约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dū pǔ lè， kè lǐ sī dì 'ān · yuē hàn 1803 － 1853 ào dì lì wù lǐ xué jiā hé shù xué jiā， yú 1842 nián shǒu cì chǎn shù dū pǔ lè xiào yìng de yuán lǐ
    Of, relating to, or using the Doppler effect or Doppler radar.
  • yuē hàn yòu diǎn shén jīng shī cháng。
    John was off his dot.
  • jīn sī táo shǔ de rèn hé yī zhǒng zhí wù， huā huáng sè， yè yòu míng xiǎn de bān diǎn； chuán tǒng shàng zài shī xǐ yuē hàn jié qián xī cǎi jí， yòng yǐ bì xié。
    any of numerous plants of the genus Hypericum having yellow flowers and transparently dotted leaves; traditionally gathered on St John's eve to ward off evil.
  • jiā bèi de bèi shù zài duì fāng jiào pái de jī chǔ shàng jiā bèi， zhè yàng dāng wán bù chéng dìng yuē shí zé zēng jiā chéng fá
    A bid doubling one's opponent's bid in bridge, thus increasing the penalty for failure to fulfill the contract.
  • wǒ bù gǎn què dìng wǒ néng shǒu yuē 。
    I am doubtful about keeping my promise.
  • yuē hàn wú yí huì xiàng píng cháng nà yàng hěn zǎo jiù lái。
    John will doubtless come early as he always does.
  • dì sān， zhěng gè fàn lán zhèn yíng zài guó huì xí cì réng shì duō shù guò bàn， guó mín dǎng、 qīn mín dǎng jí xīn dǎng réng jiān chí “ yī gè zhōng guó， gè zì biǎo shù ”、“ jiǔ 'èr gòng shí” jí qīng xiàng tǒng yī de jiān dìng lì chǎng， wú yí dì zhè jiāng jìn yī bù zhì yuē xīn zhōng jiān lù xiàn wǎng dú de fāng xiàng bǎi dàng。
    Thirdly, the combined number of seats of KMT, PFP and NP in parliament is still more than half of the total of 225 seats. They still subscribe to the “ 1992 consensus” and the view that there is only “ one China but each side has its own interpretation of the term” . They are also inclined to reunification and will doubtless act to counter any swing in favour of an independent Taiwan.
  • wǒ dǎ liǎo dà yuē yī xiǎo shí de dǔn 'ér。
    I dozed (off) for about an hour.
  • jià gé： měi dǎ rén mín bì 360 yuán c ＆ f niǔ yuē 。
    Price: RMB$360 PER DOZEN C&F New York
  • yuē hàn xùn dà fū， nǐ men wán chéng liǎo yī cì hěn nán de shǒu shù。
    You've finished a very difficult operation, Dr Johnson.
  • yuē hàn xùn bó shì shuō xīng qī sān xià wǔ fàng bàn tiān jiǎ。
    Dr. Johnson said that Wednesday would be a half-holiday.
  • yuē hàn qù nián bèi yìng zhēng rù wǔ。
    John was drafted into the Army last year.
  • huì piào yǐ jīng zài niǔ yuē tiē xiàn。
    The draft was discounted in New York.
  • chú liǎo zài cǎo nǐ《 huà xué wǔ qì ( gōng yuē ) tiáo lì cǎo 'àn》 shí tí gōng zhuān yè yì jiàn wài， huà yàn suǒ yì fù zé wéi jiāng lái zhí xíng tiáo lì de gōng zuò tí gōng jì shù zhī yuán。
    Apart from rendering technical advice during the drafting of the Chemical Weapons (Convention) Bill, it has also been charged with the responsibility of providing technical expertise required for the enforcement of the bill upon its enactment.
  • héng héng cānyù cèhuà、 qǐ cǎo duì huá bù píng děng tiáo yuē 。 rú 1842 nián zhōng yīng《 nán jīng tiáo yuē 》、 1844 nián zhōng měi《 wàng shà tiáo yuē 》、 1858 nián zhōng měi hé zhōng fǎ《 tiān jīn tiáo yuē 》、 1860 nián zhōng fǎ《 běi jīng tiáo yuē 》 děng， xī fāng guó jiā yī xiē chuán jiào shì zhí jiē cānyù liǎo cèhuà、 qǐ cǎo。
    -They directly took part in plotting and drafting unequal treaties, such as the Sino-British Treaty of Nanking of 1842, the Sino-American Treaty of Wanghea of 1844, the Sino-American and Sino-French treaties of Tientsin of 1858 and the Sino-French Convention of Peking of 1860.
  • mín shì fǎ lǜ kē yóu mín shì fǎ lǜ zhuān yuán zhǎng guǎn， fù zé xiàng zhèng fǔ tí gōng mín shì fǎ lǜ yì jiàn、 cǎo nǐ shāng yè hé yuē jí zhuān yíng quán wén jiàn， bìng dài biǎo zhèng fǔ jìn xíng mín shì sù sòng、 zhòng cái jí tiáotíng shì yí。
    The Civil Division, headed by the Law Officer (Civil Law), provides legal advice to the Government on civil law, drafts commercial contracts and franchises and conducts civil litigation, arbitration and mediation, on behalf of the Government.
  • qiáo zhì hú měi guó fó luó lǐ dá zhōu dōng běi de húpō， yóu shèng yuē hàn hé kuò kuān 'ér chéng
    A jeweled figure of Saint George killing the dragon, used as an insignia of the Knights of the Garter.
  • lìng wài， bāo kuò jǐn tián hé shàng yóu、 niú tán wěi hé dào jí xīn tián hé dào gòng yuē cháng 24 gōng lǐ de xīn hé dào shè jì gōng zuò， yě jìn xíng dé rú huǒ rú shū。
    Design work for another 24 kilometres of new river channels are under way, including the upper reaches of Kam Tin River, Ngau Tam Mei drainage channel and San Tin drainage channel.
