然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bì rán de bù néng guī bì huò bì miǎn de
    Impossible to avoid or prevent.
  • duì yú wú fǎ bì ràng， bì xū jīng guò yě shēng dòng wù huó dòng qū yù de lù duàn， rú chuān guò kě kě xī lǐ、 chǔ mǎ 'ěr hé、 suǒ jiā děng zì rán bǎo hù qū de xiàn lù qū duàn， zài shè jì zhōng jìn xíng liǎo duō fāng 'àn bǐ xuǎn， yán jiū tí chū gōng chéng bǎo hù duì cè， jìn liàng jiǎn shǎo duì zì rán bǎo hù qū de gān rǎo。
    But if avoidance was impossible, such as the section cutting through the Hohxil, Qumar and Soga nature reserves, the planners would compare several designs, and put forward protection measures to minimize disturbance to the nature reserves.
  • wǒ hú luàn biān liǎo yī gè gù shì， jì liǎo chū qù， rán hòu jìng děng zhe bié rén jì gǎo fèi zhī piào lái。
    I whomped up a story, mailed it, and sat back to await a check.
  • hái zǐ men réng rán wán quán xǐng zhe。
    The children are still wide awake.
  • qīng xǐng dì tǎng zhe kǎo lǜ tā de xīn gōng zuò； réng rán méi yòu quán bù qīng xǐng。
    lay awake thinking about his new job; still not fully awake.
  • yīn cǐ， tā duì mǎ tè lāi nà shuō : “ nǐ jiāng huò dé kuān shù， yīn wéi nǐ 'ài dé duō， ” zhè zhǒng chóng gāo de kuān shù xíng wéi zì rán huàn qǐ liǎo yī zhǒng chóng gāo de xìn yǎng。
    Thus he said to Mary Magdalene: ' Your sins, which are many, shall be forgiven, because you loved much' ?a sublime pardon which was to awaken a sublime faith.
  • wǒ fā xiàn zì jǐ yǐ dào liǎo pò chǎn biān yuán shí cái měng rán yì shí dào shì qíng bù miào。
    I had a rude awakening when I found myself on the verge of bankruptcy.
  • lǎo yī bèi rén měng rán xǐng wù liǎo。
    The older generation had a rude awakening.
  • wǒ fā xiàn zì jǐ yǐ dào liǎo pò chǎn biān yuán shí cái měng rán yì shí dào shì qíng bù miào
    I have a rude awakening when I find myself on the verge of bankruptcy
  • āi 'ěr dùn xiān shēng sī xià xiàng 'ài mǎ qiú hūn， zhè shǐ 'ài mǎ měng rán xǐng wù。
    Emma suffered a rude awakening when Mr. Elton, finding her alone, asked her to marry him.
  • tā zài xué xiào dú shū bù yòng gōng， kǎo shì zhī hòu cái měng rán xǐng wù。
    She hadn't studied hard at school and so she had a rude awakening after the examinations.
  • wǒ men yī zhí guò dé hěn tòng kuài， dàn dāng wǒ men de gōng sī kāi shǐ péi běn shí， wǒ men cái měng rán fā jué shì qíng bù miào。
    We had all been enjoying ourselves, but the rude awakening came when our firm started to lose money.
  • měi nián chūn tiān， rén men xiàng tā zhì jìng， qìng zhù dōng tiān de lí qù hé dà zì rán de fù sū。
    Every spring people honored Eostre to celebrate the death of winter and the awakening of new life in nature.
  • wǒ men zài jù chǎng lǐ dù guò liǎo yú kuài de shí guāng， dàn hòu lái fā xiàn wǒ de qì chē bèi qiè shí， cái měng rán yì shí dào shì qíng bù miào。
    We had an enjoyable time at the theatre, but then to find my car had been stolen came as a rude awakening.
  • chūn tiān， wǒ mō zhe shùgàn de zhī tiáo mǎn huái xī wàng dì sōu suǒ zhe nèn yá， nà shì yán dōng de chén shuì hòu， dà zì rán sū xǐng de dì yī gè jì xiàng。
    In the spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud the first sign of awakening Nature after her winter's sleep.
  • rú guǒ guó jiā yǐ rán wǒ xíng wǒ sù， nà xiē xī wàng hēi rén zhǐ xū chū chū qì jiù huì xīn mǎn yì zú de rén jiāng dà shī suǒ wàng。
    Those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.
  • zhè xiē jiē jí， huò zhě yǐ jīng jué wù， huò zhě zhèng zài jué wù qǐ lái， tā men bì rán yào chéng wéi zhōng huá mín zhù gòng hé guó de guó jiā gòu chéng hé zhèng quán gòu chéng de jī běn bù fēn， ér wú chǎn jiē jí zé shì lǐng dǎo de lì liàng。
    These classes, some already awakened and others in the process of awakening, will necessarily become the basic components of the state and governmental structure in the democratic republic of China, with the proletariat as the leading force.
