商zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - " dāng tā fā xiàn bèi gēn zōng shí , tā jiù shǎn jìn liǎo yī jiā shāng pū de mén láng。 "
He dived into the doorway of a shop when he found out that he was followed closely.- zài zhè yī diǎn shàng yì jiàn chū xiàn liǎo fēn qí。 bō pǔ xiāng xìn zhè zhǒng quē xiàn hé dà má yòu guān， yīn wéi tā de yán jiū xiǎo zǔ kòng zhì liǎo yī xiē míng xiǎn de yīn sù， rú zhì shāng shàng de chā yì。 jīng shén shǐ hé dà liàng fú yòng qí tā dú pǐn。
Here opinions diverge Pope believes the deficiency does have something to do with marijuana because his team controlled for such obvious things as IQ differences, psychiatric histories and heavy use of other drugs.- jiān chí shí shī shì chǎng duō yuán huà zhàn lüè hé yǐ zhì qǔ shèng zhàn lüè， dà lì kāi tuò xīn xīng shì chǎng， zhuólì gǎi shàn chū kǒu shāng pǐn jié gòu， tí gāo zhì liàng hé dàng cì。
We followed the strategies of market diversification and winning customers through quality, energetically opened up new markets, improved our export mix and enhanced the quality and grade of our merchandise.- wěn dìng gǔ lì chū kǒu de gè xiàng zhèng cè cuò shī， shí shī shì chǎng duō yuán huà zhàn lüè， jiān chí yǐ zhì qǔ shèng， kuò dà shāng pǐn hé fú wù mào yì。
We need stability in our policies and measures to promote exports. We should continue our market diversification strategy and expand trade in goods and services on the basis of fine quality.- wéi gǔ lì wài shāng jiā dà xiàng zhōng xī bù dì qū tóu zī de lì dù， jìn yī bù cù jìn xī bù dì qū jīng jì fā zhǎn， zì 1999 nián yǐ lái， guó jiā yǐ jīng zhì dìng liǎo yī xì liè gǔ lì wài shāng xiàng zhōng xī bù dì qū tóu zī de yōu huì zhèng cè， zhù yào shè jí kuò dà zhōng xī bù dì qū duì wài kāi fàng lǐng yù、 tuò kuān tóu zī fāng shì、 fàng kuān duì wài shāng tóu zī de xiàn zhì、 duì zài gǔ lì tóu zī de lǐng yù shè lì de wài shāng tóu zī qǐ yè jǐyǔ gèng jiā yōu huì de shuì shōu dài yù、 jiā dà duì tóu zī xiàng mùdì jīn róng zhī chí、 shè lì guó jiā jí jīng jì jì shù kāi fā qū yǐ yíng zào yōu liáng de tóu zī huán jìng děng liù gè fāng miàn。
In order to encourage foreign businesspeople to intensify investment in the central and western regions of China and further accelerate the economic development of the area, since 1999, the country has unveiled a series of preferential policies for foreign investment in central and western China, including the enlargement of open up areas, diversification of investment modes, relaxation of investment restrictions, more preferential taxation policy for foreign invested enterprises in encouraged fields, intensification of financial support to investment projects and the cultivation of a sound investment environment by establishing economic and technological development zones at national level.- bèi yòng líng jiàn de gōngjǐ yuán néng kuò dà dào 'ōu zhōu yǐ wài de gōng yìng shāng 。
The source of spare parts can be diversified to supplier outside Europe.- xú : suí zhe shāng pǐn de chāo jí shì chǎng jīng， yòu bāo zhuāng xiǎo xíng huà de qū shì。
With the diversified merchandising of supermarkets, there has been a trend toward smaller packages.- duō yàng huà jiù shì cóng shì gè shì gè yàng de shāng yè jīng yíng。
To diversify one 's business is to embark on different kinds of commercial business.- jiàn yú quán qiú mào yì yī tǐ huà， yǐ jí lái zì qí tā chū kǒu dì de jìng zhēng yù qū jī liè， běn dì zhì zào shāng chú liǎo bǎ láo gōng jiào mì jí de gōng xù yí dào nèi dì jìn xíng wài， yì zhì lì cù jìn chǎn pǐn duō yuán huà jí kāi tuò xīn shì chǎng。
Apart from relocating the more labour-intensive processes to the Mainland, local manufacturers have also been striving hard to diversify their products and markets, in the light of the globalisation of trade and keener competition from other export producers.- gōng shāng guǎn lǐ shuò shì kè chéng zhòng shì shēn qǐng zhě de fēng fù jí yōu xiù de gōng zuò jīng yàn。 zhè zhǒng jīng yàn huì gěi kè táng dài lái duì " xiàn shí shì jiè " de jiàn shí jí xīn xiǎng fǎ。
