可能中英惯用例句:
  • 假如不存在下面两个因素，这可能是一种合理的假设。
    This might be a plausible hypothesis were it not for two factors.
  • 现在我们的问题是我们什么时候才可能发现冰山的其他部分？
    The question before us, all my friends, is when will we see the rest of the submerged iceberg?
  • 飞机的两翼可能会结冰。
    The plane's wings might get iced up.
  • 最好的可能；有理想性完美特性的。
    being the best possible; characterized by ideal perfection.
  • 然而，有时候，最不切实际的决定，却可能让人得到最实际的好处，令人感到啼笑皆非。
    But, ironically, sometimes the most idealistic decisions can yield the most practical gains.
  • 他们可能会支持你并且允许你在上告时提到他们的名字。
    Ideally, they will back you up and permit you to mention their names when you make your charges.
  • 如果同卵双生、基因相同的孪生姐妹中一个得了乳腺癌，另一个患此病的可能性只有13％。
    The risk of gettig breast cancer if your identical twin sister, with genes identical to yours, does is only 13 percent.
  • 一段时间空闲是令人愉快的，整日无所事事可能就单调乏味了。
    Being idle sometimes is agreeable, but being idle all the time might become monotonous.
  • 一些阅历丰富的新加坡人，可能害怕会在亲人和朋友面前出丑，而不愿意参加节目。
    For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been deterred from taking part for fear of losing face within sight of friends and relatives, should they perform ignominiously.
  • 我尽可能不搭理它。
    I tried to ignore him.
  • 我想，执行计划时可能冒的风险是我们所关注的问题。
    I think the possible risk in carry out the plan is something we ignore.
  • 我想，执行计划时可能冒的风险是我们所关注的问题。
    I thought the possible risk in carrying out the plan was something we ignored.
  • 他可能是病了。
    He is possibly ill.
  • 非法劳工可能是非法入境者，也可能是违反逗留条件的访客。
    Illegal workers were either illegal immigrants or visitors who breached their condition of stay.
  • 我们为了及时赶到此地,经历了可能想见的最大的困难.
    We had the greatest difficulty imaginable getting here in time.
  • 我们为了及时赶到此地,经历了可能想见的最大的困难。
    We have the greatest difficulty imaginable get here in time.
  • 最重要的因素可能是某一方的陋习和不成熟，以及仅仅因为缺乏共同的东西。
    Perhaps the most significant factors center on abuse , the immaturity of one spouse or the other , and quite simply the lack of things in common.
  • 在无边无际的海洋中要找到他几乎是不可能的。
    It's almost impossible to find him in the immense ocean.
  • 他们虽然相信革命高潮不可避免地要到来，却不相信革命高潮有迅速到来的可能。
    Though they believe that a revolutionary high tide is inevitable, they do not believe it to be imminent.
  • 外交官的家庭和服务人员也可能享有外交豁免权。
    Families and servants of diplomat may be covered by diplomatic immunity.
  • 沾染这种作风的人，不可能实行理论与实际的结合，不可能联系群众，不可能进行自我批评，也不可能完成任务，其结果一定是损害党的工作，损害党的信誉。
    Those tainted with such a work style cannot integrate theory with practice, maintain ties with the masses, practise self-criticism or accomplish their tasks, which will only impair the Party's work and prestige.
  • 　在城市市区街道、广场、公园等公共场所组织娱乐、集会等活动，使用音响器材可能产生干扰周围生活环境的过大音量的，必须遵守当地公安机关的规定。
    Where audio apparatus that might produce such excessive sound volume as to impair the living environment of the neighbourhood are used for entertainments arranged or gatherings held at such public places as streets, squares or parks in urban areas, the regulations of the local public security organ must be observed.
  • 她的味觉很可能衰退了。
    there is a possibility that his sense of smell has been impaired.
  • 　(三)与当事人或者其代理人有其他关系，可能影响公正审查和审理的；
    where he has any other kinds of relations with the party concerned or with the agent of the party concerned that may influence impartial examination and hearing.
  • 士兵们在穿越那一地带时，必须与恶劣气候抗争，因为恶劣气候可能使得那些原始的道路让人无法通行。
    The soldiers moving through the area had to struggle against the bad weather, which could render the primitive roads impassable.
  • 机器能完成许多手工不可能完成的工作，它们做得又快又准确。
    Machines can Perform many tasks which are impassible to do by hand and they can do the work faster and more accurately.
  • 磁力一种可能会使物体拉进去的磁性的、强有力的力量
    A magnetic, impelling force into which one may be pulled.
  • 须知，这类检测只能预告可能发生的疾病，却不能治愈病人。
    These tests warn of impending disease, but do not cure.
  • 没可能听见；不能被耳朵察觉。
    impossible to hear; imperceptible by the ear.
  • 不可能或近乎不可能看到的；眼睛不可觉察到的。
    impossible or nearly impossible to see; imperceptible by the eye.
  • 我们这里讲的是一个缓慢的、不易觉察的语言演变过程，因而就不可能说明拉丁语口语时代到底何时结束，而罗曼语族又是何时开始的。
    Since we are dealing here with a slow and imperceptible process, it is impossible to say when spoken Latin ends and Romance begins.
  • 一个人可能根本不知道一件事情，就好象知道但很片面一样。
    One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.