家中英惯用例句:
| - 他长期不在引起了大家对他的安全的担心。
His long absence raised fears about his safety. - 工会…从来没有象造船商那样冷血地进行区分－观察家。
unions...have never been as bloody-minded about demarcation as the shipbuilders- Spectator. - “那又有什么关系呢？美塞苔丝，尽管你这样孤单穷苦，但你仍然象最骄傲的船主女儿或马赛最有钱的银行家的小姐，完全配得上我的！
"And if it were, Mercédès, poor and lone as you are, you suit me as well as the daughter of the first shipowner or the richest banker of Marseilles! - 在那些没有几条直接航线的国家，货物经常被所谓转船。
Where there are few direct shipping lines to the country in question, goods are often trans-shipped, as it is called. - 你最终把家具运走了吗？
Have you shipped the furniture off at last? - 普利姆索尔，塞缪尔1824－1898英国商人和货运改革家，他提出了1876年的商船法案，从此建立了货船的安全载重限量
British merchant and shipping reformer. He introduced the Merchant Shipping Act of1876, establishing safe load limits for cargo ships. - 他们组织了一家船运公司
They organize a shipping company. - 工会禁止一家运输公司做生意
The union has blacked a shipping firm - 所有船舶、机动车驾驶员、家庭主妇请注意...
Attention all shipping, motorists, housewives... - 所有船舶、机动车驾驶员、家庭主妇请注意。
Attention all shipping , motorists and housewives. - 那家航运公司为此而赔了不少钱。
The shipping line lost considerably by it. - 工会禁止一家运输公司做生意。
The union have black a shipping firm. - 他接到家信後决定缩短在这里的逗留时间。
He decide to abridge his stay here after he receive a letter from home. - 加尔维斯顿美国得克萨斯州东南部的一座城市，位于休斯敦东南偏南，在加尔维斯顿岛上的加尔维斯顿湾的入口处，在墨西哥湾的臂湾中。西班牙探险家卡韦萨·德巴卡可能于1528年在此岛上船舶失事。人口59，070
A city of southeast Texas south-southeast of Houston on Galveston Island at the entrance to Galveston Bay, an arm of the Gulf of Mexico. The Spanish explorer Cabeza de Vaca may have been shipwrecked on the island in1528. Population,59, 070. - 剧作家；修船工
A playwright; a shipwright. - 一艘新型的远洋货轮正在那家船厂建造。
A new-type ocean-going freighter is being laid down at that shipyard. - 他是个熟练的工人，被贝尔发斯特一家造船厂解雇了。
He is a skilled worker laid off from his job in a Belfast shipyard. - 在荷兰的时候，他化名为一个木匠在一家东印度公司造船所做工。
in Holland he lived incognito as a carpenter in the shipyards of the East India company. - 科学家必须努力学习，以保持对各种新发现的充分了解。
Scientists have to work hard to stay abreast of new discoveries. - 小邑旧时英格兰北部一些国家的小行政区，大致与其他郡的分区相对应
A historical subdivision of some northern counties in England, corresponding roughly to the hundred in other shires. - 不少的人对工作不负责任，拈轻怕重，把重担子推给人家，自己挑轻的。
There are not a few people who are irresponsible in their work, preferring the light and shirking the heavy, passing the burdensome tasks on to others and choosing the easy ones for themselves. - 有一天她在报纸上看到有关唐娜·l·薛莉博士的报道，薛莉博士是国家航空航天中心附近的火星探索局的主管。于是她就给薛莉博士写信，谈到自己乐于成为一名宇航员。
So one day when she read a newspaper story about Dr.Donna L.Shirley, the manager of the Mars Exploration Office at a nearby NASA center, she wrote to Dr.Shirley about her interest in becoming an astronaut. - 失去一切didyouhearwhathappenedtojoe?he'slosthisshirt,thepoorguy--investedallhismoneyinafancyrestaurantanditjustwentoutofbusiness.你有没有听到关于乔的事？这回，他可真是丢掉了一切，真可怜。他把所有的钱都投资在一家豪华的餐馆里。而这家餐馆不久前倒闭了。
lose one's shirt - 这家商店的衬衣都卖完了。
The shop sold out all their shirts [sold out of shirts]. - 亚伯拉罕的老管家赶忙迎上去对好说：“求你把罐里的水给我喝一点。”
Abraham's servant hurried to meet her and said,"Give me a sip of water from your jar." - 那个地位最低的家伙必须受每个人的气。
The guy at the bottom of the peck order take shit from everybody. - 这样，他们就让妹子利百加及她的乳母随亚伯拉罕的老家人和随从们一起去了。
So they let their sister Rebecca and her nurse go with Abraham's servant and his men. - 美国第十六任总统亚伯拉罕…林肯出身于一个贫苦的家庭。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, came of a poor family. - 镶嵌在她的房门外墙壁上的两幅老德伯家族的肖像闪着不祥的幽光，克莱和苔丝发现肖像中邪恶却又高贵的鼻、眼，看得出与苔丝有微妙的相似之处时，不禁感到不寒而栗。
From the paneled wall outside her door two old D'Urberville portraits gleam evilly and Clare and Tess shiver as they trace a subtle likeness to her own in the malignant yet noble features. - 我们必须超越心理学家亚伯拉罕·马斯洛所说的“自我实现”，走向“共同实现”。
We must go beyond what psychologist Abraham Maslow called “self actualization” to “us-actualization”. - 老管家回答：“我是亚伯拉罕的仆人。”
He answered,"I am the servant of Abraham." - 老管家回答：“我是亚伯拉罕的仆人。”
He answered, "I am the servant of Abraham."
|
|
|