准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jí shǐ shì yī dùn jīng xīn zhǔn bèi de wǎn cān yě bù néng huī fù tā chī nì liǎo de wèi kǒu
    Even an exquisitely prepared dinner couldn't revive her jaded palate.
  • wú zhǔn bèi de， dāng chǎng de
    In an extemporaneous manner.
  • oracle9ilite zài zhěng gè píng tái shàng dū tí gōng duì odbc hé jdbc de zhī chí， zhè jiù shǐ dé qǐ yè yuàn yì duì zhè yàng de yí dòng yìng yòng chéng xù jìn xíng tóu zī， yīn wéi tā lì yòng liǎo kāi fàng biāo zhǔn api bìng qiě yì yú gēn jù bù duàn chū xiàn de shāng wù xū yào kuò zhǎn dào xīn de píng tái。
    Oracle9i Lite offers support for ODBC and JDBC across the platforms, which lets enterprises invest in mobile applications that leverage open standard APIs and are easily extendable to new platforms as the business need arises.
  • wǒ fù qīn duì wǒ de pū zhāng làng fèi dà jiā qiǎn zé， bù guò wǒ zǎo jiù yòu liǎo sī xiǎng zhǔn bèi。
    My father rather gave me snuff about my extravagance, but I was prepared for that.
  • tè guì jià gé， bǐ xíng qíng gèng gāo de jià gé， zhǔn bèi gěi rén tǎo（ hái） jià de jià gé
    Fancy price; exorbitant price; extravagant price; unreasonable price; excessive price
  • nǐ zěn me zhī dào wǒ zài nǐ hòu biān？ nǐ nǎo dài hòu miàn zhǔn shì cháng yǎn jīng liǎo bā。
    How did you know I was behind you? You must have eyes in the back of your head.
  • wǒ bù zhī dào nà liàng qì chē de zhǔn què sù dù， dàn què shí fēi cháng kuài
    I don't know the car's exact speed, but it was certainly travelling.
  • dì 'èr， bù zhǔn gǎo pài bié huó dòng。
    Second, factional activities are banned.
  • （ máo zé dōng： bù zhǔn gǎo 'àn cáng de pài bié huó dòng。 yòu yī bù fēn rén， tā gōng kāi fā biǎo bù tóng de yì jiàn， shì bù shì xǔ kě ní？） zhè shì dǎng zhāng shàng xǔ kě de。
    (Mao Zedong's comments: Underground factional activities are forbidden. Suppose a person wants to air an opposing opinion in public. Is this permissible?) Yes, the Party Constitution permits this.
  • yòng huá shì wēn dù xiào zhǔn de wēn dù jì。
    a thermometer calibrated in degrees Fahrenheit.
  • wǒ yǐ wéi nǐ zhǔn bèi hǎo yī fèn téng qīng de bào gào。
    I have made you a fair copy of the report.
  • jù yòu shēn suì dòng chá lì de yīng guó zuò jiā jí bǔ lín céng shuō guò： “ méi yòu bǐ yòng xī fāng de zhǔn zé lái píng dìng dōng fāng gèng huāng miù de shì liǎo。 ”
    Rudyard Kipling, a sagacious British writer, once commented: “ Nothing is more fallacious than to judge the East by the yardsticks of the West.”
  • zài zhì dìng biāo zhǔn fāng miàn quē fá de。
    falling short of some prescribed norm.
  • nóng fū xiān gěi tā de mǎ zhǔn bèi hǎo， rán hòu cái zhǔn bèi zì jǐ de 'ān shēn zhī chù。
    The farmer first bedded his horse , then himself.
  • dǎo yǎn： zài hǎi shàng wǒ fā xiàn xǔ duō mí rén de shì， kě néng méi rén néng zhǔn què miáo shù。
    Director Wolfgang Petersen: I find a fascinating thing out there at sea that something about mysterious out there.
  • jié kè， làng zǐ huí jiā， nǐ zhǔn bèi zǎi shā nà tóu xiǎo féi niú má？
    Are you going to kill the fatted calf for the prodigal son, Jack?
  • tā zhǔn què wú wù dì jiě jué liǎo suǒ yòu de wèn tí。
    he solved all the problems faultlessly.
  • cān jiā jù huì， zǎo dào、 shèn zhì zhǔn shí dǐ dá zuì lìng rén nán kān。
    It is a major faux pas(social embarrassment)to arrive at a party early or even on time.
