口zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gāi shǔ zhí xíng gè xiàng mào yì zhèng cè jí xié yì， bìng bàn lǐ jìn chū kǒu qiān zhèng hé chǎn dì lái yuán qiān zhèng。
    It implements trade policies and agreements, and conducts import and export licensing and origin certification.
  • xiāng gǎng tè qū shí shī chǎn dì lái yuán zhèng zhì dù， mù de shì fāng biàn běn gǎng huò pǐn chū kǒu wǎng hǎi wài shì chǎng。
    The HKSAR maintains a certification of origin system to facilitate Hong Kong exports to overseas markets.
  • zhì dù bù fù zé zhí xíng fǎng zhì pǐn chū kǒu guǎn zhì zhì dù、 chǎn dì lái yuán qiān zhèng、 shēng chǎn tōng zhī shū zhì dù、 lái yuán zhèng jí fǎng zhì pǐn mào yì wén jiàn diàn zǐ shù jù jiāo huàn fú wù de guī huá hé shí shī gōng zuò、 mào yì shǔ lái yuán zhèng hé qiān zhèng zhì dù de diàn nǎo huà gōng zuò、 zhàn lüè mào yì guǎn zhì zhì dù jí shí mǐ guǎn zhì fāng 'àn。
    The Systems Division is responsible for the textiles export control system, origin certification, production notification arrangements, planning and implementation of Electronic Data Interchange on certification and textiles trade documents, computerisation of the department's certification and licensing systems, strategic trade control system and the rice control scheme.
  • dì shí jiǔ tiáo shāng jiǎn jī gòu kě yǐ gēn jù guó jiā shāng jiǎn bù mén tóng wài guó yòu guān jī gòu qiān dìng de xié yì huò zhě jiē shòu wài guó yòu guān jī gòu de wěi tuō jìn xíng jìn chū kǒu shāng pǐn zhì liàng rèn zhèng gōng zuò， zhǔn xǔ zài rèn zhèng hé gé de jìn chū kǒu shāng pǐn shàng shǐ yòng zhì liàng rèn zhèng biāo zhì。
    Article 19 The commodity inspection authorities may undertake the quality certification of import and export commodities on the basis of agreements signed between the State Administration for Commodity Inspection and the foreign bodies concerned or upon entrustment by the foreign bodies concerned. They may permit the use of quality certification marks on import and export commodities which have been given quality certification.
  • zhì dù bù fù zé shí shī fǎng zhì pǐn chū kǒu guǎn zhì zhì dù bìng xié diào yòu guān zhèng cè， yǐ jí chǔlǐ chǎn dì lái yuán qiān zhèng děng shì yí。
    The Systems Division looks after the implementation and policy co-ordination of the textiles export control system and origin certification.
  • xiāng gǎng hǎi guān fù zé mào yì guǎn zhì fāng miàn de zhí fǎ gōng zuò， bāo kuò chǎn dì lái yuán zhèng qiān fā zhì dù、 fǎng zhì pǐn jìn chū kǒu guǎn zhì zhì dù、 zhàn lüè wù pǐn guǎn zhì zhì dù jí jìn chū kǒu bào guān zhì dù děng de zhí fǎ gōng zuò。
    The Customs and Excise Department is responsible for enforcing various trade control systems, including the certification of origin system, the textiles import and export control system, the strategic commodities control system and the import and export declaration system.
  • xiāng gǎng hǎi guān mào yì guǎn zhì chù fù zé zhí xíng gè xiàng mào yì guǎn zhì zhì dù， bāo kuò qiān fā chǎn dì lái yuán zhèng、 fǎng zhì pǐn jìn chū kǒu guǎn zhì、 zhàn lüè wù pǐn guǎn zhì jí jìn chū kǒu bào guān děng zhì dù。
    The Trade Controls Branch of the Customs and Excise Department is responsible for enforcing various trade control systems, including the certification of origin system, the textiles import and export control system, the strategic commodities control system and the import and export declaration system.
  • gōng yè mào yì shǔ fù zé chǔlǐ xiāng gǎng tè qū duì wài mào yì guān xì， zhí xíng gè xiàng mào yì zhèng cè jí xié yì ( bāo kuò qiān fā chǎn dì lái yuán zhèng hé chū rù kǒu huò pǐn qiān zhèng )， yǐ jí zhī yuán běn gǎng gōng yè hé zhōng xiǎo xíng qǐ yè de fā zhǎn。
    The Trade and Industry Department is responsible for handling the HKSAR's commercial relations with its trading partners, implementing trade policies and agreements, including the issue of certification of origin and export and import licences, as well as supporting the industrial sector and the development of SMEs.
  • yòng xiàn féng hé fù nǚ zǐ gōng jǐng kǒu de shǒu shù； dāng zǐ gōng jǐng bù néng bǎo liú rèn shēn de shí hòu shí shī。
    a surgical procedure in which a suture is used to close the cervix in a pregnant woman; is performed when the cervix has failed to retain previous pregnancies.
