内zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nǐ men de lǚ guǎn shǒu cè shàng xiě zhe lǚ guǎn nèi yòu wǎng qiú chǎng。
You hotel brochure shows there are some tennis courts in your hotel.- lǚ yóu gōng sī jiāng yā jīn tuì hái gěi tā， bìng chéng rèn lǚ yóu xuān chuán shǒu cè nèi róng yòu wù。
The tour company refunded his deposit, with an admission that the brochure was incorrect.- máo zé dōng sī xiǎng yòu fēng fù de nèi róng， shì wán zhěng de yī tào， zěn me néng gòu zhǐ bǎ “ lǎo sān piān ”、“ lǎo wǔ piān” jiào zuò máo zé dōng sī xiǎng， ér bǎ máo zé dōng tóng zhì de qí tā zhù zuò dū pāo kāi ní？
Mao Zedong Thought is rich in content and constitutes an integral whole. How can one designate only the "three constantly read articles" or the "five constantly read articles" as Mao Zedong Thought, while brushing aside Comrade Mao's other works?- xiāng gǎng jīng mào bàn shì chù fēn bié shè yú lún dūn、 rì nèi wǎ、 bù lǔ sài 'ěr、 niǔ yuē、 huá shèng dùn、 sān fān shì、 duō lún duō、 xī ní、 dōng jīng hé xīn jiā pō。
The offices are located in Brussels, Geneva, London, New York, San Francisco, Singapore, Sydney, Tokyo, Toronto and Washington.- xiāng gǎng huá mín háng kōng yòu xiàn gōng sī ( xiāng gǎng huá mín háng kōng ) jì xù yǐ 3 jià b747-200 xíng huò jī， jīng yíng fēi wǎng màn chè sī tè、 bù lǔ sài 'ěr、 dū bài jí dà bǎn de dìng qī huò yùn fú wù， yǐ jí fēi wǎng yà zhōu qū nèi duō gè dì fāng de bù dìng qī huò yùn fú wù。
AHK Air Hong Kong (AHK) continued to operate scheduled all-cargo services to Manchester, Brussels, Dubai and Osaka, and non-scheduled cargo services to various destinations in Asia using three B747-200 freighters.- zài jiē xià lái de 4 gè yuè zhōng， wǒ men de guó jiā fǔ wèi liǎo yùnàn zhě， kāi shǐ chóngjiàn niǔ yuē hé wǔ jiǎo dà lóu， jié chéng liǎo wěi dà de tóng méng， dài bǔ、 jū jìn bìng chú diào liǎo zhè gè shì jiè fàn wéi nèi shù qiān míng kǒng bù fènzǐ， cuī huǐ liǎo 'ā fù hàn de kǒng bù xùn liàn yíng， jiě jiù liǎo yī gè bǎo shòu jī 'è zhī kǔ de mín zú， jiě fàng liǎo yī gè zāo shòu yě mán róu lìn de guó jiā。
In four short months, our Nation has comforted the victims, begun to rebuild New York and the Pentagon, rallied a great coalition, captured, arrested, and rid the world of thousands of terrorists, destroyed Afghanistan's terrorist training camps, saved a people from starvation and freed a country from brutal oppression.- jiē zhe biàn shì wǎng luò gōng sī xiàn rù kùn jìng， qù nián wǎng luò pào mò pò liè， zhì shǐ bāo kuò wēi ruǎn zài nèi de suǒ yòu gāo jì shù gōng sī de gǔ jià zhí xiàn xià jiàng。
Then there was the dotcom truouble. Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high?tech companies, including Microsoft.- wǒ de xià yī gè zhōng tú tíng liú dì diǎn shì bù jiā lè sī tè， rán hòu shì rì nèi wǎ、 bā lí， zuì hòu shì lún dūn。
My next stop-over will be at Bucharest, then Geneva, then Paris and finally London.- yī qiē wèn tí dū bì xū zài zhè gè bù mén nèi jiě jué， yīn wéi zé rèn zhǐ yú cǐ。
Any problem must be dealt with in this department, because the buck stops here.- yòu yè juàn dié shì huā lěi nèi de yòu yè de pái liè
The arrangement of the young leaves within a bud.- （ zhí wù xué） tè bié shì huā bàn huò fā yá de yè zǐ； yòu xiàng nèi juàn de biān。
(botany) especially of petals or leaves in bud; having margins rolled inward.- běn gǎng yòu chāo guò 600 suǒ huá rén miào yǔ， fó dào liǎng jiào de shén míng wǎng wǎng huì zài tóng yī suǒ miào nèi gōng rén cān bài。
Buddhist and Taoist deities are often honoured together in the same temple.- lǎo wō rén jū zhù zài lǎo wō hé tài guó jìng nèi méi gōng hé liú yù de fó jiào xìn tú zhōng de yī zhī
A member of a Buddhist people inhabiting the area of the Mekong River in Laos and Thailand.- shǔ yú huò guān yú jū zhù zài lǎo wō hé tài guó jìng nèi méi gōng hé liú yù de fó jiào xìn tú zhōng de yī zhī de。