  • yīn cǐ， hóng jūn gé mìng jūn shì wěi yuán huì wèile bǎo cún guó fáng shí lì， yǐ biàn lì yú xùn sù jìn xíng kàng rì zhàn zhēng， wèile jiān jué lǚ xíng wǒ men měi cì xiàng guó rén xuān yán tíng zhǐ nèi zhàn、 yī zhì kàng rì de zhù zhāng， wèile cù jìn jiǎng jiè shí shì jí qí bù xià 'ài guó jūn rén men de zuì hòu jué wù， gù suī zài shān xī qǔ dé liǎo xǔ duō shèng lì， réng rán jiāng rén mín kàng rì xiān fēng jūn chè huí huáng hé xī 'àn。
    Therefore, in spite of its numerous victories in Shansi, the Revolutionary Military Commission of the Red Army has withdrawn the people's Anti-Japanese Vanguard to the west of the Yellow River in order to preserve China's strength for national defence and thereby help to bring nearer the war of resistance against Japan, resolutely carry out our repeated declarations to the nation on ending the civil war and uniting to resist Japan, and hasten the final awakening of Chiang Kai-shek and the patriotic officers and men in his army.
  • tā men tū rán de gōng jī shǐ wǒ men gèng jiā zhù yì wǒ men zhōu wéi de wēi xiǎn。
    Their sudden attack made us more aware of the danger around us.
  • wú yì zhōng tīng dào， tōu tīng dào wú yì zhōng huò 'ǒu rán tōu tīng dào mǒu shì
    To hear something without the speaker's awareness or intent.
  • yǐ jí tuī guǎng zì rán bǎo yù jiào yù， yǐ zēng jìn shì mín duì zhè fāng miàn de rèn shí。
    and promoting conservation education and public awareness of nature conservation.
  • rán ér， jīn tiān de qíng kuàng dà bù yī yàng liǎo， jiē shàng mǎn shì yī gè gè shēn chuān sè cǎi yàn lì de shí máo yī fú de rén。
    Today , however , things are quite different and the streets are awash with people wearing fashionable bright colored outfits .
  • dāng zhù shì bā hè de zuò pǐn shí， wǒ men sù rán qǐ jìng。 zhè xiē bèi guān yā díshì bīng duì fú lǔ tā men de rén fēi cháng jù pà
    We felt awe when contemplating the works of Bach. The imprisoned soldiers were in awe of their captors.
  • wǒ yào huái zhe sù rán jìng wèi de xīn qíng qù kàn nà tài yáng huàn xǐng chén shuì de dà dì de zhuàng guān de jǐng xiàng。
    I should behold with awe the magnificent panorama of light with which the sun awakens the sleeping earth.
  • wǒ jīng cháng chū guó， yě shí cháng tǐ yàn dào dāng yī xiē wài guó rén zhī dào wǒ shì xīn jiā pō gōng mín shí， yóu rán ér shēng de nà zhǒng zūn jìng、 zàn shǎng、 shèn zhì jīng tàn de gǎn jué。
    In my frequent travels overseas, the Singaporean identity instantly commands respect, admiration and sometimes even awe from non Singaporeans.
  • yī dìng yào liú yī tiān gěi bù néng cuò guò de měi jǐng mǐ 'ěr fú dé xiá wān , tā wèi yú xīn xī lán fù dì chún zì rán ér zhuàng guān de xiá wān dì qū。
    Set aside a day for the must － see spectacle of Milford Sound in the heart of NZ's unspoiled and awe－ inspiring fjord－ land.
  • nà wèi wěi rén lìng tā men sù rán qǐ jìng。
    They were awed into silence by the great man.
  • qí tā de xíng xīng dū jīng yì yú quán xīn de、 měi lì de yee hé lan， jìng rán méi yòu liǎo yī sī yī háo de jí dù。
    The other planets were too awed by Yee and Lan's new beauty to feel even the slightest drop of jealousy.
  • wǒ men yīnggāi gǎn dào xīng fèn hé gāo xīng， bìng shè qì shénme dōushì lǐ suǒ dāng rán de yī guàn tài dù， hǎohǎo zhēn xī zhè zhǒng liáng hǎo de guān xì。
    It is a wonderful, awesome thing that we tend to take for granted - when it should be something that we truly treasure and appreciate.
  • dāng rán jì dé。 nà shì hěn zāo gāo de jì yì。
    Yes, of course. That was an awful memory.
  • xiǎn rán tā shén jīng shí fēn jǐn zhāng， tā zài mài kè fēng qián jú cù bù 'ān dì zhàn liǎo hǎo jǐ fēn zhōng。
    He was obviously very nervous and for some minutes stood awkwardly before the microphone.
  • tā bù hǎo yì sī dì dǎ kāi qián bāo， rán hòu ná chū yī zhāng 20 kuài qián de chāo piào dì gěi wǒ。
    She awkwardly opened her purse and stretched out a twenty-dollar bill toward me.