MBA programs value the diversity and quality of candidates' work experiences,which bring “ real- world ” perspectives and new ideas into the classroom. - jiāo yì jié suàn gōng sī shì yī gè shāng yè jī gòu， yǐ yè jì hé yè wù zēngzhǎng wéi mù biāo， kě zuàn qǔ lì rùn， bìng kě xiàng gǔ dōng fēn pài gǔ xī。
HKEC would be a performance and growth driven commercial entity allowed to make profit and distribute dividends to its shareholders.- shāng jiāng yī gè liàng chú yǐ lìng yī gè liàng 'ér huò dé de shù。 zài 45÷3 ＝ 15 zhè gè děng shì zhōng， 15 shì shāng
The number obtained by dividing one quantity by another. In 45/3=15, 15 is the quotient.- rú guǒ shēng chǎn xìng láo dòng suǒ chǎn shēng de cái fù ( jí suǒ zēng jiā de yòu yòng wù pǐn huò hé yì wù pǐn de cún liàng )， bù shì rén men dāng qián xū yào de， lì rú dāng shāng pǐn yīn shēng chǎn shù liàng chāo guò mù qián de xū qiú 'ér mài bù chū qù shí， huò zhě dāng tóu jī zhě guò zǎo dì xiū jiàn chuán wù hé cāng kù shí， shēng chǎn xìng láo dòng fǎn 'ér huì shǐ guó jiā gèng qióng。
Productive labour may render a nation poorer, if the wealth it produces, that is, the increase it makes in the stock of useful or agreeable things, be of a kind not immediately wanted: as when a commodity is unsaleable, because produced in a quantity beyond the present demand; or when speculators build docks and warehouses before there is any trade.- kē dà de lǐ xué yuàn、 gōng xué yuàn hé gōng shāng guǎn lǐ xué yuàn jūn kāi bàn xué shì、 shuò shì hé bó shì xué wèi kè chéng， ér rén wén shè huì kē xué xué yuàn zé kāi shè yán jiū shēng kè chéng， bìng wéi gè xué yuàn de běn kē shēng tí gōng tōng shí jiào yù。
Its Schools of Science, Engineering and Business and Management offer bachelor, master and doctoral degree programmes while its School of Humanities and Social Science offers postgraduate programmes and provides general education for all undergraduates.- xiāng gǎng kē jì dà xué yú yī jiǔ jiǔ yī nián chuàng xiào。 gāi xiào de sān jiān xué yuàn， jí lǐ xué yuàn、 gōng xué yuàn hé gōng shāng guǎn lǐ xué yuàn， kāi bàn xué shì、 shuò shì hé bó shì xué wèi kè chéng， ér dì sì jiān xué yuàn， jí rén wén shè huì kē xué xué yuàn， zé kāi shè yán jiū shēng kè chéng， bìng wéi gè xué yuàn de běn kē shēng tí gōng tōng shí jiào yù。
HKUST, opened in 1991, awards bachelor's, master's and doctoral degrees in three schools: Science, Engineering, and Business and Management. A fourth school, Humanities and Social Science, offers graduate degrees and provides general education for all undergraduates.- rán 'ér， zài wén xiàn jì zài fāng miàn， jí shǐ yī xiē jù shāng yè jià zhí dàn bù dà pǔ biàn de yú lèi， yǐ jí shēngzhǎng zài běn gǎng jí běi dì qū de shān hú pǐn zhǒng， yě shǎo yòu jì zài， gèng huáng lùn chéng qiān shàng wàn bù tài wéi rén shú xī de rú chóng、 hǎi dǎn、 hǎi xīng、 cí hú jí gèng wēi xì de fú yóu shēng wù。
The less-common commercial fish and many corals that reach the northernmost extent of their range in Hong Kong remain poorly documented, not to mention the myriad of less familiar worms, urchins, starfish, sea pens and the more microscopicplanktonic forms.- 3. rú guǒ rèn hé yī chéng yuán yòu lǐ yóu rèn wéi zuò wéi lìng yī chéng yuán zhī guó mín huò jū mín de zhī shí chǎn quán suǒ yòu rén zhèng cóng shì wéi fǎn qián yī chéng yuán de yòu shè běn jié nèi róng zhī fǎ guī de huó dòng， tóng shí qián yī chéng yuán yòu xī wàng bù sǔn hài rèn hé hé fǎ huó dòng、 yě bù fáng 'ài gè fāng chéng yuán zuò zhōng jú jué dìng de chōng fēn zì yóu， yòu néng bǎo zhèng duì qí yù nèi fǎ guī de zūn shǒu， zé hòu yī chéng yuán yīngdāng gēn jù qián yī chéng yuán de yào qiú 'ér yǔ zhī xié shāng 。
