科中英慣用例句:
  • 你可以去參加迪斯科舞會，條件是你１１點鐘前回傢。
    You can go to the disco on the understanding that you get home by eleven o'clock.
  • 我對這傢老酒店厭倦了。我們去迪斯科舞廳，那兒真夠刺激。
    I'm bored with this old pub. Let's go the disco where things are really on the boil.
  • 我不再去酒店了，我去迪斯科舞會－那纔是很有趣的地方。
    I don't go to the pub any more, I go to the disco – that's where it's at.
  • 不管怎樣，今晚我要去跳迪斯科舞，無論你是否願意與我同去。
    In any event I'm going to the disco tonight whether you want to come with me or not.
  • 可是我在一傢迪斯科舞會上親眼看到他，千真萬確，他在和一個年齡衹他一半大的姑娘跳舞。
    But I saw him myself in a disco as large as life, dancing with a girl half his age.
  • 星期六晚上周圍村莊的那些鄉下人進城來時，迪斯科舞廳總是很擁擠。
    The disco is always crowded on a Saturday night when those country cousins come into town from the surrounding villages.
  • 很多現代酒店的情況是，它們是迪斯科酒吧和快餐店的折中辦法。
    The trouble with many modern pubs is that they are a half-way house between a disco and a fast-food shop.
  • 我想二等兵瓊斯把上校的女兒帶去跳迪斯科舞又整夜不歸，這樣做得太過份了。
    I reckon Private Jones has overstepped the mark by taking the colone's daughter to a disco and keeping her out all night.
  • 當被介紹給那位迪斯科舞會組織者時，我非常驚奇，原來她是一位50來歲的未婚婦女。
    I was surprised when I was introduced to the disco organizer, she turned out to be a maiden lady in her fifties.
  • 1977年，影片《周末狂熱》獲得了票房極大的成功，總收入達3.5億多美元。片中迪斯科舞王--布魯剋林的托尼·馬尼羅正是由特拉沃爾塔飾演的。成功的票房價值為影片的迪斯科舞星實現夢想鋪平了道路。
    In 1977,the release of box office smash Saturday Night Fever,in which Travolta played Brooklynite disco king Tony Manero,with over ＄ 350 million gross,paved the way to the promised land for its disco dancing star.
  • 剩下的人要去跳迪斯科舞，我不在乎去跳還是不跳，我去那裏衹是湊數。
    The rest of the group wanted to go to a disco. I didn't mind whether I did or not but I went along for the ride.
  • 我想去參加迪斯科舞會嗎？想去又不想去。我喜歡交際，但那喧鬧的音樂一會兒就會使我頭痛的。
    Would I like to go to a disco party? Yes and no. I like the company but all that loud music gives me a headache after a while.
  • 人類工程學一種研究設備設計，如工作環境設計，以減低操作人員疲勞度和不適從而實現最高生産率的應用科學
    The applied science of equipment design, as for the workplace, intended to maximize productivity by reducing operator fatigue and discomfort.
  • 我們的教區牧師經常不穿牧師領去參加青年俱樂部的迪斯科舞會。
    Our vicar often leaves off his dog collar and comes to the discos at the youth club.
  • 我對管弦樂音樂會不感興趣——我喜歡跳迪斯科舞。
    I don't like orchestral concerts-discos are more my scene.
  • 許多去參加周末迪斯科夜總會的人大多數時間不是跳舞，而是靠着墻邊站着或者在酒吧間裏喝酒，姑娘衹好自己搭檔跳舞，有的厭倦了幹脆不來了。
    A lot of the fellows that went to the Saturady night discos spent more time leaning on the wall or drinking in the bar than tripping the light fantastic and so the girls danced with each other, or got fed up and stopped going.
  • 大多數教師認為學生們偶爾上上迪斯科舞廳並無大害。
    Most teachers hold that students will come to no great harm if they go to a discotheque now and then.
  • 一些新生可能會受到鼓舞而去奮力完成他們的預科計劃，同時另外的人卻可能泄氣了。
    While some freshmen may be inspired to press on in their pre-med plans, others may be discouraged.
  • 科學家們現正試圖探索這是否可能。
    Scientists are now trying to discover if this is possible.
  • 做出科學發現的人實際上就是能比別人早一步看到或知道新事物的人，也就是歷盡千辛萬苦做出一把開啓自然奧秘大門鑰匙的工匠師。
    The scientific discoverer is the first to see or to know a really new things:she/he is the locksmith21 of the centuries who has finally fashioned a key to open the door to one of natures' secrets.
  • 每天都有新的科學發現。
    New scientific discoveries are being made everyday.
  • 醫學科學的新發現
    a new discovery in medical science
  • 重大的發展，發現，突破（尤指科學知識方面）
    Important development or discovery, esp in scientific knowledge
  • 他的理論科學家很懷疑.
    His theories were discredited by scientists.
  • 他說他們討論了交換科學家和技術人員的問題。
    He said they had discussed exchanging scientists and technicians.
  • 外科醫生切除了女孩腿上有病的組織。
    The surgeon cut the diseased tissue out from the girl's leg.
  • 外科大夫把壞了的組織都切除掉。
    The surgeon cut out all the diseased tissue.
  • 昨天夜裏科長喝酒過量而出了醜。
    The head of the section disgraced himself last night by drinking too much.
  • 知識的問題是一個科學問題，來不得半點的虛偽和驕傲，决定地需要的倒是其反面——誠實和謙遜的態度。
    Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible. What is required is definitely the reverse -- honesty and modesty.
  • 你衹不過是個經濟學家，那種差勁科學的研究者。”
    You are only an economist, practitioner of the dismal science."
  • 她曾對導演讓·科剋托說：“叛逆讓我感到快樂。”
    " Disobedience," she once told director Jean Cocteau," is my joy!"
  • 納米技術領域如果要樹立起自己作為應用科學統一者的崇高形象，就要顯示出自己有能力把毫不相同的各個領域的活動組合在一起。
    For the field to establish itself as a grand unifier of the applied sciences, it must demonstrate the usefulness of grouping widely disparate endeavors.