  • yòu de rén lǎo yǐ wéi zì jǐ yī guàn zhèng què， nào xīn de shān tóu zhù yì， rénrén wéi qīn， yòng zì jǐ de hǎo 'è zuò biāo zhǔn lái kàn gànbù， duì zì jǐ hǎo de jiù lā guò lái， bù hǎo de jiù pái jǐ， zǒng xiǎng zì jǐ gǎo yī bāng rén， zǒng yǐ wéi bù gǎo yī bāng rén jiù bàn bù chéng shì qíng。
    Some cadres regard themselves as infallible, foster a new version of the ``mountain-stronghold'' mentality, and exercise favouritism in making appointments. They have their own standards for judging cadres, try to gather supporters around them and elbow other people aside. They are always trying to form a circle of their own, thinking that they won't get anything done otherwise.
  • huán jìng yǐng xiǎng bào gào shū jīng pī zhǔn hòu， shěn pī jiàn shè xiàng mùdì zhù guǎn bù mén fāng kě pī zhǔn gāi jiàn shè xiàng mùdì kě xíng xìng yán jiū bào gào huò zhě shè jì rèn wù shū。
    The competent authorities for the examination and approval of construction projects may ratify the feasibility study report or the design plan descriptions of the construction project only after the statement of environmental effect has been approved.
  • ná zì jǐ de mó shì zuò biāo zhǔn ， qù píng pàn qí tā guó jiā， bǎ zì jǐ de mó shì qiáng jiā yú rén， jì bù qiàdàng， yě gēn běn xíng bù tōng。
    It is neither proper nor feasible for any country to judge other countries by the yardstick of its own mode or to impose its own mode on others.
  • 6 yuè 2 rì， fǎ guó zǒng tǒng yǎ kè · xī lā kè wéi yùhuì de gè wèi guó jiā shǒu nǎo men zhǔn bèi de shì jù yòu gāi guó dōng nán bù sà wǎ shěng tè sè de wǔ cān。
    French President Jacques Chirac offered his colleagues a lunch Monday that featured specialities from the Haute Savoie region of southeastern France.
  • gēn jù guó wù yuàn pī zhǔn 、 jīn nián chū shí shī de《 wài shāng tóu zī chǎn yè zhǐ dǎo mù lù》 guī dìng： suǒ yòu de tiě lù xiàng mù rú tiě lù yùn shū shè bèi zhì zào、 zhī xiàn、 dì fāng tiě lù jí qí qiáo liáng、 suì dào、 lún dù shè shī de jiàn shè hé jīng yíng， dū shǔ yú gǔ lì fàn wéi。
    According to the amended Industrial Catalog Guiding Foreign Investment approved by the State Council at the beginning of this year, all railway projects, including manufacturing of railway transport equipment, and construction and management of feeder lines, local railways, and related bridges, tunnels and ferries, fall into the category encouraged by the state.
  • rú guǒ nǐ duì huā duǒ xì liè bù gǎn xīng qù， tā men hái zhǔn bèi liǎo huí xiāng xì liè、 là jiāo xì liè hé yìn dù dà jí lǐng chá xì liè。
    If flowers don't appeal, the company also offers fennel, pepper and Darjeeling tea.
  • 1628 nián 8 yuè 10 rì， dāng zhè sōu chuán zhǔn bèi shǒu cì chū háng shí， sī dé gē 'ěr mó chén jìn zài jī dòng de qì fēn zhōng。
    As she was prepared for her maiden voyage on August 10, 1628, Stockholm was in a ferment.
  • bó zài gǎng nèi de dù lún zēng qiáng liǎo guō lú de qì yā， zhǔn bèi shǐ xiàng nà gè dǎo yǔ。
    The ferryboat in the harbor got op steam for the crossing to the island.
  • luǎn qiú yī zhǒng bù huó yuè de dà cí pèi zǐ huò luǎn xì bāo， xíng chéng yú luǎn cháo zhōng bìng zài nà lǐ zhǔn bèi shòu jīng
    A large nonmotile female gamete or egg cell, formed in an oogonium and ready for fertilization.
  • jīn nián tā men zhǔn bèi shī yòng gèng duō féi liào。
    This year they plan to apply more fertilizer.
  • jì zhù bǎ měi yī bǐ zhī chū dōuyào zhǔn què jì lù， miǎn dé bèi rén gōng jī shuō zhàng mù hùn luàn。
    Remember to keep accurate records of all expenditure; you don't want to lay yourself open to charges of fiddling the accounts.
  • fēi cháng zhǔn què dì chāo lù yī gè wén jiàn
    copy a document with high fidelity
  • zhōng shí， zhōng chéng duì yuán xíng huò biāo zhǔn de zhōng shí
    Fidelity to an original or a standard.
  • héng liàng zhèng jiè rén wù duì hūn yīn shì fǒu zhōng chéng de biāo zhǔn yóu qí yán gé。
    Political figures in particular are held to very strict standards of marital fidelity.