安中英惯用例句:
  • 美国东部一种粗大的多年生草本植物,有白色花;其叶传统上被印第安卡托巴部族人用来治疗烧伤。
    stout perennial herb of the eastern United States with whitish flowers; leaves traditionally used by Catawba indians to treat burns.
  • 分类按等级或类别组织安排
    To arrange or organize according to class or category.
  • 在链表或串中安排一组项目。
    To arrange a collection of items in a chained list or catena.
  • 此外,该部也定期出版地盘安全通讯、饮食业安全通讯、意外统计数字简报和职业安全健康简讯,为市民提供最新的资料。
    Construction safety newsletters, catering safety newsletters, accident statistics bulletins and occupational safety and health bulletins were produced regularly to provide the public with up-to-date information.
  • 建设和完善电子商务支撑环境,构建为奥运会服务所需的电子商务的安全认证、支付配送等与国际接轨的支撑体系,大力发展住宿、餐饮、旅游、购物等面向奥运的电子商务服务。
    Build and perfect the back-up environment for E-business. Establish back-up systems with international standards for certificate authority, payment and delivery of E-business needed in the services for the Olympics. Develop in a big way such E-business services as accommodation, catering, tourism and shopping helpful to the Olympics.
  • 她踮起脚尖,沿蘑菇的边朝上看,立即看到一只蓝色的大毛毛虫,正环抱胳膊坐坐在那儿,安静地吸着一个很长的水烟管,根本没有注意到她和其它任何事情。
    She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else.
  • 坐立不安由于不安而产生的紧张行为
    Nervous movements caused by tension.
  • 引起睡眠的一种剂;安眠药
    An agent that causes sleep; a soporific.
  • 2000年,5万多册新加坡人的藏书越过新柔长堤,在新山的“书香楼”找到了安身之处。
    Two years ago, more than 50,000 books and some original scripts and letters which belonged to prominent figures in the cultural and media circles here found a home across the Causeway in a library in Johor Baru.
  • 谨慎是安全之母。
    Caution is parent of safety.
  • 谨慎是安全之本。
    Caution is the mother of security.
  • 怀疑、审慎,安全之本。
    Distrust and caution are the parents of security.
  • 怀疑、审慎,安全之本。
    Distrust and caution is the parents of security.
  • 义勇骑兵成立于1761年的一支英国志愿骑兵队,保卫本国安全,后被并入本土军队
    A British volunteer cavalry force organized in1761 to serve as a home guard and later incorporated into the Territorial Army.
  • 卡尤加族以前居住在美国纽约州中西部卡尤加湖沿岸的美洲土著民族,今分布在安大略州、纽约州西部、威斯康星州和俄克拉何马州。卡尤加族是易洛魁印第安联盟的五个初始部族之一
    A Native American people formerly inhabiting the shores of Cayuga Lake in west-central New York, with present-day populations in Ontario, western New York, Wisconsin, and Oklahoma. The Cayuga are one of the five original tribes of the Iroquois confederacy.
  • 东印第安一种高大的雪松,树枝外展,树梢低垂;外观高雅,可作木材。
    tall East Indian cedar having spreading branches with nodding tips; highly valued for its appearance as well as its timber.
  • 款待,宴请用盛宴、宴会或精心安排的娱乐来庆祝或款待
    To celebrate or honor with a festival, a feast, or an elaborate entertainment.
  • 有关戴安娜的报道成为美国名人文化打进英国的第一炮。
    "Diana was the spearhead of the American invasion of Britain, the celebrity culture," says Houston.
  • 现有国际军控与裁军法律体系,是以联合国为中心的全球集体安全框架的重要组成部分。
    The existing legal system is an important component of the global collective security framework centered around the United Nations.