of or relating to a member of the Buddhist people inhabiting the Mekong river in Laos and Thailand.- wǒ men bì xū chōng fēn shǐ yòng yī qiē chū lù tóu jiǎo de rén cái， gǔ lì xiǎo zǔ nèi de nián qīng chéng yuán。
We must make best use of any budding talent and encourage the young members of the group.- guó jiā yù suàn nèi jī běn jiàn shè tóu zī
state budgetary investment in capital construction- guó jiā tóu zī 31414 wàn yuán， qí zhōng guó zhài 28000 wàn yuán， yù suàn nèi tóu zī 3414 wàn yuán。
The national investment is 314.14 million yuan, among which, the national bond is 280 million yuan, and the budgetary investment 34.14 million yuan.- ２ ００２ nián， quán guó cái zhèng xìng jiào yù jīng fèi tóu rù ３３ ６６ yì yuán， shì １ ９９ ７ nián de１ ． ８ bèi， zhàn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí de bǐ zhòng cóng２． ５ ％ tí gāo dào３．３％。
Budgetary spending on education nationwide in 2002 was 336.6 billion Yuan, 1.8 times that in 1997, an increase from 2.5% to 3.3% in terms of the GDP share.- xīn zēng guó jiā yù suàn nèi tóu zī zhòng diǎn yòng yú nóng yè、 shuǐ lì、 chéng xiāng jī chǔ shè shī、 shēng tài huán jìng、 kē jì、 jiào yù hé guó fáng děng jiàn shè。
Newly increased budgetary investments should be mainly used for the development of agriculture, water conservancy, urban and rural infrastructure, the ecological environment, science and technology, education and national defense.- yī gè guó nèi zhàn zhēng mí
A Civil War buff. - qīng chú， qīng líng qīng chú（ lì rú， nèi cún huò huǎn chōng qū） zhǐ lìng huò shù jù
To rid(a memory or buffer, for example) of instructions or data.- yòng xiàng sù cún chǔ nèi róng de huǎn chōng qì。
(in computer graphics) a buffer that stores the contents of an image pixel by pixel.- jiāng suǒ yòu shū rù shū chū huǎn chōng qì de nèi róng xiě rù yī gè wén jiàn zhōng de yī zhǒng jì lù cāo zuò。
A record operation that writes all I/O buffers to a file if they haven't already been written.- rú guǒ xià yǔ， zì zhù cān jiāng zài shì nèi jǔ xíng。
If it rains the buffet will be served under cover.- dàn zhōng guó zhèng fǔ qīng xǐng dì rèn shí dào， guó jì dú cháo duì zhōng guó wēi hài jiā jù de zhuàng kuàng， bù huì zài duǎn qī nèi chè dǐ xiāo chú；
In the meantime, the Chinese government has soberly realized that the waves of the rising international drug tide is buffeting China more severely than ever and such situation could not be eliminated in the short run.- zài dà shǐ guǎn nèi fàng zhì qiè tīng qì
Plant a bug in an embassy- tā yě shǐ nèi hé chéng wéi jù dà 'ér fù zá de ruǎn jiàn， zhè jiù hěn nán zuò dào bù zēng jiā cuò wù 'ér dé dào shēng jí。
It also makes kernels huge, complex pieces of software that are hard to enhance without adding bugs.- dàn ruò wēi nèi hé zhēn zhèng xiàng zhī chí zhě suǒ shuō de nà yàng líng huó hé kě wéi hù， nà mò wēi nèi hé de tǐ xì jié gòu duì jí shí tuī chū méi yòu shénme cuò wù de xīn cāo zuò xì tǒng kě néng dà yòu bāng zhù。
But if the microkernel really is as flexible and maintainable as its proponents say, microkernel architectures could be a big help in hetting new operating system releases out the door on time and with fewer bugs.- shuì shōu de nèi zài wěn dìng qì zuò yòng
built-in stabilizer effects of taxation- zhè dēng pào shì xiàng nèi cè bào liè de .
The light bulb imploded.- yī zhǒng qiú jīng zhí wù， jù yòu zhōng kōng de yè zǐ， wèile huò qǔ qí yuán de kě shí yòng de qiú jīng 'ér bèi shì jiè fàn wéi nèi guǎng fàn zāi péi。
bulbous plant having hollow leaves cultivated worldwide for its rounded edible bulb.- wǒ nèi zǐ shí cháng shuō wǒ lián yī gè diàn dēng pào yě nòng bù hǎo。
My wife always tells me that I cannot even fix a light bulb.
|
|
|