算中英慣用例句:
  • 防火墻計算機要求2張以太網卡，一個對外部世界的接口和一個對主POP網絡的接口。
    The firewall machine will require two ethernet card, one interface to the outside world and one to the master pop network.
  • 一種顯示設備,可以通過數據電話或數據裝置(通常是調製解調器)來指明和一臺接口計算機的遠程連接。
    A device used to indicate that remote connection to an interfacing computer by Dataphone or Dataset is possible.
  • 在計算器上,顯示或打印運算的中間結果。
    On a calculator, the display or printing of an interim result of a calculation.
  • 在小型計算機和大型計算機之間，具有中等容量和計算能力的計算機。
    A computer of intermediate size and computing power, between a minicomputer and mainframe.
  • 按工業生産所需原材料和製成品進出口額占工業産值比重來測算，改革初期中國工業與國際經濟的融合度衹有15％，而改革後的今天已達40％，接近了世界中等發達國傢的水平。
    In accordance with the calculation based on the proportion of raw materials needed by industrial production and the import and export volume of manufactured goods to total industrial output value, the amalgamating level of China's industry with the international economy has increased from 15 percent in the early stage of reform to the present 40 percent. This rate approaches that of intermediately developed nations worldwide.
  • ＂我過去的那臺計算機沒完沒了地出故障，它從未好好地運行過。＂
    I had interminable problems with my last computer; it never worked well.
  • 轉儲，轉出將（儲存在計算機內中的數據）未經處理而從一處轉入另一處，如從存儲器轉入打印輸出
    To transfer(data stored internally in a computer) from one place to another, as from a memory to a printout, without processing.
  • 它現已取消了這個術語，而現在叫做“internet計算”，或在內部利用類似internet的結構，利用internet作為您的基礎結構的擴展。
    It has dropped the term and now refers to "Internet computing," or making use of the Internet-like structures internally and using the Internet as an extension of your infrastructure.
  • 這就給我帶來了internet計算機。
    Which brings me to the Internet computer.
  • 我可以用這臺計算機上網嗎？
    Can I surf the Internet with this computer here?
  • 截止1999年6月，中國已有上網計算機146萬臺，上網用戶400萬人。
    By June 1999, some 1.46 million computers in China had been connected with the Internet, with the Internet users totaling four million.
  • （計算機科學上）計算機可以說明和執行的一係列指令。
    (computer science) a sequence of instructions that a computer can interpret and execute.
  • 在程序運行過程中，進行人工中斷或幹預，使計算機執行一條轉移指令。
    To intervene manually in a routine and cause the computer to execute a jump instruction.
  • 如果與英國人一同陷入了某種睏境，比如在地鐵隧道之類的地方，可以一起唱歌，甚至交談知心話，但這並不意味着雙方打算建立長久的親密關係。
    Being trapped with an English person in, say, a tunnel in an underground train, might result in community singing, even the exchange of confidences but it is not an invitation to a more permanent intimacy.
  • 他精通英語，但他的語調不算很好。
    He is familiar with English, but his intonation is not very good.
  • 雖然這些技術引起了大傢的興趣，但分佈係統不能一夜之間把internet改造成一臺巨大無比的計算機。
    Although intriguing technologies, distributed systems aren't going to transform the Internet into one vast computer overnight.
  • 入侵探測係統是用來探測計算機係統網絡上不尋常的活動，以識別出此活動是不友好的或者未經授權的，以便能夠對此入侵作出響應。
    Intrusion-detection systems are used to detect unusual activity in a network of computer systems, to identify that activity as unfriendly or unauthorized and to enable a response to that intrusion.
  • 隨着政府對關鍵（計算機）係統網上攻擊之威脅越來越關註，入侵探測技術已被當作保衛聯邦政府計算機的第二道防綫。
    As government concerns about the threat of cyberattacks on critical systems escalate, intrusion-detection technology is poised to become the next line of defense for federal agency computers.
  • 當你的計算機連接到這樣的機器上時，病毒就會入侵到其硬盤內，並搜尋其中是否裝有“intuitquicken”理財軟件。
    When your computer is linked to one of these machines, the virus will invade your hard disk and search whether Intuit Quicken, an accounting software, is installed.
  • 這種病毒被設計出來之後，就放置在網上的一些機器中。當你的計算機連接到這樣的機器上時，病毒就會入侵到其硬盤內，並搜尋其中是否裝有“intuitquicken”理財軟件。此理財軟件的功能之一就是自動轉帳。
    It was designed and put in some machines on the network. When your computer is linked to one of these machines，the virus will invade your hard disk and search whether Intuit Quicken， an accounting software， is installed. One of this accounting software's functions is to transfer accounts automatically.
  • 除法反運算的算術運算；要計算的是兩個數的乘積。
    an arithmetic operation that is the inverse of division; the product of two numbers is computed.
  • 除法確定某數是另一數的幾倍的運算，與乘法相反
    The operation of determining how many times one quantity is contained in another; the inverse of multiplication.
  • 群二元結合運算為閉合的數學集合，具有單位元素。集合中每一元素都有逆元素
    A set with an associative binary operation under which the set is closed, which contains an identity element and an inverse for every element in the set.
  • 我打算花一筆錢買輛新汽車。
    I'm thinking of investing in a new car.
  • 他已將其閑置資金投資於一個計算機商店。
    He have invest his spare capital in a computer shop.
  • 我打算邀請幾個同事。
    I'd like to invite some colleagues.
  • 計算機正處理發票。
    The computer is running invoice all night.
  • 在計算機保安技術中，一種計算機程序或進程，當用戶調用它時，它模仿一個普通的係統特性（或一些其它有用的功能）的正常行為，但卻執行着惡性的行動。
    In computer security, a computer program or process that mimics the legitimate behavior of a normal system feature(or other apparently useful function), but performs malicious activities once invoked by the user.
  • 包含數字的數學運算方法。
    a mathematical operation involving numbers.
  • 按蒥值計算，外來直接投資總額達17,440億元。
    The position of inward direct investment at market price amounted to $1,744 billion.
  • 我們打算到愛爾蘭南部各地去遊覽。
    We are going to tour the south of Ireland.
  • 艾林打算到西海岸去尋找工作。
    Irene was laying out to go to the Coast to look for a job.