  • bù shǎo de yī bù fēn nóng mín（ dà yuē bǎi fēn zhī 'èr shí wǔ） quē fá gēng niú， yě shì yī gè hěn dà de wèn tí。
    Another big problem is that quite a large proportion (about 25 per cent) of the peasants are short of draught oxen.
  • nèimēng gǔ、 xīn jiāng、 qīng hǎi、 sì chuān děng zhù yào mù qū shòu hàn cǎo yuán 8000 wàn gōng qǐng， qí zhōng yán zhòng shòu hàn cǎo chǎng 2700 wàn gōng qǐng， mù cǎo chǎn liàng jiào cháng nián jiǎn chǎn 30 ～ 60 ％， jǐn mù cǎo jiǎn chǎn yī xiàng jīng jì sǔn shī yuē 30 yì yuán， yīn hàn zāi dǎo zhì 220 duō wàn rén hé 2000 duō wàn tóu shēng chù yǐn shuǐ kùn nán。
    The area of the key grasslands affected by draughts in Inner Mongolia, Xinjiang, Qinghai and Sichuan is 80 million hectares. The area of the grasslands affected by extremely serious draughts is 27 million hectares and the yield of the grasslands reduced by 30~60% compared with the conventional years. The economic loss caused by the yield reduction of the herbage is about 3 billion yuan. The draughts have led to serious problems of drinking water for over 2.2 million people and over 20 million livestock.
  • lì rú nǐ wèn mǒu rén shì nǎ 'ér rén， tā huì tuō zhe shēn chén de nán fāng cháng yīn gào sù nǐ shuō tā shì niǔ yuē rén。
    Suppose you ask a guy where he's from and with a deep southern drawl he tell you he's from New York.
  • lì rú nǐ wèn mǒu rén shì nǎ 'ér rén , tā huì tuō zhe shēn chén de nán fāng cháng yīn gào sù nǐ shuō tā shì niǔ yuē rén。
    Suppose you ask a guy where he 's from and with a deep southern drawl he tells you he 's from New York.
  • qì yuē shì 'àn guī dìng xíng shì cǎo nǐ de。
    The deed was drawn in due form.
  • yuē hàn shēng huó zài mèng xiǎng zhī zhōng。
    John lives in a dream.
  • zuó tiān yīcháng duǎn zàn dàn lái shì xiōng xiōng de léi yǔ jìn tòu liǎo sān zhōu dì qū， kě shì zài dù cuò guò shàng zhōu， gěi gān hàn de niǔ yuē shì chǔ shuǐ chí dài lái yīcháng kōng huān xǐ。
    It was close but no cigar for the city's parched reservoir yesterday as brief but violent thunderstorm drenched the tristate area but missed upstate- yet again.
  • zài qí tā de shí jiān héng héng yóu qí shì dāng wǒ hěn wǎn huí jiā zǒu jìn chén rù mèng xiāng de fáng jiān de shí hòu， zhǐ jiàn zhàng fū hé nǚ 'ér zài dú guò dì sān biàn zhēn nī · yuē lún de《 quán yuè》 jiàn jiàn rù shuì zhī hòu xiāng hù quán suō zhe tǎng zài nà lǐ héng héng wǒ xiǎng dào， rú guǒ jī huì huò zhě xuǎn zé jiāng wǒ men dài dào lìng yī gè dì fāng， wǒ men jiù bù huì lái dào rén shì jiān。
    Other times--particularly when I come home late to a sleeping house, my husband and daughter curled around each other after drifting off during the third reading of Jane Yolen's Owl Moon--I think about the lives we would not have had if chance or choice had brought us to a different place.
  • yuē sè xiǎng mǎi yī jiàn kuài qián miǎn tàng chèn shān。
    Joseph wants to buy a drip-dry, no-iron shirt.
  • tā tōng cháng kāi qì chē qù shàng bān； dà yuē yào yòng 20 fēn zhōng。
    He usually drives to work; it take him about twenty minute.
  • 《 shè huì qì yuē lùn》
    Du contrat social,ou principes du droit politique
  • nà xī， ào gé dēng 1902－ 1971 měi guó zuò jiā， yīn xiě méi yòu gù dìng yùn lǜ de yōu mò shī 'ér wén míng， qí zhōng dà duō shù fā biǎo zài《 niǔ yuē rén》 zá zhì shàng
    American writer known for his droll epigrammatic verse, much of which appeared in the New Yorker.
  • pèi lǔ jiǎ yì dà lì zhōng bù yī chéng shì， wèi yú luó mǎ běi bù、 fǔ kàn tái bó hé de qiū líng dì dài。 āi tè lǔ sī kǎn rén de yī gè zhòng yào de dìng jū diǎn， yuē yú gōng yuán qián 310 nián bèi luó mǎ rén gōng xiàn。 gōng yuán 592 nián chéng wéi lún bā dì gōng guó， 12 shì jì chéng wéi yī gè zì yóu de chéng shì。 rén kǒu 142， 522
    A city of central Italy on a hill overlooking the Tiber River north of Rome. An important Etruscan settlement, it fell to the Romans c.310 b.c. and became a Lombard duchy in a.d.592 and a free city in the12th century. Population,142, 522.
  • “ shēng chǎn chū jù yòu gāo dù kě yán zhǎn xìng de cái liào cháng qī yǐ lái yī zhí shì yī gè mèng xiǎng。” wèi yú niǔ yuē tè luò yī de lún sài lè fù hé jì shù yán jiū suǒ de lǐ chá dé · qí gé shuō。
    "It has long been a Holy Grail to make a highly ductile material, "says Richard Siegel of Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York.