推中英慣用例句:
  • 以及推行外展專責小組計劃，協助個別部門多用中文處理公務。
    and an outreach programme to assist departments in the use of Chinese.
  • 年內，共有約370萬人次參與臨時市政局的文學及推廣活動。
    In all, some 3.7 million people took part in the council's literary and outreach programme in 1997.
  • 年內，臨時市政局舉辦了其他各式各樣的推廣活動，包括書籍及藝術展覽、興趣小組、專題講座、兒童時間和參觀圖書館。
    A wide range of other outreach programmes including books and arts exhibitions, interest clubs, subject talks, children's hours and library visits were organised.
  • 該署又推行一項外展計劃，派出中文主任到11個局和部門，協助製定公事上多用中文的措施。
    The outreach programme led by Chinese Languages Officers has also helped 11 bureaux and departments to draw up specific plans and programmes on the use of Chinese in their daily business.
  • 比其同事更會推銷的推銷員
    A salesperson who outsold her colleagues.
  • 西電東送工程南部通道建設全面展開，中部通道抓緊推進，北部通道建設步伐加快；
    the outspread of the southern channel of the West-East electricity transmission project with advancing in the central channel and speeding up of construction in the northern channel;
  • 推，擠從外部對某物施加壓力或力量
    To exert outward pressure or force against something.
  • 加快國防科技工業調整、改革和發展，提高科研水平和創新能力，推進武器裝備建設。
    We need to accelerate the restructuring, reform and development of our defense industry, raise the level of its scientific research and inn ovation and promote the development of weaponry and equipment.
  • 他推我，我跌了下來。
    He pushed me and I fell over.
  • 強行推銷用過於誇張或賣弄的方式推銷或試圖兜售（如商業産品）
    To promote or attempt to sell(a commercial product, for example) in an overaggressive or showy manner.
  • 為什麽下載網站頁面要花很長時間有多個原因，但其中有兩個最常見的：因特網連接慢以及過度的負擔將服務器推到了極限。
    There are many reasons why Web pages can take a long time to download, but two of the most common causes are slow Internet connections and overburdened Web servers pushed to their limits.
  • 因此，當局决定先推行臨時措施，以縮短現時製備法定規劃圖則的程序──這項建議在咨詢期間得到市民的廣泛支持，其他修訂和與全面修訂法例有關的各個問題則待進一步研究。立法機關其後於一九九八年三月通過《1998年城市規劃(修訂)條例》，將考慮對法定規劃圖則的反對意見的期限，定為九個月。修訂條例於同年四月實施。
    The administration therefore decided to introduce interim measures, pending further study on the various issues relating to the comprehensive overhaul of the Ordinance, to shorten the existing statutory plan-making process. This proposed change received widespread support during the consultation. The Town Planning (Amendment) Ordinance 1998 which imposed a statutory nine-month period within which objections to the statutory plans should be considered was subsequently introduced into the legislature in March 1998 and came into operation in April 1998. The administration is continuing to review the rest of the Ordinance and aims at introducing a comprehensive bill.
  • 總統否决了議案，但國會將它推翻。
    The president vetoed the bill, but congress override his veto.
  • 上訴法院推翻了下級法院的裁决。
    The appeal court override the decision of the lower court.
  • 推翻了總統的否决
    Overrode the President's veto.
  • 甚至每次發射後銷毀剩餘的衛星推進劑，也必須由美方安全人員在常
    Even the destruction of the satellite propellant remains after each launch was overseen by the American security staff.
  • 工商局轄下的工商服務業推廣處負責推行方便營商計劃和推廣服務業計劃。
    The Business and Services Promotion Unit (BSPU) of the Commerce and Industry Bureau oversees the implementation of the Helping Business and Services Promotion Programmes.
  • 反叛者已推翻了政府。
    The rebels have overthrown the government.
  • 他們正在策畫推翻政府。
    They were plotting the overthrow of the government.
  • 有些尚未查明的勢力正在活動圖謀推翻政府.
    Unknownforces were at work to overthrow the government.
  • 各造反派（彼此）聯合起來共同推翻政府.
    The rebel factions made common cause (with each other) to overthrow the regime.
  • 推倒；推翻
    To throw down; overthrow.
  • 推翻政府的陰謀
    A plot to overthrow the government.
  • 通過革命推翻，指政府。
    overthrow by a revolution, of governments.
  • 通過爭論、證詞或證據來推翻對方的觀點。
    overthrow by argument, evidence, or proof.
  • 人民聯合了起來要推翻那個政府。
    The people united to overthrow the government.
  • 他們密謀要推翻政府。
    They plotted the overthrow fo the government.
  • 他們陰謀推翻政府。
    They schemed for the overthrow the government.
  • 試圖推翻已經確定的秩序的人。
    those trying to overthrow the established order.
  • 他們陰謀推翻政府。
    They schemed for the overthrow of the government.
  • 使…跌倒通過推或扔的動作使…翻倒；翻倒或扔倒
    To push or throw over; overturn or overthrow.
  • 鼓動群衆推翻政府的革命者
    Arevolutionary who urged the masses to overthrow the government