3. Each Member shall enter, upon request, into consultations with any other Member which has cause to believe that an intellectual property right owner that is a national or domiciliary of the Member to which the request for consultations has been addressed is undertaking practices in violation of the requesting Member's laws and regulations on the subject matter of this Section, and which wishes to secure compliance with such legislation, without prejudice to any action under the law and to the full freedom of an ultimate decision of either Member.- qí zhōng yī xiàng gōng zuò héng héng mù lù fú wù biāo jì yǔ yán（ dsml） shì jiàn lì zài nèi róng biāo zhì yǔ yán xml zhàn zhù dǎo de yù cè zhī shàng， duì diàn zǐ shāng wù yìng yòng tí gōng zhī chí。
One effort -- Directory Services Markup Language (DSML), which builds on the predicted dominance of the content tagging language XML to provide support in e-commerce applications.- yě xǔ shì yīng yǔ zài shāng yè hé shí yòng jià zhí de yōu shì， shǐ bù fēn huá rén zài guān niàn shàng 'ǎi huà liǎo huá wén de dì wèi， yě fēn bù qīng wén huà hé yǔ wén de rèn tóng guān xì。
The dominance of the English language in business and daily life has likely caused some Chinese to look down on the status of the Chinese language.They have also failed to see the link between culture and language.- shāng diàn zhōng zuì yòu shì lì de gǔ dōng
the dominant partner in a business - mù lù fú wù shì chǎng shì gāo dù fēn kuài de， méi yòu yī jiā gōng yìng shāng néng zhù zǎi shì cháng
The directory service market is highly fragmented, with no one vendor dominating the space.- zhè gè shāng rén juān gěi yī yuàn hěn duō qián。
The businessman donated a lot of money to the hospital.- wǒ men de xīn fáng zǐ guì liǎo yī diǎn， dàn wǒ men shěng xià liǎo wǎng fǎn de lù fèi， yīn wéi zhù yào shāng diàn hé wǒ bàn gōng shì jiù zài wǒ men jiā de fù jìn。
Our new house was a bit expensive, but we save money on traveling because the mainshops and my office are right on our doorstep.- wǒ men jǐ zài yī jiā shāng diàn de mén kǒu bì yǔ。
We huddled in a shop doorway to shelter form the rain.- yòu xiàn diàn shì yùn yíng shāng shè bèi shàng de cablemodem zài yǐ 5mhz zhì 42mhz pín duàn de bù tóng shàng xíng liú pín shuài zǔ hé shàng jiē shōu suǒ yòu xià xíng liú cablemodem de xìn hào。
The cable modem at the cable operator's facility receives signals from all the downstream cable modems on a different set of upstream frequencies in the 5-MHz to 42-MHz band.- tōng guò jiǎn huà shù jù chuán shū de jī chǔ jié gòu hé tí gāo sù dù， tā jiāng yòu zhù yú diàn zǐ shāng wù； tōng guò měi tái fú wù qì chǔlǐ gèng duō de yòng hù hé jiǎn shǎo gù zhàng tíng jī shí jiān， tā jiāng yòu zhù yú diàn zǐ yóu jiàn； yǐ jí suí zhe yòng hù shù liàng de zēng jiā shǐ chǔlǐ qì hé nèi cún zēng jiā， lái gǎi jìn zài xiàn shì wù chǔlǐ。
It would aid e-commerce by simplifying the data transmission infrastructure and increasing speed, help e-mail by handling more users per server and reducing downtime and improve online transaction processing by enabling the addition of processors and memory as the number of users increases.- shì zhōng xīn qū yī gè chéng shì de zhōng xīn dì qū， wèi yú zhù zhái qū hé shāng yè qū zhī jiān
A central portion of a city, between uptown and downtown.- tā men jiàn yì shāng yè qū nèi jìn zhǐ fàng biān pào。
They propose that firecrackers are forbidden in downtown area.- tā men jiàn yì shāng yè qū nèi jìn zhǐ fàng biān pào。
They propose that firecrackers be forbidden in downtown area.- yòu xiē gōng sī， lì rú pǔ tiān shòu héng bèi chí zhèng quàn gōng sī céng xī wàng yǐ zhú jiàn xuē jiǎn méi yòu lì rùn de shēng yì de fāng shì dù guò bù jǐng qì， xiàn zài fàng qì shāng yè róng zī děng yuán lái yǐ wéi bì yào de yíng yè。
Some firms, like Prudential-Bache Securities Inc. which had hoped to ride out the downturn by paring unprofitable businesses, are now abandoning lines they once viewed as essential, like investment banking.- shuāi tuì xià jiàng qū shì， yóu zhǐ shāng yè huò jīng jì huó dòng de xià jiàng qū shì
A tendency downward, especially in business or economic activity.- wǒ zhǐ yòu zài shōu dào shāng dìng de cǎi lǐ hòu cái huì tóng yì wǒ nǚ 'ér hé nǐ jié hūn。
I will consent to my daughter's giving her hand to you only on receipt of the agreed dowry.
|
|
|