而中英惯用例句:
| - 可读取当前使用的各种产品标记代码(如通用产品代码,codabar码,等等)的一种装置。这种装置可设计成手握式,类似光笔状的条形码扫描器,或者安装在柜台上的扫描器。借助选购的选择器而装备起来的条形码阅读器可以扫描所有类型或指定类型的代码。
A device that can read the various product-marking codes(Universal Product Code, CODABAR, etc.) currently in use. The devices are designed either as hand- held pen-like wand scanners or as counterinstalled scanners. With optional selectors, they may beequipped to scan all or specific types of codes. - 他们不得不从获得的稀少而贫乏的线索中尽其所能地进行推断。
He has to deduce what he can from the few scanty clues available. - 第一节 如前面几章所述,除了劳动和自然力这两种基本的和普遍的生产要素外,还有另一种生产要素,若没有它,工业便只能处于最初的原始而简陋的状态,而不可能进行任何其他生产活动。这就是以前劳动产物的积累。
1. It has been seen in the preceding chapters that besides the primary and universal requisites of production, labour and natural agents, there is another requisite without which no productive operations, beyond the rude and scanty beginnings of primitive industry, are possible: namely, a stock, previously accumulated, of the products of former labour. - 手术疤痕由于这样的切割而导致的疤痕
The scar resulting from such a cut. - 结疤愈合疤痕组织形成而使愈合或变得愈合
To heal or become healed by the formation of scar tissue. - 太阳系是由小行星体引力积聚而成的理论。
the theory that the solar system was formed by the gravitational accumulation of planetesimals. - 肥胖肥胖;由于积累过多脂肪而使体重增加
The condition of being obese; increased body weight caused by excessive accumulation of fat. - 一种风沉积而成的颗粒细小、不分层的泥土和泥沙的聚集物。
a fine-grained unstratified accumulation of clay and silt deposited by the wind. - 因为内部出血或者其他液体的积聚而变得膨胀。
becoming puffy as from internal bleeding or accumulation of other fluids. - 未来的基因修补者吃惊的发现,人类的卵子数量稀少,而且很难对付。
To the dismay of wouldbe gene tinkerers, human eggs are scarce and tricky to work with. - 积累,积聚为积累而放入的资金
To place in a fund for accumulation. - 因为液体的过度积聚而肿胀。
swollen with an excessive accumulation of fluid. - 积累而成的,累积的以积累效果为特征的或者表现出积累效果的;累积的
Characterized by or showing the effects of accumulation; cumulative. - (经济学)受商品缺乏的影响而且贷款昂贵。
(economics) affected by scarcity and expensive to borrow. - 有些地方不仅缺水,水质也因污染和环境退化而恶化。
In some places water scarcity is accompanied by deteriorated water quality due to pollution and environmental degradation. - 通过嵌接的方式而连接。
unite by a scarf joint. - 长围巾用如毛皮或羽毛等柔软材料制成的长而蓬松的围巾
A long fluffy scarf made of soft material, such as fur or feathers. - 以普通原理整理和有系统地累积研究而得的一门学问。
any domain of knowledge accumulated by systematic study and organized by general principles. - 零碎物品:围巾或首饰会为你打造一个全新的形象,而带上它们又不会占太多地方。
Accessorize. Scarves or jewelry can change your entire look without taking up too much space. - 由于其艳丽的猩红色的花而载植的植物;分布在安第斯山脉。
grown for outstanding display of brilliant usually scarlet-crimson flowers; Andes. - 他因工作努力而攒下了很多财富。
He accumulated great wealth by hard work. - 亚洲热带的浓密的药草,由于其黄色到粉色到猩红色的象芙蓉属的花而被种植。
bushy herb of tropical Asia grown for its yellow or pink to scarlet hibiscuslike blooms. - 原来,随着伊朗政府对社会风俗的宗教限制逐渐放松,一些伊朗妇女穿起了长裤和只长及膝盖的紧身袍子,而且还可以将秀发从那些五颜六色的头巾下面解放出一部分了。
In a sign of a gradual relaxation of Iran's social restrictions, some Iranian women wear long trousers and knee-length tight robes, and allow part of their hair to spill out from under colorful scarves. - 分开或因被驱散而散开。
breaking up and scattering by dispersion. - 最初,火车喷着火花在田野间轰隆而过,把许多人吓坏了。
In its first days, the iron horse frightened many people as it roared across country scattering sparks. - (指灯光)容易因为粗糙表面的反射或者穿过半透明物质而散射。
(of light rays) subjected to scattering by reflection from a rough surface or transmission through a translucent material. - 当人到老年时,他们还会由于两个原因而积聚东西,其一为缺乏体力和脑力——这两方面的精力在翻出无用的东西并把它们扔掉都是重要的;另一个原因是感情问题。不管是power,force还是strength,都离不开食物中的营养所提供的energy。用作技术术语时,strength的意思的“强度”
As they grow old, people also accumulate belongings for two other reasons, lack of physical and mental energy, both of which are essential in turning out and throwing out and throwing away,and sentiment. - 然而,科学家已经懂得这种类型的污染物可以通过生物放大作用积累起来,并掠夺植物和动物的生命,最终将威胁到人类的健康。
Yet scientists have learned that this type of pollutant can accumulate through biomagnifications, contributing to the loss of plant and animal life and ultimately threatening the health of human beings. - 刚留下的新鲜痕迹;香味新鲜而且强烈。
a warm trail; the scent is warm. - 警犬失去了臭迹,囚犯因而得以逃脱。
The dogs lost the scent and the prisoner escaped. - 霍伯森说,调查显示54%的女人只在乎自己是否拥有30双风格各异的鞋子,而并不在乎是否已经攒足了3万美元的退休金。
"The study found that 54 percent of women said they expect to accumulate 30 pairs of shoes before they save $30,000 for retirement," said Hobson. - 我正静候着手累积这笔钱的计划,而五,我将在接受计划的同时,遵照计划行事。”
I am awaiting a plan by which to accumulate this money, and I will follow that plan, when it is received."
|
|
|