乐中英惯用例句:
  • 除第三、第四、第七和第八乐音外有和整个音调分离的乐音的全音阶音阶。
    a diatonic scale with notes separated by whole tones except for the 3rd and 4th and 7th and 8th.
  • 调式任何特定的一种八度音音程的固定组合,作为西方音乐的主音阶和次音阶
    Any of certain fixed arrangements of the diatonic tones of an octave, as the major and minor scales of Western music.
  • 不可辩驳的史实表明,蓝调乐的发展在其初期完全是由美洲黑人来完成的:他们在其中融合了非洲音乐中的旋律、节奏、曲式等元素与欧洲传统音乐的全音音阶、和声及其曲式系统。
    What remains indisputable is the historical fact that the blues was developed entirely by the Black American, who over the years incorporated African elements of melody, rhythm, and phrasing with the European inventions of diatonic harmony and form.
  • 我们不能让随便什麽人都来用俱乐部的酒吧.
    We don't want any (old) Tom, Dick and Harry using the club bar.
  • 米娅对欧洲一无所知,更不要说如何治理国家了,但女王却十分乐于指正她的举止和言语措辞,以及如何衣着得体……以便把她调教成一个真正的传统意义上的公主.
    Mia knows little about Europe, and nothing about the tricks of running a country, but the queen is willing to mold her manners, coach her diction, dictate her wardrobe, and do anything needed to make her a proper Old World princess.
  • 论者认为,政府大事建设图书馆、剧院、博物馆、音乐厅之余,更要提升民众鉴赏力,及营造活泼的创作环境,不要以拨款作撒手锏,为文化艺术作官方“定性”,或介入具体的创作内容,才能让人感受到艺术的氛围,再也不会有人为一幅裸体画像、一出阴道独白、一个剧名,唠唠叨叨地作低层次的争论。
    It has been suggested that the Singapore government should help bring about a social environment favourable for artistic creation and bring up a population keen to appreciate worthy works. While financing the building of libraries, theatres, museums, and concert halls, it should refrain, as far as possible, from using the allocations to dictate how the beneficiaries should operate or to interfere in the artists' work.Then, in time, an atmosphere of art will make itself felt. No more trivial disputes over a painting of nudity, a monologue on stage, or a play's title will be heard.
  • 尽管有大批可预见的披头士发烧友和古典摇滚乐迷抢购这些最新包装的音乐作品,但这一回主要的购买者却是12岁甚至更小的孩子。他们是新一代披头士乐迷,对披头士音乐有着浓厚的兴趣。
    Though there are always predictable throngs of diehard Beatles fans and classic? rockers gobbling up the newest repackaged product, this time a large bulk of the sales and interest can be attributed to a new generation of Beatles fans: the 12 and under crowd.
  • 生于安乐,死于忧患。
    He that lives in court dies upon straw.
  • 改变了美国音乐面貌的伦纳德·伯恩斯坦,与世长辞时,终年72岁。
    Leonard Bernstein, who changed the face of American music, dies at 72
  • 奇特的民族服饰、风俗礼仪、饮食习惯以及东巴文化、洞经音乐和各具特色的民居建筑等,向世界人民展示了一幅“民俗大观园”般的民族风情画卷。
    The peculiar national costumes, folklore and rituals, dietary habits, Dongba civilization, Dongjing music and characteristic architectural style display to the peoples of the world a panorama of folk customs.
  • 不善于辨别音高的不能或不善于辨别音乐声调高低不同的
    Unable to distinguish differences in musical pitch.
  • "他们有时候对于生活,工作和娱乐有不同的看法。"
    "They sometimes have different ideas about living, working and playing."
  • 在这个主题上,我们怎样才能把乡村音乐同其他音乐区分开来呢?
    How can we differentiate country music from other kinds of music on this theme?
  • romano说:"每个公司用来给音乐进行分类的法则和分类的结果有所不同,而且他们都取得了不错的效果,但这些分类的法则和结果并没有大的不同之处。"
    "The matching algorithms and how each company produces results is different," says Romano. "I think they all come up with good results, but there isn't as much differentiation among them."
  • 完成一段艰困的乐章
    Negotiate a difficult musical passage.
  • 我不欣赏现代爵士乐。
    I do not dig modern jazz.
  • 我不喜欢现代爵士乐.
    I don't dig modern jazz.
  • 消化,它能释放出工作和娱乐所需的能量。
    digestion, which leads to the release of energy for work or leisure;
  • 音乐设备数字接口
    Musical Instrument Digital Interface
  • 在民生方面,我的理想是让香港成为一个市民安居乐业的地方:大部分家庭都能自置居所,人人重视传统观念,长者在退休后安享晚年,人们互相关怀爱护。
    In social terms, my vision is for Hong Kong to be a place in which the majority of families have the security of owning their own home, where our traditional values are upheld, where the elderly can enjoy a dignified retirement and where care and compassion are encouraged.
  • 她娴静、勤奋,并乐意帮助低年级学生。
    She was quiet, diligent, and helpful to the students of lower grades.
  • 床边昏暗的灯;柔和的灯光和轻柔的音乐。
    a dim light beside the bed; subdued lights and soft music.
  • 尽管我懂得一些节奏的愉快,因为当音乐通过地板振动时,我经常能感觉到它的节拍,可是我也只能模糊地想象到一个巴甫洛娃的优美。
    I can vision only dimly the grace of a Pavlowa, although I know something of the delight of rhythm, for often I can sense the beat of music as it vibrates through the floor.
  • 年轻的音乐家急于证明他们的才能;植物显示出同种二形性
    Young musicians eager to exhibit their talent; a plant that exhibits dimorphism.
  • 我爱她常因快乐而展现酒涡的脸。
    I love her face which usually grows dimply with joy.
  • 他邀我跟他在俱乐部吃饭。
    He asked me to dine with him at the club.
  • 没问题,我非常乐意为你效劳,依我看,我建议你买点晕痛宁,它是由川熊和天麻蛋黄菌两种珍贵的药材制成。它对头痛、偏头痛和晕眩有独特疗效。
    It's out of question. I'm very pleased to help you, I suggest you take this kind of medicine, "Yun tong ding". It's prepared from "Chuan Xiong" and "Tian ma mi huan jun" two precious medicinal materials, and it has a special effect on headache, migraine and vertigo.
  • 他们奏乐把宾客迎进餐厅。
    They played the guests into the dining - hall.
  • 彼得凭借其娱乐委员会成员的资格,设法帮我们搞到几个好座位。
    Peter was able to get us good seats by dint of his membership of the entertainment committee.
  • 马修·诺尔斯的双重角色--经理人和贝昂茜的父亲(也是罗兰的法定监护人)导致了利益冲突,她们俩试图撤销她们所签的乐队管理合同。
    Knowles' dual role,as manager and as Beyoncé 's father (and Rowland's legal guardian as well),constituted a conflict of interest,the two sought to “ disaffirm” their management contract.
  • 父亲把家弄得令我心情很不愉快,所以学童们所称的“倒霉的星期一”倒成了我一年当中最快乐的日子。
    My father made home so disagreeable to me that what was called by schoolboys Black Monday was to me the whitest in the whole year.
  • 敌人对我们的暂时困难幸灾乐祸,但我们肯定会使他们沮丧的。
    The enemy is licking his chops over our temporary difficulties, but we will certainly disappoint them.