中英慣用例句:
  • 英國隊被西隊打得一敗塗地。
    The English team were totally outplayed by the Brazilians.
  • 在巴黎郊區
    On the outskirts of Paris.
  • 他們住在巴黎郊區。
    They lived on the outskirts of Paris.
  • 傑夫:1904年,在黎城郊舉行了第一次國際摩托車大賽。
    Jeff: In 1904, the 1st International Motorcycle Race was held in the outskirts of Paris.
  • 牛尾牛的尾,尤指被用作食物時
    The tail of an ox, especially when used for food.
  • 假如不建立適當的民主機構來防止這種膽大妄為的腐敗,您怎麽能指望國際投資者支持一個比勒斯坦民族權力機構更依賴藉入的資金來支撐經濟的國傢呢?。
    Until proper democratic institutions are established to prevent such rampant corruption, how can you expect international investors to support an economy that runs to a vastly greater degree on borrowed money than the PA?
  • 不得他馬上滾蛋。
    I wish he would pack himself off.
  • 柯羅,簡·蒂斯特·卡米勒1796-1875法國畫傢,因其意大利陸上風景素描而著名
    French painter noted for his sketches of Italian landscapes.
  • 現在巴黎時間幾點?
    What time is it in Pairs?
  • 安那舊時在印度和基斯坦使用的銅幣
    A copper coin formerly used in India and Pakistan.
  • 他正經由絲綢之路在去基斯坦的旅途上。
    He is on the way to Pakistan via the Silk Route.
  • 一個基斯坦本地人或者居民。
    a native or inhabitant of Pakistan.
  • 屬於或關於基斯坦、基斯坦人、基斯坦語的。
    of or relating to Pakistan or its people or language.
  • 基斯坦基本貨幣單位。
    the basic unit of money in Pakistan; equal to 100 paisas.
  • 之後,基斯坦針對印度核試驗做出反應,也進行了核試驗。
    Then Pakistan followed suit, in response to India's nuclear tests.
  • 答:中國既是基斯坦的近鄰,也是印度的近鄰。
    A: China is a close neighbor of both Pakistan and India.
  • 本商號在印度和基斯坦的代表是賀爾先生。
    Our firm is represented in India and Pakistan by Mr. Hall.
  • 美國政府和基斯坦的密切關係使許多英國人感到擔心。
    The love affair between the US Administration and Pakistan worries many people in Britain.
  • 我認為,印關係和印中關係的發展,可以是並行不悖的。
    I think that China’s development of friendly ties with both Pakistan and India can go hand in hand with the warming up and development of good relations between Pakistan and India.
  • (試想,如果擁有核武器的印度决定襲擊同樣有核武器的基斯坦境內的恐怖分子營地。)
    (Imagine nuclear-armed India deciding to attack terrorist camps in nuclear-armed Pakistan.)
  • 基斯坦正致力於打擊恐怖主義,我十分欽佩穆沙拉夫總統的領導能力。
    Pakistan is now cracking down on terror, and I admire the leadership of President Musharraf.
  • 基斯坦首都,位於該國北部的一個高原上;於年被選定為首都。
    the capital of Pakistan in the north on a plateau; the site was chosen in 1959.
  • 已經設想出四本書籍的構思,包括有關下列內容的故事:基斯坦的冰川和氣候變化;
    Four book ideas have already been developed, including stories about glaciers and climate change in Pakistan;
  • 雖然基斯坦和印度的核對峙具有明顯的地方特點,但兩國都嚴重依賴其他有核國傢。
    Although the standoff between Pakistan and India has distinct local characteristics, both countries owe much to other nuclear states.
  • 愛上原子彈印度和基斯坦幾乎都是從擺脫英國統治、獲得獨立起來一直在發展核計劃。
    Learning to Love the BombIndia and Pakistan have been advancing their nuclear programs almost ever since they gained independence from Britain.
  • 公司還與基斯坦簽訂了總額達9500萬美元的電信一攬子建設合同。
    Zhongxing also signed a package of contracts with Pakistan for the construction of telecom facilities with a total investment of US$ 95 million.
  • 此外,據報告統計,這片髒霧能夠使得基斯坦西北部、阿富汗、中國西部和中亞西部的降雨量減少40%。
    The report calculated that the cloud could cut rainfall over northwest Pakistan, Afghanistan, western China and western central Asia by up to 40 percent.
  • 亞洲中部的多山的國傢;邊界西到伊朗、北到俄羅斯、東南到基斯坦。
    a mountainous country in central Asia; bordered by Iran to the west and Russia to the north and Pakistan to the east and south.
  • 壓力在印第和基斯坦的邊界上又增強了。
    Pressure is building up at the Indian-Pakistani border.
  • 有消息報導:基斯坦總統昨天因飛機失事遇難。
    The news was given out that the Pakistani President died in the airplane crash yesterday.
  • 此屆奧運會在比賽結果和頒發奬牌方面出了諸多問題,其中勒斯坦麯棍球隊在决賽中負於德國隊就是一例。
    Among those that had problems with outcomes and medal presentations was the Pakistani field hockey team which lost the final to Germany.
  • 德國西南部的一地區,以前被拉丁伯爵統治。
    a territory in southwestern Germany formerly ruled by the counts palatine.