  • yī zhǒng xiǎo xíng bēi zhuàng de fàng zài zǐ gōng kǒu fáng zhǐ jīng zǐ rù nèi de bì yùn yòng jù。
    a contraceptive device consisting of a small thimble-shaped cup that is placed over the uterine cervix to prevent the entrance of spermatozoa.
  • huī hǎi tún， nì jǐ jīng yī zhǒng yǔ hǎi tún yòu qīn yuán guān xì bìng xíng sì hǎi tún de jīng lèi dòng wù（ huī hǎi tún huī hǎi tún shǔ）， dàn quē shǎo huì zhuàng kǒu bí bù。
    A cetacean(Grampus griseus) related to and resembling the dolphins but lacking a beaklike snout.
  • kāng tí sī lǐ lán kǎ zhōng bù yī chéng shì。 wèi yú kē lóng pō dōng běi piān dōng。 gāi shì céng wéi gǔ dài xī lán guó wáng de zuì hòu yī gè shǒu dū， xiàn wéi lǚ yóu shèng dì hé zōng jiào zhōng xīn。 rén kǒu 97， 872
    A city of central Sri Lanka east-northeast of Colombo. The last capital of the ancient kings of Ceylon, it is a resort and religious center. Population,97, 872.
  • mài dù gǔ lǐ ní rì lì yà dōng běi bù yī gè chéng shì， wèi yú kǎ nuò yǐ dōng。 shì zhà dé hú dì qū de pí gé jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 225， 100
    A city of northeast Nigeria east of Kano. It is a leather-processing center in the Lake Chad region. Population,225, 100.
  • ēn jiǎ méi nà， lā mǐ bǎo zhà dé de shǒu fǔ hé zuì dà chéng shì， wèi yú guó jiā de dōng nán bù shā lǐ hé pàn。 1990 nián bèi fǎ guó jiàn lì， 1973 nián chóngxīn mìng míng， rén kǒu ， 303， 000
    The capital and largest city of Chad, in the southwest part of the country on the Shari River. Founded by the French in1900, it was renamed in1973. Population,303, 000.
  • jīng shén bìng yī yuàn shì duō luó xī yà · dí kè sī zài 19 shì jì 40 nián dài de yīcháng gǎi gé yùn dòng zhōng chuàng bàn de。 duō luó xī yà · dí kè sī shì bō shì dùn de gǎi gé zhě， tā dāng shí céng jǐng gào shuō， huàn jīng shén bìng de rén zhèng bèi guān zài lóng zǐ、 bì chú、 dì jiào、 xiǎo dān jiān、 shēng kǒu péng zhōng， yòng liàn zǐ shuān zhe， guāng zhe shēn zǐ， yòng gùn zǐ dǎ hé biān zǐ chōu yǐ shǐ tā men xùn fú。
    Mental hospitals, or asylums, grew out of a crusade in the 1840's by Dorothea Dix, the Boston reformer, who warned that "insane persons" were being confined in "cages, closets, cellars, stalls, pens; chained, naked, beate with rods and lashed into obedience."
  • suǒ 'ěr cí bó lǐ yīng gé lán nán bù yī chéng shì， wèi yú nán 'ān pǔ dūn xī běi， zài shí lín suǒ zài dì de yī gè bái 'ě gāo yuán suǒ 'ěr cí bó lǐ píng yuán de biān yuán， chéng shì jiàn yú 1220 nián bìng wéi rào zhe tā zhù míng de dà jiào táng fā zhǎn。 rén kǒu 35， 700
    A municipal borough of southern England northwest of Southampton on the edge of Salisbury Plain, a chalky plateau that is the site of Stonehenge. The city was chartered in1220 and developed around its noted cathedral. Population,35, 700.
  • shào bīng chá wèn zài mén kǒu de mò shēng rén .
    The sentry challenged the stranger at the gates.
  • duō zhī guǎn jù yòu jǐ gè yòng yú lián jiē kōng kǒu de guǎn zǐ huò kōng qiāng
    A pipe or chamber having multiple apertures for making connections.
  • qí tā gōng shāng jī gòu hái bāo kuò： xiāng gǎng guǎn lǐ zhuān yè xié huì、 xiāng gǎng zhōng guó qǐ yè xié huì、 xiāng gǎng chū kǒu shāng huì jí gè gè zhù gǎng shāng huì， lì rú měi guó shāng huì、 ào zhōu shāng huì、 yīng guó shāng huì、 jiā ná dà shāng huì、 yìn dù shāng huì jí rì běn shāng huì。
    Other organisations include the Hong Kong Management Association, the Hong Kong Chinese Enterprises Association, the Hong Kong Exporters' Association and various overseas chambers of commerce in Hong Kong such as the American, Australian, British, Canadian, Indian and Japanese chambers.
