内Chinese English Sentence:
  • 你们的旅馆手册上写着旅馆内有网球场。
    You hotel brochure shows there are some tennis courts in your hotel.
  • 旅游公司将押金退还给他，并承认旅游宣传手册内容有误。
    The tour company refunded his deposit, with an admission that the brochure was incorrect.
  • 毛泽东思想有丰富的内容，是完整的一套，怎么能够只把“老三篇”、“老五篇”叫做毛泽东思想，而把毛泽东同志的其他著作都抛开呢？
    Mao Zedong Thought is rich in content and constitutes an integral whole. How can one designate only the "three constantly read articles" or the "five constantly read articles" as Mao Zedong Thought, while brushing aside Comrade Mao's other works?
  • 香港经贸办事处分别设于伦敦、日内瓦、布鲁塞尔、纽约、华盛顿、三藩市、多伦多、悉尼、东京和新加坡。
    The offices are located in Brussels, Geneva, London, New York, San Francisco, Singapore, Sydney, Tokyo, Toronto and Washington.
  • 香港华民航空有限公司(香港华民航空)继续以3架b747-200型货机，经营飞往曼彻斯特、布鲁塞尔、都拜及大阪的定期货运服务，以及飞往亚洲区内多个地方的不定期货运服务。
    AHK Air Hong Kong (AHK) continued to operate scheduled all-cargo services to Manchester, Brussels, Dubai and Osaka, and non-scheduled cargo services to various destinations in Asia using three B747-200 freighters.
  • 在接下来的4个月中，我们的国家抚慰了遇难者，开始重建纽约和五角大楼，结成了伟大的同盟，逮捕、拘禁并除掉了这个世界范围内数千名恐怖分子，摧毁了阿富汗的恐怖训练营，解救了一个饱受饥饿之苦的民族，解放了一个遭受野蛮蹂躏的国家。
    In four short months, our Nation has comforted the victims, begun to rebuild New York and the Pentagon, rallied a great coalition, captured, arrested, and rid the world of thousands of terrorists, destroyed Afghanistan's terrorist training camps, saved a people from starvation and freed a country from brutal oppression.
  • 接着便是网络公司陷入困境，去年网络泡沫破裂，致使包括微软在内的所有高技术公司的股价直线下降。
    Then there was the dotcom truouble. Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high?tech companies, including Microsoft.
  • 我的下一个中途停留地点是布加勒斯特，然后是日内瓦、巴黎，最后是伦敦。
    My next stop-over will be at Bucharest, then Geneva, then Paris and finally London.
  • 一切问题都必须在这个部门内解决，因为责任止于此。
    Any problem must be dealt with in this department, because the buck stops here.
  • 幼叶卷叠式花蕾内的幼叶的排列
    The arrangement of the young leaves within a bud.
  • （植物学）特别是花瓣或发芽的叶子；有向内卷的边。
    (botany) especially of petals or leaves in bud; having margins rolled inward.
  • 本港有超过600所华人庙宇，佛道两教的神明往往会在同一所庙内供人参拜。
    Buddhist and Taoist deities are often honoured together in the same temple.
  • 老挝人居住在老挝和泰国境内湄公河流域的佛教信徒中的一支
    A member of a Buddhist people inhabiting the area of the Mekong River in Laos and Thailand.
  • 属于或关于居住在老挝和泰国境内湄公河流域的佛教信徒中的一支的。
    of or relating to a member of the Buddhist people inhabiting the Mekong river in Laos and Thailand.
  • 我们必须充分使用一切初露头角的人才，鼓励小组内的年轻成员。
    We must make best use of any budding talent and encourage the young members of the group.
  • 国家预算内基本建设投资
    state budgetary investment in capital construction
  • 国家投资31414万元，其中国债28000万元，预算内投资3414万元。
    The national investment is 314.14 million yuan, among which, the national bond is 280 million yuan, and the budgetary investment 34.14 million yuan.
  • ２００２年，全国财政性教育经费投入３３６６亿元，是１９９７年的１．８倍，占国内生产总值的比重从２．５％提高到３．３％。
    Budgetary spending on education nationwide in 2002 was 336.6 billion Yuan, 1.8 times that in 1997, an increase from 2.5% to 3.3% in terms of the GDP share.
  • 新增国家预算内投资重点用于农业、水利、城乡基础设施、生态环境、科技、教育和国防等建设。
    Newly increased budgetary investments should be mainly used for the development of agriculture, water conservancy, urban and rural infrastructure, the ecological environment, science and technology, education and national defense.
  • 一个国内战争迷
    A Civil War buff.
  • 清除，清零清除（例如，内存或缓冲区）指令或数据
    To rid(a memory or buffer, for example) of instructions or data.
  • 用像素存储内容的缓冲器。
    (in computer graphics) a buffer that stores the contents of an image pixel by pixel.
  • 将所有输入输出缓冲器的内容写入一个文件中的一种记录操作。
    A record operation that writes all I/O buffers to a file if they haven't already been written.
  • 如果下雨，自助餐将在室内举行。
    If it rains the buffet will be served under cover.
  • 但中国政府清醒地认识到，国际毒潮对中国危害加剧的状况，不会在短期内彻底消除；
    In the meantime, the Chinese government has soberly realized that the waves of the rising international drug tide is buffeting China more severely than ever and such situation could not be eliminated in the short run.
  • 在大使馆内放置窃听器
    Plant a bug in an embassy
  • 它也使内核成为巨大而复杂的软件，这就很难做到不增加错误而得到升级。
    It also makes kernels huge, complex pieces of software that are hard to enhance without adding bugs.
  • 但若微内核真正像支持者所说的那样灵活和可维护，那末微内核的体系结构对及时推出没有什么错误的新操作系统可能大有帮助。
    But if the microkernel really is as flexible and maintainable as its proponents say, microkernel architectures could be a big help in hetting new operating system releases out the door on time and with fewer bugs.
  • 税收的内在稳定器作用
    built-in stabilizer effects of taxation
  • 这灯泡是向内侧爆裂的.
    The light bulb imploded.
  • 一种球茎植物，具有中空的叶子，为了获取其圆的可食用的球茎而被世界范围内广泛栽培。
    bulbous plant having hollow leaves cultivated worldwide for its rounded edible bulb.
  • 我内子时常说我连一个电灯泡也弄不好。
    My wife always tells me that I cannot even fix a light bulb.