的中英惯用例句:
  • 她是一个我可以用来衡量我的成就的准绳。
    She is a yardstick against which I can measure my achievements.
  • 我们需要一个有关健康的标准。
    We need a yardstick for health.
  • 你用同样的标准衡量你的孩子和其他孩子吗?
    Do you judge other children by the same yardstick as your own?
  • 金钱是衡量成功与否的唯一标准吗?
    Is money the only yardstick of success?
  • 衡量其判断的标准是什么?
    on what kind of yardstick is he basing his judgment?
  • 她是一个我可以用来衡量我的成就的准绳
    She is a yardstick against which I can measure my achievements
  • 只有千百万人民的革命实践,才是检验真理的尺度。
    The only yardstick of truth is the revolutionary practice of millions of people.
  • 我们也是对方在所有毗邻国家之中最佳的比较对象。
    We give each other a much better yardstick for comparison than any of our neighbours.
  • 108.为了建立一个明确的教育和培训晋级体制,让受雇人士和失业人士接受教育和培训时,能逐步提升技术和资格,我们会就职业训练局和雇员再培训局的课程,订定评核学员技术水平的客观标准,使雇主对这些课程更有信心,并承认所颁授的资格。
    108. To help ensure that both employed and unemployed people can benefit from a well-structured education and training ladder, we will develop a qualifications framework for programmes provided by the VTC and the ERB. This will provide an objective yardstick for assessing the skills standards of trainees and will help secure employers' confidence in and recognition of the qualifications.
  • 对这一新观点有一个最新的说法——“平衡雇佣”,将来“平衡雇佣”会成为未来的雇员评判公司的标准。希瑟·基恩认为:“精明的公司现在正在创造一个能吸引其所需人才的环境。”希瑟·基恩是一家新的管理人员招募公司的一个合伙人,这个公司正帮助其客户认识到这一新的现实。
    The latest catch phrase for this new approach is “ Balanced employment” , which in the future will become the yardstick by which prospective employees judge companies “ Smart companies are right now creating an environment that will attract the skills they need,” argues Heather Kean, joint owner of a new executive recruitment company which helps its client companies recognise the new realities.
  • 然而,衡量的准绳究竟由谁、用什么办法来制定,这是一些新加坡人的疑问。
    The questions then that needed to be asked are: What yardsticks do we use to determine this is indeed the case and who decides on the yardsticks to use?
  • 混纺织物由不同种类的线或纱制成的织物
    A fabric made of different kinds of thread or yarn.
  • 精纺织物用这种毛纱织成的产品
    Fabric made from such yarn.
  • 马海呢用马海毛的纱线制成的织物
    Fabric made with yarn from this hair.
  • 金属纤维用金属制成的或含有金属的纱线或纤维
    A yarn or fiber made of or containing metal.
  • 制亚麻有色织带所用的纱或纱线
    The yarn or thread used in making this tape.
  • 不要讲编造的故事给我听!
    Don't give me some cooked-up yarn!
  • 设得兰衣服由这种毛线制成的衣服,尤其是毛衣
    A garment, especially a sweater, made of this yarn.
  • 安哥拉山羊毛线,安哥拉山兔毛线,安哥拉山羊毛织物,安哥拉山兔毛织物由上述纤维织物制成的纺线或织物
    A yarn or fabric made from either of these fibers.
  • 看在你姐姐面上,我会帮你的。
    I'll help you for yaw sister's sake.
  • 前后摆动沿一条飞行路线来回摇摆,似乎在寻找一个新的方向或进攻角度。用于飞机、火箭或空间飞行器
    To yaw back and forth about a flight path, as if seeking a new direction or another angle of attack. Used of an aircraft, a rocket, or a space vehicle.
  • 补助帆,伸艉后桅帆小帆船或类似船只的船尾上的小装置
    A small sail set in the stern of a yawl or similar boat.
  • 在这邪恶的场所的正中,一口极广极深的井张着大口。
    Right at the center of this evil plain there yawns a very wide, deep well, whose structure.
  • 打哈欠打哈欠的动作
    The act of yawning.
  • 真的,他们已经大声地回答“是”
    They have spoken, yea, shouted their reply.
  • 然而它真能迷惑并控制那些见识浮浅或胆量不足的人,而这种人又是数目最多的。更甚者,勇气也能把有智之人在他们意志不坚强的时候克服了。
    But nevertheless, it doth fascinate, and bind hand and foot, those that are either shallow in judgment, or weak in courage, which are the greatest part; yea, and prevaileth with wise men, at weak times.
  • 另一个例子:农场主租种土地时,可能被要求在获得收成以前支付1/4、1/2乃至3/4的地租。
    For another example: a farmer may enter on his farm at such a time of the yea, that he may be required to pay one, two, or even three quarters' rent before obtaining any return from the produce.
  • 那个罪犯将要坐10年的监狱。
    The criminal will be put inside for ten yeas.
  • 如果不太远的话,那好。
    Yeah, if it's not too far away.
  • 是的,太有意思了!
    Yeah, that was fun!
  • 是的,你是怎么知道的?
    Yeah. How did you know?
  • 是的,可以免20%的费用。
    Yeah, you can get 20% free.