  • zài dà hùn luàn de xiàn jú zhī xià， zhǐ yòu jī jí de kǒu hào jī jí de tài dù cái néng lǐng dǎo qún zhòng。
    In the present chaotic situation we can lead the masses only by positive slogans and a positive attitude.
  • qǐng bǎ wǒ de chōng diàn qì fàng dào nǐ de kǒu dài lǐ。
    Please put my charger into your pocket.
  • gǎng kǒu fèi
    port dues and charges
  • hěn duō jīng lǐ réndōu rèn wéi zì yǐ méi yòu zhǎng wò zhè gè shǒu duàn， zhǐ yòu nà xiē yòu mèi lì hé kǒu cái de rén cái néng jià yù tā。
    Many executives have assumed that this tool is beyond their grasp, available only to the charismatic and the eloquent.
  • jìn guǎn nà rén kuā kǒu shuō tā zhì hǎo liǎo xǔ duō rén de bìng， dàn tā hái shì bèi jiē chuān wéi yī gè jiāng hú piàn zǐ。
    In spite of his boasts of having cured many people, he was nevertheless shown up as a charlatan.
  • nài méi hēng hé lán dōng bù de yī zuò chéng shì， lín wǎ 'ěr hé yǔ dé guó jiāo jiè。 jiàn yú luó mǎ shí dài， xīng shèng yú chá lǐ màn tǒng zhì shí qī（ 8 zhì 9 shì jì）， hòu lái chéng wéi yī gè dú lì de dì guó chéng shì qiě wéi hàn sà tóng méng de yī yuán。 rén kǒu 147， 102
    A city of eastern Netherlands on the Waal River near the German border. Founded in Roman times, it flourished under Charlemagne(eighth-ninth century) and later became a free imperial city and a member of the Hanseatic League. Population,147, 102.
  • bèi kè lì měi guó xī fú jí ní yà zhōu nán bù yī chéng shì， wèi yú chá 'ěr sī dùn dōng nán。 shì yī gè wèi yú méi kuàng dì qū de mào yì zhōng xīn。 rén kǒu 18， 296
    A city of southern West Virginia southeast of Charleston. It is a trade center in a coal-mining region. Population,18, 296.
  • bù lǔ fěi 'ěr dé měi guó xī fú jí ní yà zhōu nán bù chéng shì， zài 'ā lè gé ní shān mài de chá 'ěr sī dùn dōng nán piān nán， shì yī gè méi kuàng jiāo yì hé yùn shū zhōng xīn。 rén kǒu 16， 060
    A city of southern West Virginia in the Allegheny Mountains south-southeast of Charleston. It is a trade and shipping center in a coal-mining region. Population,16, 060.
  • hēng tíng dùn měi guó xī fú jí ní yà zhōu xī bù chéng shì， zài chá lǐ sī dùn shì xī biān， bīn 'é hài 'é hé。 1871 nián zuò wéi tiě lù zhōng diǎn chéng shì shǐ jiàn， yōng yòu bō lí hé huà xué gōng yè。 rén kǒu 54， 844
    A city of western West Virginia on the Ohio River west of Charleston. Founded in1871 as a railroad terminus, it has glass and chemical industries. Population,54, 844.
  • pà kè sī bǎo měi guó xī wéi jí ní yà zhōu xī běi yī chéng shì， wèi yú xiǎo kǎ nuò wǎ hé hé chá 'ěr sī dùn běi bù de 'é zhòng hé de huì hé chù。 shì yī gè gōng yè hé shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 33， 862
    A city of northwest West Virginia at the confluence of the Little Kanawha and Ohio rivers north of Charleston. It is an industrial and commercial center in a coal region. Population,33, 862.
  • xiè 'ěr bǐ měi guó běi kǎ luó lái nà zhōu xī nán bù de yī gè chéng shì， wèi yú xià luò tè yǐ xī， tā shì － gè nóng yè qū nèi de fǎng zhì hé jiā gōng zhōng xīn。 rén kǒu 15， 310
    A city of southwest North Carolina west of Charlotte. It is a textile and processing center in an agricultural region. Population,15, 310.
  • xī kē lì měi guó běi kǎ luó lái nà zhōu zhōng xī bù de yī gè chéng shì， wèi yú xià luò tè xī běi bù， bù lǔ shān mài jiǎo xià， wéi yī zhì zào yè zhōng xīn。 rén kǒu 28， 301
    A city of west-central North Carolina northwest of Charlotte. Located at the foot of the Blue Ridge, it is a manufacturing center. Population,28, 301.
  • yī lì suō wèile zhǎo gè jiè kǒu zhuǎn yí yī xià tā mǔ qīn de xīn sī， biàn wèn tā mǔ qīn shuō， zì cóng tā lí jiā yǐ hòu， xià lǜ dì · lú kǎ sī yòu méi yòu dào làng bó 'ēn lái guò。
    Elizabeth, for the sake of saying something that might turn her mother's thoughts, now asked her if Charlotte Lucas had been at Longbourn since her coming away.