怎中英慣用例句:
  • 我想不會太久。你的家乡這個季節的天氣怎麽樣？
    Not too long, I suppose. What kind of weather do you have at this time of the year?
  • 那麽您還是開立一個支票帳戶的好。您認為怎麽樣？
    So, it will be a good idea for you to open a checking account. Do you think so?
  • 啊，我想兌換些錢，但不知道怎樣填寫兌換水單。我不會看英文。
    Oh, I want to change some money, but I do not know how to fill out the exchange memo.
  • 請告訴我你希望怎樣支款。
    Please tell me how you wish to draw your money.
  • 他們詳細地討論了怎樣增加你方産品的銷售。
    They talked over at great length the matter of how to increase the sale of your products.
  • 你認為該怎樣來進行這次談判呢？
    How would you like to proceed with the negotiations?
  • 你想轉行可能會是因為你失業了。這樣的話就不用擔心怎麽辭去目前的工作了。然而，如果你目前正在就職的話，你可能需要辭職，並有辦理一些相關的手續。
    Your decision to change careers may have been inspired by a job loss. In that case you don't have to worry about leaving your job. However, if you are currently employed, you will have to quit your job and deal with some issues related to that.
  • 你又沒問，怎麽知道會是個笨問題。
    How do you know it's silly if you haven't asked?
  • 我有個好主意。下星期你帶你太太到我傢來共進晚餐怎麽樣？她可以和我太太交換一下看法。
    I have a good idea. Why don't you bring your wife to our place for dinner next week? She can compare notes with my wife.
  • 上回訂的貨用起來不怎麽順。
    The last order didn't work out too well for us.
  • 觀察事情是怎樣進行的
    Observe how things get done in your organization.
  • 看看他們怎麽說吧。
    We'll wait and see what they say.
  • 是的。怎麽樣呢？
    Yes, why?
  • 我們的賠償怎麽樣啦？
    What about our claim?
  • 你的名字怎麽讀？
    How do I pronounce your name?
  • 你覺得我們産品的質量怎麽樣？
    How do you feel like the quality of our products?
  • 你們的零售商和消費者的反映怎樣？
    How about feed-back from your retailers and consumers?
  • 你怎樣决定産品是安全的呢？
    How did you decide that product was safe?
  • 在北京過得怎麽樣
    How are you making out in Beijing?
  • 您對此事怎麽看呢
    I wish to benefit from your views on this matter.
  • 您對此事怎麽看呢
    What is your view on this matter?
  • 您對此事怎麽看呢
    How do you see this matter?
  • 怎麽都行
    Whatever you say.
  • 不知你們上午談的怎樣
    I wonder how the meeting went this morning?
  • 如果這裏那麽沒有條理，我怎麽曉得該做些什麽好呢？
    How am I to know what I'm supposed to do if there's no organization around here?
  • 不管怎樣，為什麽我得做所有這些多餘的、不必要的瑣碎工作？
    Why do I have to do all these extra needless little jobs anyway?
  • 您覺得……怎麽樣？
    How do you find it?
  • 您覺得……怎麽樣？
    What do you think of it?
  • 每天花一點時間獨處。我生命的目標是什麽？我想成為什麽樣的人？還有我該怎麽樣努力才能達到這個目標。
    Spend some time alone everyday. What's the mission of my life? What do I want to be? And how to go about it
  • 分析你的産出。怎麽樣纔可以更有效的工作？你有多少時間是浪費在世俗的瑣事上，而不是用來完成你所熱愛的挑戰或者你上司所賞識的工作上呢？求職者們，記錄下你們在不同招工場所所花的時間，並計算下真正達到效果的時間是多少吧。如此一來，你便能重新努力去追求高價值的事情。如果一個就業局兩年前就倒閉了，為什麽你還在那裏徘徊不前呢？
    Analyze your output. How could you have been more efficient? How much of your time goes to trivial, mundane work rather than the challenging stuff you enjoy and that your boss values? Job-seekers, log the time you spend at various job sites, and count how many real leads that effort yields. This way you can reprioritize your efforts for high value results. Why are you still lurking on that job board that dried up two years ago?
  • 我明白了，你要我們銀行調查這傢印度公司的財務情況。順便問一下，你們怎麽接受他們的遠期信用證付款？
    I see. You want our bank to make an investigation of the money position of that Indian company? By the way, how would you accept their time L/C?
  • 是啊。我想請貴司為我公司做一個資信調查。現在食油賣得不怎麽好，因此我們公司接受了遠期信用證付款。
    Yes, I want you to make a credit investigation for my company. Food oil isn't selling well, so my company accepted time L/C payment.