金中英惯用例句:
  • 一种价值为先令的早期英国金币。
    a former British gold coin worth 21 chillings.
  • 伊朗金币以前在伊朗使用的金币
    A gold coin formerly used in Iran.
  • 一种法国金币法国以前使用的币值为20法郎的金币
    A20-franc gold coin formerly used in France.
  • 金币用黄金制成的铸币
    Coinage made of this element.
  • 一九七八年十二月三十一日，硬币发行基金与外汇基金合并。
    On December 31, 1978, the Coinage Security Fund was merged with the Exchange Fund.
  • 标准纯银币或银币的英国货币制度，标准纯度为银币0。500，金币0。91666
    British coinage of silver or gold, having as a standard of fineness0.500 for silver and0.91666 for gold.
  • 一九七六年，硬币发行基金(该基金持有政府发行硬币的资产)的资产及政府一般收入账目的大部分外币资产均转拨外汇基金，外汇基金的功能因而扩大。
    In 1976, the fund's role was expanded. The assets of the Coinage Security Fund (which held the backing for coins issued by the Government), as well as the bulk of foreign currency assets held in the Government's General Revenue Account, were transferred to the fund.
  • 农业社会的节庆是跟着大自然的季节走，收割了秋获的金黄稻谷，在日最短夜最长的冬至吃过汤圆，随着天气越冷，期待过年的氛围就越热烈。
    Festivals in an agricultural society coincide with the change in the seasons. After a bumper harvest in autumn and the Winter Solstice, people begin to feel increasingly excited about ushering in the Spring Festival, or Chinese New Year, as the weather gets colder.
  • 碰巧的是，她的教练许海峰就是那位在洛杉矶奥运会上为中国队夺得首枚奥运会金牌的功臣。
    It was a coincidence that Tao's coach Xu Haifeng is the person who won the first Olympic gold medal for the country in Los Angeles.
  • 金属模子一种用于镌刻的金属件，可将设计好的图案压印到较软的金属上，例如压制货币
    An engraved metal piece used for impressing a design onto a softer metal, as in coining money.
  • 很多黄金饰物回炉後铸成了金币.
    Many of the gold ornaments were melted down to be made into coins.
  • 考古学家在发掘地最下层找到一些金币和陶器.
    The archaeologists found gold coins and pottery in the lowest level of the site.
  • 他在黑市上购买金币。
    He bought gold coins on the black market.
  • 联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔有道义责任，去竭尽所能将美国陆战队中校希金斯迅速自黎巴嫩恐怖分子的劫持中解救出来。
    United Nations Secretary General Javier Perez de Cuellar is bound by a debt of honor to pull out every stop to secure the prompt release of U.S. Marine Lt.Col.William Higgins from his Lebanese terrorist Kidnappers.
  • “我并不是那种喜欢金发女郎的男人，”他冷冷地说。
    "I'm not one of the gentlemen who prefer blondes," he said coldly.
  • 此外，该局亦与中国国家自然科学基金委员会订立了联合研究计划，以便内地和本港学者在研究方面加强合作。
    There is also a joint research scheme with the National Natural Science Foundation of China to foster closer collaboration between academics in the Mainland and Hong Kong.
  • 金本位制的崩溃
    collapse of gold standard
  • 贷款保证金的市面价格与面额之间的差价
    The difference between the market value of collateral and the face value of a loan.
  • 一九九八年九月，该机制由贴现窗取代，银行从此可通过以外汇基金票据及债券作为抵押品的回购协议，不受限制地获取日终流动资金。
    This was replaced in September 1998 by the Discount Window arrangement under which banks have unrestricted access to day-end liquidity through repurchase agreements using Exchange Fund Bills and Notes as collateral.
  • 当局亦于一九九九年推出其他措施，进一步发展本地债券市场，包括准许市场人士用外汇基金票据及债券作为买卖期货、指数期权及股票期权的捎展抵押品。
    Other initiatives in 1999 to further develop the local debt market included allowing market participants to use Exchange Fund paper as margin collateral for trading in futures, index options and stock options.
