usually filled with fruits or cheese. - 酵母和肝细胞中的代谢酸,用于制染料和药物。
a metabolic acid found in yeast and liver cells; used to make dyes and drugs. - 蜂蜜面包生面发酵成的面包,炸熟后配以蜂蜜和黄油或加以调味
Yeast bread dough, deep-fried and served with honey and butter or with a savory filling. - 由面粉或粗粉和成的面团做成,通常经过酵母或焙制粉发酵,然后焙烤而成。
food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked. - 新政府成立前的动荡时期
The yeasty days before the new government was established.
|
|
|