  • 目前,中国已初步形成了以《中华人民共和国劳动法》为核心,内容涉及工时、休息休假、工资、禁止使用童工、女职工和未成年工特殊劳动保护、劳动定额、职业安全卫生等方面的劳动标准体系,并根据经济和社会的发展不断调整和完善。
    At present, a labor standard system is basically in place, centering on the Labor Law of the People's Republic of China and covering areas such as working hours, rest and vacation, wage, prohibition of the use of child labor, special labor protection for women employees and under-age workers, work quotas and job safety and hygiene. The system has been adjusted and improved along with the country's economic and social development.
  • 电磁安培厘米一克一秒电磁单位,相当于10安培
    The centimeter-gram-second electromagnetic unit of current equal to ten amperes.
  • 当局作出这项安排,是为了避免财政储备因投资于外币资产而须承受汇兑风险,同时亦可集中管理政府的金融资产。
    This arrangement was introduced to avoid fiscal reserves having to bear exchange risks arising from investments in foreign currency assets and to centralise the management of the Government's financial assets.
  • 其中,对医疗废物严格实行集中处理处置,2005年集中安全处置率达到85%,2008年达到90%。
    Another centralized treatment facility will be built to treatment medical waste, and the centralized treatment rate should reach 85% in 2005 and 90% in 2008.
  • 封装的类型和方法(它们取决于热耗散和尺寸大小等因素),用此种方式即可安置经过精制的半导体芯片。封装类型可以是塑料型、陶瓷型、陶瓷双列直插型或其它类型。
    The type of packages and the methods in which it is possible to mount the finished semiconductor chip(depending on factors such as heat dissipation, size, etc.). Packages canbe plastic, ceramic, Cer-DIP, or other type.
  • 一种由美洲印第安人在夏至进行的祭奠舞蹈。
    a ceremonial dance performed by Amerindians at the summer solstice.
  • 重计战利品在印第安人中隆重地重新计数战利品
    Among certain Native American peoples, to ceremoniously recount one's exploits in battle.
  • 具有确定安全的特性。
    characterized by certainty or security.
  • 该局为建筑机器操作员举办资历证明测试,并为建筑工人举办工艺测试及中级工艺测试,以提升工地安全和工程质素。
    The authority also conducts certification tests for operators of construction plants, and offers trade tests and intermediate trade tests for construction workers with a view to enhancing site safety and workmanship.
  • 该局为建筑机器操作员举办资历证明测试,并为建筑工人举办技能测验及中级工艺测试,以提升工地安全及工程质素。
    The authority also conducts certification tests for operators of construction plants, and offers trade tests and intermediate trade tests for construction workers with a view to enhancing site safety and workmanship respectively.
  • 此外,该中心也协助各培训机构,例如建造业训练局,开办建造业安全主任训练证书课程,并协助建造业和货柜处理业内有关机构制定培训和颁发证书计划,以符合法例的规定。
    It also helps training providers such as the Construction Industry Training Authority to run certificate courses for construction safety officers, and helps interested parties in the construction and container-handling industries to develop training and certification schemes in order to meet legal requirements.
  • 注册纪录册所依据的法例,已吸纳船舶建造、设备和配员的国际标准,并且符合香港根据国际海事组织和国际劳工组织的公约所须承担的义务,其中包括海上人命安全、海员培训与发证、保护海洋环境等义务。
    Its supporting legislation embodies international standards for the construction, equipment and manning of ships, and is consistent with Hong Kong's obligations under the International Maritime Organisation and International Labour Organisation conventions, including those on safety of life at sea, training and certification of crew, and protection of the marine environment.
  • 直至西安事变发生,在一九三六年年底,中国共产党的全权代表才同国民党的主要负责人取得了在当时政治上的一个重要的共同点,即是两党停止内战,并实现了西安事变的和平解决。
    It was only towards the end of 1936 after the Sian Incident that the plenipotentiary of the Chinese Communist Party and the responsible chief of the Kuomintang reached an agreement on a contemporary issue of vital political importance, namely, cessation of the civil war between the two parties, and brought about the peaceful settlement of the Sian Incident.