  • 信保局致力支援中小型企业，并继续推广于去年五月推出的“无抵押出口融资”安排，让中小企只需以该局的保单作为抵押品，而毋须提供额外实物抵押，便可获得金融机构的出口融资。
    To step up its support to SMEs, the corporation continued to promote the 'ECIC Supported Export Finance for SMEs' which was introduced in May 2000. The scheme enables SMEs to acquire export financing using ECIC insurance policies as collateral security without additional tangible security.
  • 一九九九年三月，金管局授权香港期货交易结算有限公司和联交所期权结算所有限公司，成为外汇基金票据及债券以及指定工具的认可交易商，使结算所会员可以用其持有的债券作为通用的捎展抵押品，有助管理流动资金。
    The HKMA conferred the status of Recognised Dealer for Exchange Fund Bills and Notes and Specified Instruments to the HKFE Clearing Corporation Limited and the SEHK Options Clearing House Limited in March. This has allowed members of the clearing houses to use their securities as common margin collateral for their positions and has helped in the liquidity management.
  • 九月初，金管局宣布在一九九九年第四季扩大贴现窗操作和推出定期回购协议，以应付货币市场因忧虑电脑公元二千年数位问题而可能出现资金紧绌的情况。
    In early September, the HKMA announced the introduction of an enlarged Discount Window and a term repo facility in the fourth quarter of 1999 to relieve potential pressures in the money market arising from concerns related to Year 2000. The enlarged Discount Window increased the amount of Hong Kong dollar liquidity that could be obtained by licensed banks through the Discount Window by temporarily removing the existing restriction on repeated borrowing and enlarging the pool of debt securities as eligible collateral.
  • 筹集的资金没达到所需的数额
    The money collected fell short of the amount required.
  • 金属质地藏品保护技术
    Technique of Metal Collection Conservation
  • 韦尔蒂，欧多拉生于1909美国作家。因其描述南方农村生活的故事而著名。她的作品有故事集，如金苹果（1949年），和小说，其中有名的有沉思的心（1954年）
    American writer known for her tales of rural Southern life. Her works include collections of stories, such as The Golden Apples(1949), and novels, notably The Ponder Heart(1954).
  • 八十年代初，中国政府又投入大量资金和人力物力，搜集整理各民族民间文艺资料，编纂了《中国民间歌曲集成》、《中国民族民间器乐曲集成》、《中国民间故事集成》、《中国民间谚语集成》等包括各民族文学、音乐、舞蹈诸门类的十大文艺集成，共计整理出版310卷，全部出齐约450卷，总计约4．5亿字。
    At the beginning of the 1980s, the Chinese government put in much capital and efforts into the collection and editing of the folk cultural and arts materials of the minority peoples. The compilation of ten collections of literature, music and dance of minority peoples, comprising 450 volumes in 450 million words, including the Collection of Chinese Folk Songs, Collection of Folk Instrument Tunes of China's Ethnic Minorities, Collection of Chinese Folk Tales, and Collection of Chinese Folk Proverbs have been completed, and 310 volumes have already been published.
  • 要在全社会倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想，反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想，增强全国人民的民族自尊心、自信心、自豪感，激励他们为振兴中华而不懈奋斗。
    We should advocate the ideology of patriotism, collectivism and socialism among all people, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism and other decadent ideas, enhance the Chinese people's national self-esteem, self-confidence, and the sense of pride, and stimulate them to make unremitting efforts for the rejuvenation of the Chinese nation.
  • 为此，除了每年的租金，美国还要付1000万美元给哥伦比亚。
    For this right America had to pay Colombia 10 million US dollars on top of an annual rent.
  • 可耻的毫无爱国心的动机；卑鄙可耻的生活道路；欺骗是可耻的；他们认为殖民主义是不道德的；可耻的处理公共资金的手段。
    base and unpatriotic motives; a base, degrading way of life; cheating is dishonorable; they considered colonialism immoral; unethical practices in handling public funds.
  • 一种灰色金属元素，软质，易延展，用于合金中，见于铌铁矿，以前称作钶。
    a soft gray ductile metallic element used in alloys; occurs in niobite; formerly called columbium.
  • 结果这项业务使公司的销售额几乎增加了一倍，但当时运作的资金却几乎完全依靠借债。
    It nearly doubled Stryker's sales but the deal was financed almost com pletely with debt．