的中英惯用例句:
| - 是的,我必须得走。
Yeah. It's a must for me. - 是的,我开始该做什么呢?
Yeah, what should I start on? - 是的,我们的车子都是自排的。
Yeah, all our cars are automatic. - 是啊,我上周买的。
Yeah, I bought it last week. - 是的,很高兴又见到你。
Yeah, nice to see you again. - 没错,她真是一个超级爱玩的人。
Yeah, she's such a party animal. - 是的,大家都尽了最大努力。
Yeah, all of us tried our best. - 是啊,我从报纸上了解到的。
Yeah. I got it from the newspaper. - 是的,很愉快。
yeah. I had a very pleasant flight. - 真的,我给他捎的口信儿。
Yeah, I took the message for him. - 是的,还得回答他们的问题。
Yeah, and you have to answer their questions. - 我们是多年的朋友了。
We've been friends for years. - 该公司到明年就有125年的历史了。
The company be 125 years old next year. - 该公司到明年就有125年的历史了。
The company is 125 years old next year. - 人们把闰年日(每四年一天)和年末日(每年一天)视为外加的星期六。
Leap-year day(every four years) and year-end day(every year) would be counted as extra Saturdays. - 去年广州遭受60年不遇的最大旱灾。
Last year Guangzhou was visited by the worst drought in 60 years. - 一种指数的第一年,以后年份的变化以它来衡量
First year of an index, against which later years change be measured. - 一种指数的第一年,以后年份的变化以它来衡量
First year of an index, against which later years ' change is measured - 我们去年的销售量可是前年的四倍哦!
David , we sold four times as much last year as two years ago. - 一年前,几乎没人想到这个25岁的小伙子在历经三年伤病缠身之后还能恢复状态。
A year ago, few thought it was possible for the 25-year-old to recover his form after three injury-stricken years. - 少数民族的生活极端贫困,疾病流行,平均预期寿命只有30岁,人口日减。
The average life expectancy was only 30 years, and epidemic diseases were rampant, with the result that the population decreased year after year. - 年末,罗斯结束了她多年前就开始的大学生涯,取得了学位。
At the year's end Rose finished the college degree she had begun all those years ago. - 那个农民多年来每年在地里种同样的作物,结果把地弄的贫瘠不堪。
The farmer burnt out his field by planting the same crop every year for many years. - 多少年来由于农民们一直种同样的谷物使地力(地质)耗尽。
The farmers burned out their fields by planting the same crop every year for many years. - 去年当年之前的一年
The year before the present year. - 少数民族的生活极端贫困,疾病流行,平均预期寿命只有30岁,人口日减。
The minority nationalities lived in dire poverty. The average life expectancy was only 30 years, and epidemic diseases were rampant, with the result that the population decreased year after year. - 哦,高中的毕业纪念册,真令人怀念。
Oh, it's my high school yearbook, this bring back so many memory. - 哦,高中的毕业纪念册,真令人怀念。
Oh, it 's my high school yearbook, this bring back so many memories! - 我们每年都要看望我的叔叔。
We pay a yearly visit to my uncle. - 该工厂的袖珍计算机年产量约为五万台。
The yearly output pf the portable computers in the factory approximates to 50,000. - 他渴望一见那些熟悉的老面孔。
He yearned for a sight of the old, familiar faces. - 他渴望看到家里的人。
He yearned to see his family again.
|
|
|