特中英惯用例句:
  • 以肌肉收缩和放松交替变化为特征的痉挛。
    convulsion characterized by alternating contractions and relaxations.
  • 改变方向时具有急转弯特征的有角的形状。
    an angular shape characterized by sharp turns in alternating directions.
  • 患有以癫狂和抑郁交替发作为特点的精神失常。
    suffering from a disorder characterized by alternating mania and depression.
  • 特拉真式游泳法前臂交替运动及剪水动作互为配合的泳姿
    A swimming stroke in which an alternating overarm movement is combined with a scissors kick.
  • 世代交替的以涉及双性与单性生殖交替进行为特征的
    Characterized by reproduction involving the alternation of sexual and parthenogenetic generations.
  • 配子体植物中以世代交替为特征的产生配子产生的阶段
    The gamete-producing phase in a plant characterized by alternation of generations.
  • 以世代交替为特色的腔肠动物;通常群居的水螅阶段先于水母阶段;水螅和水母。
    coelenterates typically having alternation of generations; hydroid phase is usually colonial giving rise to the medusoid phase by budding: hydras and jellyfishes.
  • 然而中国内战的特点,则在二者的长期的反复。
    The special characteristic of China's civil war, however, is the repeated alternation of the two forms over a long period of time.
  • 无花植物的一个亚部,以假根而非真根为特点,有小的或没有维管组织,有结合体和孢子体的世代交替;由苔藓类组成。
    a division of nonflowering plants characterized by rhizoids rather than true roots and having little or no organized vascular tissue and showing alternation of generations between gamete-bearing forms and spore-bearing forms; comprises true mosses (Bryopsida) and liverworts (Hepaticopsida) and hornworts (Anthoceropsida).
  • 中国内战的特点,是“围剿”和反“围剿”的长期地反复和攻防两种战斗形式的长期地反复,并且包括着一次一万多公里的伟大的战略转移(长征)这样一种东西在里面。
    The special characteristic of China's civil war consists in the long-term repetition of "encirclement and suppression" campaigns and of our counter-campaigns together with the long-term alternation in the two forms of fighting, attack and defence, with the inclusion of the phenomenon of the great strategic shift of more than ten thousand kilometres (the Long March).
  • 海拔,高度特定水平线上的高度,如太阳或星辰之于地平线之上者;海拔
    Elevation above a given level, as of the sun or a star above the horizon; altitude.
  • 全然独特的论点
    That's a different issue altogether.
  • 旧金山加利福尼亚太平洋医疗中心的移植服务主任罗伯特·奥索里奥说他担心腐败会"吓跑"那些无私的人。
    Dr. Robert Osorio, director of transplant services at San Francisco's California Pacific Medical Center, says he worries that corruption might scare away altruism.
  • 铁铝土一种在湿润的地区可找到并以此为特征的含丰富铝和铁但缺少碳酸盐的土壤
    Soil rich in alumina and iron and deficient in carbonates, found in and characteristic of humid regions.
  • 因此,今天能作为名誉校友被邀请到这座著名学府来演讲是一种特殊的、真正独特的荣誉。
    It is an exceptional, and indeed unique, privilege to be invited today as an honorary alumnus to address members of this distinguished institution of learning.
  • 肺气肿肺部的一种病态,特征为肺中的空间不正常地增大,导致呼吸困难并且易于受感染。它是由肺小泡的不可逆的扩张或肺小泡壁被破坏而引起的
    A pathological condition of the lungs marked by an abnormal increase in the size of the air spaces, resulting in labored breathing and an increased susceptibility to infection. It can be caused by irreversible expansion of the alveoli or by the destruction of alveolar walls.
  • 与前7任贝蒂相比,最新版的贝蒂肤色更加黝黑,面部特征则是白人、拉美裔、印第安人、非洲裔和亚裔后代的混和。
    She has a duskier complexion than her seven predecessors, with features representing an amalgam of white, Hispanic, Indian, African and Asian ancestry.
  • 自即日起,通过合并本公司将以b股份有限公司名义继续营业。特此奉告。
    We inform you that, on and after this date, our amalgamate business will be carried on in the name of B&co., Ltd.
  • 有合并特性或倾向于合并的。
    characterized by or tending toward amalgamation.
  • 以渴望或者不断积聚为特点。
    marked by acquiring or amassing.
  • 不在行的为一名业余爱好者的特征的;非专家的
    Characteristic of an amateur; inexpert.
  • 业余的带有业余特点的;非专业性的
    Characteristic of an amateur; not professional.
  • 她忽然会说话,家里的人,都觉得奇特。%$
    Every one in the household was amazed when suddenly she could speak again.
  • 伊梅尔特:我们把“9.11”事件看成是令人震惊的悲剧。
    Immelt:Let's categorize September 11 as an amazing tragedy.
  • 我妈妈家的人都特别自负、争强好胜,不过都用在了好的方面。
    Everyone on my mom's side of the family is,in the nicest possible way,amazingly conceited and competitive.
  • 有些科学家希望对亚马孙河的那一特定区域进行勘察。
    Some scientists hope to chart out that particular area of the Amazon.
  • 亚马孙族人的有亚马孙族人特点的,象亚马孙族人的
    Characteristic of or resembling an Amazon.
  • 鉴于圣文森特亚马逊鹦鹉的处境,这些鸟儿的交易受到严格的控制。
    Because of the St. Vincent Amazon parrot's status, trade of the birds is highly regulated.
  • 圣文森特亚马逊鹦鹉只是受益于基因数据图表的最新濒临灭绝的动物。
    The St. Vincent Amazon panot is only the latest threatened animal to benefit from genetic profiling.
  • 生活在圣文森特小岛的亚马逊鹦鹉,最初于1970年被列为濒临灭绝物种。
    The St. Vincent Amazon parrot, found only on St. Vincent Island, was first listed as endangered in 1970.
  • 亚马孙河流域南美洲北部宽广的亚马孙河盆地,大部分地区仍无人居住且尚未被开发,特别是其内陆地区
    The vast basin of the Amazon River in northern South America. It remains largely unpopulated and undeveloped, especially in the interior.
  • ”因为圣文森特亚马逊鹦鹉属于我们所知的雌雄同形的鸟类,所以很难从外表区分雌雄。
    Because St. Vincent Amazon parrots are what are known as sexually monomorphic, it is impossible to tell males from females just by looking at them.